اندیشه اولیه ترجمه این کتاب هنگامی در ذهنم جرقه زد که من در زمان فرصت مطالعاتی مربوط به دوره دکتری‌ام در دانشگاه لوئیس شهر رم چند ماهی پژوهشگر میهمان در دانشکده فلسفه دانشگاه کوئینز کانادا بودم.