آینه‌ای در دوردست (قرن مصیبت‌بار چهاردهم)
465,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: باربارا تاکمن
مترجم: حسن افشار
انتشارات: ماهی
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9789642092437
درباره کتاب
سده چهاردهم میلادی را از جهات بسیاری می‌توان ـینه تمام‌نمای سرشت و سرنوشت بشر دانست. آدمی در عصر مصائب ردای ریا را از هم می‌درد و نهاد راستین خود را عریان می‌سازد. سده چهاردهم به‌راستی عهد فاجعه‌باری بود: جنگ صدساله خانمان‌سوز، جنگ صلیبی مصیبت‌بار، فساد باورناپذیر کلیسا، شقاق ویرانگر سریر پاپ، بیماری همه‌گیر مرگبار، سرکوب خونین شورش به‌جان‌آمدگان، رونق بازار داعیان گمراه، تاراج بی‌پایان راهزنان و رنج وصف‌ناشدنی مردمان در زیر یوغ دروغ. بر انسان دوران ماست که هر از گاه درنگی کند، در آینه آفاق دوردست به چهره خویش بنگرد و از خود بپرسد به‌راستی گذشتگان چگونه به چنین ورطه‌های هولناکی افتادند و چگونه از قعر سیاهی به جانب روشنی بازگشتند.
آینه‌ای در دوردست(قرن مصیبت‌بار چهاردهم)
180,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: باربارا تاکمن
مترجم: حسن افشار
انتشارات: ماهی
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789642092437
درباره کتاب
کتاب آینه ای در دور دست اثر باربارا تاکمن با ترجمه حسن افشار توسط انتشارات ماهی در 420 صفحه به چاپ رسیده است.
باربارا تاکمن مورخ و نویسنده آمریکایی بود. نخستین کار جدیِ او در عالمِ نویسندگی کتابِ “کتاب مقدس و شمشیر بود” که روایتی است از جغرافیایِ بغرنجِ سیاسیِ فلسطین و اقداماتِ نابه‌سامانِ گذشته در چاره‌جویی برای مشکلاتِ منطقه. با نوشتنِ توپ‌های ماهِ اوت که وصفِ مهیجی است از پیش‌درآمدِ سیاسیِ درگیری در آغازِ عملیاتِ نظامیِ جنگ جهانی اول، جایزه پولیتزرِ ۱۹۶۳ را ازآنِ خود نمود. استیلوِل و تجربه آمریکا در چین جایزه پولیتزر را در سال ۱۹۷۲ و برای بارِ دوم نصیب نویسنده کرد.
باربارا تاکمن هرچه پا به سنّ گذاشت به گذشته بیشتر روی آورد. کتابِ آیینه دوردست: قرنِ فجیعِ چهاردهم (۱۹۷۸) تصویرِ تأثرانگیز و ویرانگری‌های جنگ و ستیز و بیماریِ طاعون (مرگِ سیاه) در جامعه قرونِ وسطایِ اروپاست.
قسمتی از متن کتاب:
سده ی چهاردهم میلادی را از جهات بسیاری می توان اینه ی تمام نمای سرشت و سرنوشت بشر دانست. آدمی در عصر مصائب ردای ریا را از هم می درد و نهاد راستین خود را عریان می سازد. سده ی چهاردهم به راستی عهد فاجعه باری بود: جنگ صدساله ی خانمان سوز، جنگ صلیبی مصیبت بار، فساد باورناپذیر کلیسا، شقاق ویرانگر سریر پاپ، بیماری همه گیر مرگبار، سرکوب خونین شورش به جان آمدگان، رونق بازار داعیان گمراه، تاراج بی پایان راهزنان و رنج وصف ناشدنی مردمان در زیر یوغ دروغ. بر انسان دوران ماست که هر از گاه درنگی کند، در آینه ى آفاق دور دست به چهره ی خویش بنگرد و از خود بپرسد به راستی گذشتگان چگونه به چنین ورطه های هولناکی افتادند و چگونه از قعر سیاهی به جانب روشنی بازگشتند.
تاریخ بی خردی از تروا تا ویتنام
550,000 توماننویسنده: باربارا تاکمن
مترجم: حسن کامشاد
نشر: کارنامه
توضیحات:
سیاست نابخردانه واجد سه شرط است: اول آنکه نه تنها از دید حال به گذشته بلکه در زمان خود ناقض غرض انگاشته شده باشد. این مهم است، چون هر سیاستی بر حسب آداب و رسوم زمان خود اتخاذ می‌شود. چه خوش گفته است آن مورخ انگلیسی که :« هبچ چیز نامنصفانه‌تر از این نیست که دربارهٔ گذشتگان با اندیشه‌های کنونی داوری کنیم. دربارهٔ اخلاق هرآنچه گفته شود، خردمندیِ سیاسی قطعاً سیار و تغییر پذیر است.» برای احتراز از داوری بر مبنای ارزش‌های امروزین، باید طرز فکر آن زمان را دریابیم و فقط در وقایعی تحقیق کنیم که زیان‌باریِ آن‌ها به حال منافع و مصالح مردم بر معاصران آشکار بوده است.
دوم اینکه می‌باید راه دیگری سوای آن که پیموده شده وجود می‌داشته است. شرط سوم این است که برای رهایی از مشکل شخصیت، سیاست مورد بحث باید متعلق به گروه باشد نه یک فرد حکم‌ران، و از طول عمر سیاسی یک نفر تجاوز کند. سو ٕ حکومت یک پادشاه یا یک جبار آنقدر رایج و فراوان است و آنقدر جنبهٔ شخصی دارد که شایان پژوهش عمومی نیست. حکومت جمعی، یا توالی فرمانروایان در یک مقام، مثلاً مورد پاپ‌های رنسانس،مسئلهٔ های مهم‌تری را پیش می‌آورد.
توپ های ماه اوت
400,000 توماننویسنده: باربارا تاکمن
مترجم: محمد قائد
نشر: ماهی
توضیحات:
توپ‌های ماه اوت درباره‌ی اولین ماه جنگ جهانی اول است که در اوت ۱۹۱۴ آغاز شد و چهار سال ادامه یافت. تاکمن در این کتاب جزئیاتِ دقیق و رویدادها و تصمیم‌هایی را شرح داده است که به جنگ انجامیدند. او همچنین در سرگذشت و اندیشه‌ی مردانی که جنگ را رقم زدند تأمل کرده و آنچه را در کابینه‌ها و ستادها و جبهه‌ها می‌گذشت روایت کرده است. باربارا تاکمن در ۱۹۶۳ برای توپ‌های ماه اوت جایزه‌ی پولیتزر گرفت. این کتاب حتی با استقبال کسانی مواجه شد که علاقه‌ی چندانی به خواندن تاریخ نداشتند. جان اف. کندی، رئیس‌جمهور پیشین امریکا، به همکارانش پیشنهاد می‌کرد توپ‌های ماه اوت را بخوانند.