در جنگل شهر (صدای طبل در شعب بعل)
85,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: برتولت برشت
مترجم: محمود حسینی راد
انتشارات: خوارزمی
سال انتشار: 1398
کد شابک: 9789644870606
درباره کتاب
برتولت برشت در 10 فوریه 1898 در آگسبورگ به دنیا آمد و در 14 اوت 1956 در برلین درگذشت. از سال 1917 تا 1918 در دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیانس مونیخ در رشته علوم طبیعی، پزشکی و ادبیات تحصیل کرد. با این حال، او مجبور شد در سال 1918 تحصیلات خود را ترک کند؛ زیرا او بهعنوان افسر پزشکی در بیمارستانی نظامی در آگسبورگ مستقر شد. برشت در دوران دانشجویی شروع به نوشتن نمایشنامه کرد. از سال 1922 بهعنوان نمایشنامهنویس در کامرسپیله مونیخ کار کرد. از سال 1924 تا 1926 او کارگردان تئاتر آلمانی ماکس راینهارت در برلین بود. در سال 1933 برشت بههمراه خانواده و دوستانش برلین را ترک کرد و ازطریق پراگ، وین و زوریخ به دانمارک و سپس به سوئد، فنلاند و ایالات متحده آمریکا گریخت. برشت علاوهبر درام، برای چندین مجله مهاجر در پراگ، پاریس و آمستردام نیز مقالاتی نوشت. در سال 1948 از تبعید به برلین بازگشت و تا زمان مرگش بهعنوان نویسنده و کارگردان در آنجا کار کرد.
آدم آدم است (بچه فیل و استنطاق لوکولوس)
65,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: برتولت برشت
مترجم: شریف لنکرانی
انتشارات: خوارزمی
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789644871214
درباره کتاب
«آدم آدم است» نام نمایشنامهای اثر برتولت برشت، نویسنده آلمانی است که مضمون آن جنگ و هویت بشری است. نگارش این نمایشنامه در حدود سال ۱۹۲۶ به پایان رسیده است.
برشت در این نمایشنامه به وضعیت موجود زندگی بشر و بلاهایی که بر سر او میآید میپردازد. او در این نمایشنامه زندگی فردی را به تصویر میکشد که دربرابر نیروهای بیرونی قطعهقطعه میشود و حتی تا جایی پیش میرود که خودش نیز بر خود رحم نمیکند و خود او نیز بر خویشتن خویش ضربه میزند. او شاید هزاران بار میمیرد اما هیچ اعتراضی نمیکند. در پایان برتولت برشت پیشنهاد میکند که مردمان باید این وضعیت را تحمل یا بهگونهای دیگر بینش خود را نسبت به زندگی متحول کنند تا دربرابر سیل حوادث درهم نشکنند. آدم آدم است همچین نام آلبومی موسیقایی به آهنگسازی سهیل مخبری در ایران است.
تکپردهایها
90,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: برتولت برشت
مترجم: محمود حسینی زاد و اردشیر فرید مجتهدی
انتشارات: خوارزمی
سال انتشار: 1399
کد شابک: 9789644871123
درباره کتاب
مجلد حاضر، به تأسی از متن اصلی مجموعه آثار برتولت برشت، شامل هفت تكپردهای و نیز متن بالهای از اوست. پنج پردهای اول در سال 1919 نوشته شدهاند، بنابراین از آثار دوره اول فعالیت تئاتری برشت بهشمار میآیند كه نظریه «تئاتر داستانی» در آن هنوز به ظهور نرسیده بود.
ایوانف
100,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: آنتون چخوف
مترجم: پرویز شهدی
انتشارات: کتاب پارسه
سال انتشار: 1395
کد شابک: 9786002532264
درباره کتاب
آنتون چخوف (1860ـ1904) یکی از بزرگترین داستان کوتاهنویسان دنیاست که عمده آثارش در ایران منتشر شده است. او نمایشنامههایی هم دارد که آمیزهای از تراژدی و کمدی است و در ایران چند بار ترجمه شده و بارها به روی صحنه رفتهاند.
این نویسنده روس حدود چهارصد داستان کوتاه و شش نمایشنامه بلند نوشت. شهرت چخوف بهعنوان نمایشنامهنویس بهخاطر نمایشنامههاى مرغ دریایی، دایی وانیا، سه خواهر و باغ آلبالوست. بیش از هفتاد فیلم براساس نمایشنامهها و داستانهاى وى ساخته شده است. شخصیتهای اصلى نمایشنامههاى او را بورژواهاى معمولى، ملاکان کوتهفکر و آریستوکراتهاى کوچک تشکیل میدهند. آنها نمایانگر امیدهاى بربادرفته، فرصتهاى سوخته، تعلل و دلسپردن به قضا و قدر هستند. طنز تلخ مستتر در نمایشنامههای او از چنین مضامینی تشکیل شده و طی دهههای متمادی که از نگارش و اولین اجرای این نمایشنامهها میگذرد، همچنان روزآمد و قابلتعمیم به موقعیت انسان امروز مینمایند.
پرویز شهدی که پیشتر نیز آثاری را از نویسندگان روس ـ بهویژه رمانهایی از داستایفسکی ـ به فارسی برگردانده، ترجمهای تازه از نمایشنامههای آنتون چخوف بهدست داده است.
پشت درهای بسته
59,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: ژان پل سارتر
مترجم: امیرحامد دولتآبادی فراهانی
انتشارات: کتاب پارسه
سال انتشار: 1398
کد شابک: 9786002535368
درباره کتاب
چون قرار است از این به بعد با هم زندگی کنیم، فکر میکنم بهتر است خودمان را معرفی کنیم. من ریگولت هستم. استل ریگولت…
باغ آلبالو
95,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: آنتون چخوف
مترجم: پرویز شهدی
انتشارات: کتاب پارسه
سال انتشار: 1394
کد شابک: 9786002532145
درباره کتاب
تاریخ 22 اوت تعیین شده اما هیچ نگران نباشید، دوست عزیز. راحت بخوابید. راهحلی برای این موضوع وجود دارد…
آنتون چخوف (1860ـ1904) یکی از بزرگترین داستان کوتاهنویسان دنیاست که عمده آثارش در ایران منتشر شده است. او نمایشنامههایی هم دارد که آمیزهای از تراژدی و کمدی است و در ایران چند بار ترجمه شده و بارها به روی صحنه رفتهاند.
این نویسنده روس حدود چهارصد داستان کوتاه و شش نمایشنامه بلند نوشت. شهرت چخوف بهعنوان نمایشنامهنویس بهخاطر نمایشنامههاى مرغ دریایی، دایی وانیا، سه خواهر و باغ آلبالوست. بیش از هفتاد فیلم براساس نمایشنامهها و داستانهاى وى ساخته شده است. شخصیتهای اصلى نمایشنامههاى او را بورژواهاى معمولى، ملاکان کوتهفکر و آریستوکراتهاى کوچک تشکیل میدهند. آنها نمایانگر امیدهاى بربادرفته، فرصتهاى سوخته، تعلل و دلسپردن به قضا و قدر هستند. طنز تلخ مستتر در نمایشنامههای او از چنین مضامینی تشکیل شده و طی دهههای متمادی که از نگارش و اولین اجرای این نمایشنامهها میگذرد، همچنان روزآمد و قابلتعمیم به موقعیت انسان امروز مینمایند.
پرویز شهدی که پیشتر نیز آثاری را از نویسندگان روس ـ بهویژه رمانهایی از داستایفسکی ـ به فارسی برگردانده، ترجمهای تازه از نمایشنامههای آنتون چخوف بهدست داده است.
هملت
185,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: ابوالحسن تهامی
انتشارات: نگاه
سال انتشار: 1395
کد شابک: 9786003761216
درباره کتاب
هملت را باید مشهورترین نقش نمایشی جهان دانست. علاقه مردم به شخصیت او و به نمایشنامه شکسپیر که سرگذشت او را بازمیگوید، از آغاز بسیار بوده و هنوز ادامه دارد. هنوز درباره این شخصیت کتابها مینویسند و برداشتهای اجرایی از آن بر صحنهها پرشمار و متفاوت است.
زندهبودن و اهمیتداشتن همیشگی هملت مانند انگشتشماری از شخصیتهای داستانی، به این علت است که تجربههای او، آنگونه که در نمایشنامه میآید، تجربههای شخصی و خفته ما را بیدار میکند. این گفته به آن معنا نیست که همه ما درپی انتقام خون پدر هستیم یا یکی از نزدیکانمان را نفرین میکنیم، با عشقی شوم و بدفرجام سروکار داریم یا رویدادهای زندگیمان با پیرنگ این نمایش شکسپیر شباهتی نزدیک دارد. بهمعنای این نیز نیست که هملت در رویارویی با دشواریهای زندگی شیوهای بهکار میگیرد که با واکنشهای طبیعی و درونی ما کاملاً همخوانی دارد. در کشورهای انگلیسیزبان میگویند که هملت برای هیچکس موضوع تازهای نیست؛ زیرا همه کتابخوانها نام او را در کتابی دیده و به احتمال زیاد داستانش را خواندهاند و برخی که اهل پژوهش و بررسیاند با تأملات و احساسات پرشور هملت آشنایی دارند. ما خود نیز، چون در ورطه دشواریها قرار گیریم، احساساتی همانند احساسات او خواهیم داشت و همچون او با تأمل بسیار فرازوفرود رویدادها را خواهیم سنجید.
مرغ دریایی
78,000 تومانعنوان
نویسنده: آنتون چخوف
ترجمه: پرویز شهدی
انتشارات: پارسه
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786002532466
عنوان
همهچیز از آن شبی شروع شد که نمایشنامهام بهطرز احمقانهای با شکست روبهرو شد. تا آخرین برگ دستنویسش را سوزاندم. زنها عدم موفقیت کسی را نمیبخشند…
آنتون چخوف (1860ـ1904) یکی از بزرگترین داستان کوتاهنویسان دنیاست که عمده آثارش در ایران منتشر شده است. او نمایشنامههایی هم دارد که آمیزهای از تراژدی و کمدی است و در ایران چند بار ترجمه شده و بارها به روی صحنه رفتهاند.
این نویسنده روس حدود چهارصد داستان کوتاه و شش نمایشنامه بلند نوشت. شهرت چخوف بهعنوان نمایشنامهنویس بهخاطر نمایشنامههاى مرغ دریایی، دایی وانیا، سه خواهر و باغ آلبالوست. بیش از هفتاد فیلم براساس نمایشنامهها و داستانهاى وى ساخته شده است. شخصیتهای اصلى نمایشنامههاى او را بورژواهاى معمولى، ملاکان کوتهفکر و آریستوکراتهاى کوچک تشکیل میدهند. آنها نمایانگر امیدهاى بر باد رفته، فرصتهاى سوخته، تعلل و دلسپردن به قضا و قدر هستند. طنز تلخ مستتر در نمایشنامههای او از چنین مضامینی تشکیل شده و طی دهههای متمادی که از نگارش و اولین اجرای این نمایشنامهها می گذرد، همچنان روزآمد و قابلتعمیم به موقعیت انسان امروز مینمایند.
پرویز شهدی که پیشتر نیز آثاری را از نویسندگان روس ـ بهویژه رمانهایی از داستایفسکی ـ به فارسی برگردانده، ترجمهای تازه از نمایشنامههای آنتون چخوف بهدست داده است.
تیفوس
116,000 تومانعنوان
نویسنده: ژان پل سارتو
مترجم: قاسم صنعوی
انتشارات: پارسه
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786002533265
عنوان
این فیلمنامه اثری سیاسی ـ اجتماعی از ژان پل سارتر و واکنش او به برخی معضلات و نابهنجاریهای زمان بود.
سارتو روشنفکری کمونیست و اگزیستانسیالیست بود که البته هیچگاه به عضویت حزب کمونیست درنیامد. او علاوه بر نمایشنامهنویسی و رماننویسی، یک فعال سیاسی بهحساب میآمد و از این جهت نیز تأثیرات فراوانی بر روشنفکران و هنرمندان زمانهاش گذاشت.
میدانی، حتی از تیفوس هم میشود پول درآورد…
رومئو و ژولیت
135,000 تومانرومئو و ژولیت
عنوان
نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: ابوالحسن تهامی
انتشارات: نگاه
سال انتشار: 1401
کد شابک: 978600376229
عنوان
کتاب رومئو و ژولیت، نمایشنامهای تراژیک و عاشقانه نوشته ویلیام شکسپیر است که در سال 1597 نگاشته شد. شکسپیر در این نمایشنامه جاودان، جهانی سرشار از خشونت و تضاد میان نسلها را خلق میکند که در آن، دو نوجوان اسیر عشقی جانسوز شدهاند. خانودههای رومئو و ژولیت، نهتنها با این عشق مخالفاند؛ بلکه در نبردی خونین با هم هستند و هریک تلاش میکنند تا عضوی از خانواده دیگر را در خیابانهای ورونا به قتل برسانند. هربار که یکی از اعضای این دو خانواده در نبردی میان آنها کشته میشود، خویشاوندانش به هر طریقی سعی میکنند انتقام خون او را از قاتل بگیرند. بهخاطر این دشمنی، اگر خانواده رومئو او را با ژولیت ببیند، بیتردید او را خواهند کشت. زمانی که رومئو به تبعید فرستاده میشود، بهنظر میرسد تنها راهی که جولیت میتواند از مجبورشدن به ازدواج با شخصی دیگر اجتناب کند، پایاندادن به زندگی خود است. انگار در دنیای خشونتآمیز و خونین این نمایشنامه ماندگار، عاشقان تنها میتوانند پس از مرگ به یکدیگر برسند.
لورکای سبزپوش
15,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: نیلو کرو
مترجم: سارا تاجیک
انتشارات: فانوس
سال انتشار: 1397
کد شابک: 9786009774265
درباره کتاب
کروز در این کتاب میخواهد با یک نگاه دیگر مرگ لورکا را روایت کند. لورکا را بدون هیچ محاکمهای به دشتی برده و تیربارانش کردند. همه دلشان برای این شاعر میسوزد. کروز میخواهد بگوید که لورکا اسطوره بوده و خیلی بالاتر از آن چیزی است که مردم نسبت به این شاعر فکر میکنند. نیلو کروز نمیخواهد دیگران آن نگاه دلسوزانه را نسبت به لورکا داشته باشند؛ بلکه میخواهد مردم به عمق فاجعه و اینکه چگونه در آن زمان یک استعداد بزرگ را کشتند، پی ببرند.
در خون
35,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: سوزان لوری پارکس
مترجم: سکینه عربنژاد
انتشارات: مهرگان خرد
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786227678222
درباره کتاب
هیچوقت نباید اون رو میداشتم. هیچوقت نباید هیچکدوم از اونا رو میداشتم. هیچوقت چیزی جز درد برای من نداشت: پنج تا اشتباه!
نه این رو نگو…
نهههههههه…
بچهها؟ کجا رفتین؟ هیچوقت نباید اونا رو میداشتم. من همهش با شکم بالااومده این ور و اون ور میرفتم و همهش هم تقصیر خودم بود.
دلم میخواد چیزی رو ببینم که تا ابد موندگاره مثل آب درحال جوشیدن.
من هیچوقت نباید هیچ کدوم از اونا رو میداشتم!
سوزان لوری پارکس، نمایشنامهنویس، فیلمنامهنویس و موسیقیدان آمریکایی؛ اولین زن آمریکایی آفریقایی بود که جایزه پولیتزر را دریافت کرد. او این جایزه را سال 2001 بابت نمایشنامه زبردست زیردست دریافت کرد؛ درحالیکه پیش از این نمایشنامه در خون هم نامزد دریافت این جایزه بود.
در خون روایت مادری طردشده از جامعه است که با چالشهای جدی ناشی از تبعیضهای نژادی و جنسیتی روبهروست. داستان رنج مادر تهیدست پنج فرزند که تلاش میکند زندگی بهتری برای فرزندانش درست کند.
نمایش ژاپنی زنده هزارساله
35,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: سولانژ تیری
مترجم: سهیلا نجم
انتشارات: سروش
سال انتشار: 1390
کد شابک: 9789643769123
درباره کتاب
این مجموعه را که مقالات چند تن از استادان دانشگاه و صاحبنظران نمایش ژاپنی در بر میگیرد، خانم سولانژ تیری به مناسبت برگزاری نخستین نمایشگاه تئاتر ژاپن گردآوری و به زبان فرانسه منتشر کرده است. مقالات بهشکلی چیده شدهاند که ضمن طی روندی تاریخی از آئینهای نمایشی تا تئاتر مدرن ژاپن، خواننده را بهتدریج در حال وهوای خاص نمایش این سرزمین قرار میدهند و او را با ابعاد مختلف انواع نمایش کلاسیک و نوین ژاپنی آشنا میکنند. ترجمه این کتاب گامی است در راه آشتی و آشنایی هرچه بیشتر علاقهمندان و جویندگان نمایش کشورمان با ارزشهای اصیل یکی از جلوههای مهم نمایش شرقی که همواره مورد بهرهبرداری جمع بزرگی از کارگردانان و نظریهپردازان نمایش معاصر جهان قرار گرفته است و به اشکال مختلف بهعنوان پدیده نمایشی غرب، بیهیچ کاوشی در اصل و مبدأ آن ناشناخته باقی مانده و الگوی بیشماری از صحنههای نمایشی شرق شده است.
شخصیت بیگانه و بیگانگی
49,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: مهدیه طوسی
انتشارات: مهراندیش
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786226988131
درباره کتاب
مهدیه طوسی، متولد 1361، مدرس دانشگاه و عضو انجمن مدرسان تئاتر، کارشناسی کارگردانی و کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی، فیلمنامه نویس و فیلمساز فیلم کوتاه است. در این کتاب سعی شده است تا به بررسی ویژگی های شخصیت های بیگانه و خصوصیات بیگانگی در درام و ادبیات ایران و آمریکا پرداخته شود.
این بررسی و کندوکاو به شخصیت های بیگانه در خانواده، محیط و حتی بیگانگی با خود نیز تعمیم یافته و از دیدگاه فلسفی و اجتماعی به آن پرداخته شده است.
نمایشنامه بیگانه ای از خویش، با اقتباس از داستان کوتاه آمریکایی کنایه، به قلم نویسنده، در انتهای کتاب اضافه شده است.
ونتیلاتور
25,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: فرید میرخانی
انتشارات: سبزان
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786001179296
درباره کتاب
با یادداشتی از: ایلکر مؤتلو، نویسنده و فیلمساز تُرک
فرید میرخانی (پزشک، سینماگر)
در سال 1360، در هشترود آذربایجان شرقی متولد شد. پس از اتمام تحصیلات مقدماتی در زادگاهش ، به دانشکدۀ پزشکی دانشگاه تبریز راه یافت و از اوایل دوران دانشجویی، مسیر دنبال کردن عشق و علاقۀ دیرینش (سینما) را پیش گرفت.
وی ساخت فیلم کوتاه را از سال 1381 آغاز کرد.
اولین فیلم او یک مستند کوتاه به نام “روز دویست و پنجاه و چهارم” بود که به موضوع حاشیهنشینی در شهر تبریز میپرداخت. این فیلم در نخستین حضورهای فستیوالی خود در شهرهای برلین، دوسلدورف، لیوبلیانا اسلووانی، لوس آنجلس و سانتیاگو شیلی پخش شد. وی پس از آن ساخت فیلم های اجتماعی را ادامه داد، ولی پس از چند سال، ساخت مستندهای آموزشی پزشکی را شروع کرد و آموزش مسائل پزشکی یکی از دغدغه های اصلی او به شمار میرود.
کارنامۀ سینمایی این فیلم ساز تاکنون شامل 47 مستند علمی، 4 فیلم کوتاه، یک فیلم بلند و 9 جایزۀ بین المللی و 22 حضور جهانی و هیئت داوری دو فستیوال (ایتالیا و ترکیه) می باشد.
“ونتیلاتور” نخستین فیلم نامۀ بلند اوست.
آیلف کوچولو
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده:هنریک ایبسن
مترجم:بهزاد قادری
انتشارات:بیدگل
سال انتشار:1399
کد شابک:9786007806418
درباره کتاب
آیلف کوچولو را اثر وحشی ایبسن میدانم زیرا در آن، به نشانه گذر از مارپیچ پدیدارشناسی ذهن و تکامل آگاهی آدمی، سرکشترین و پنهانیترین کششهای آدمی در فضایی وحشی رها میشوند تا، این کنشهای خام در پالایشگاهی به نام «قانون تغییر» و فرآیند قوام یابند. آیلف کوچولو و سه اثر پایانی دیگر او، بیانیه فراگیری هستند درباره شگردهای نوین یا مدرنیست نمایشنامهنویسی، و بحثهای نفسگیر درباره پدیدارشناسی ذهن آدمی در پیوند با جامعه، فرهنگ، زبان، صورتگری، مذهب، و هنر.
امریکا امریکا
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده:الیا کازان
مترجم: محمد نقی براهنی
انتشارات:امیرکبیر
سال انتشار:1398
کد شابک:9789640015889
درباره کتاب
مسئله غامض
72,000 توماننویسنده: تام استوپارد
مترجم: سمیرا میس بابایی
نشر: ثالث
توضیحات:خودآگاهی یکی از آن تعابیری است که همچنان در توضیح و تشریح مفهوم فلسفی و علمی خود با اشکال مواجه است . خود آگاهی از پدیده های بسیار نزدیک به انسان است ، در عین حال از مفاهیم بسیار دشواری است که نمی توان با قاطعیت و شفافیت درباره اش بحث کرد . به طور کلی در ارتباط با هر پدیده در جهان دو فرایند مجزا وجود دارد که یکی فرایند فیزیکی عینی است مانند پردازش سلسله اعصاب مغز و دیگری تجربه آگاهانه یا به قول چالمرز کیفیت تجربه آگاهانه و از ارتباط نزدیک این دو فرایند با یکدیگر است که مشهورترین مسئله غامض هم در فلسفه و هم در علم به وجود آمده است
استاد بنا سولنس
105,000 توماننویسنده: هنریک ایبسن
مترجم: میرمجید عمرانی
نشر: مهراندیش
توضیحات: کتاب حاضر، نهمین نمایش از نمایشنامه های مدرن ایبسن، داستان آدم بلندپرواز بختیاری است که می سازد، بالا می برد، بالا می رود، بر بالای ساخته های خویش می ایستد، باز آرزوی بالاتر رفتن او را به اوج های تازه ای فرامی خواند و او این فراخوان ها را به جان می پذیرد.
دویدن در میدان تاریک مین
12,000 توماننویسنده: مصطفی مستور
نشر: چشمه
توضیحات: غروب بود. من زل زده بودم به پشت دستهاش، هر دو وحشت كرده بودیم. بس كه نزدیك شده بودیم به هم، بس كه معصومیت ریخته بود آنجا، پشت دستها. بعد، من با انگشت اشاره، خطی فرضی و مورب، درست از وسط ساعد تا انگشت كوچك دست راستاش كشیدم و به او گفتم كه عمیقا دوستش دارم.