داستان حرامیان در دهه نخست سده بیستم میلادی روی می‌دهد. پسری نوجوان به نام لوسیوس پریست همراه با دوستی خانوادگی به نام بون هاگنبك به ممفیس سفر می‌كند. بون راهی برای سفر به ممفیس ندارد مگر دزدیدن اتومبیل پدربزرگ لوسیوس كه از قضا نخستین اتومبیل در سراسر ولایت یوكناپاتافاست. در سفر درمی‌یابند كه ند مك‌كازلین كه با بون در اسطبل پدربزرگ لوسیوس كار می‌كند نیز خود را در اتومبیل پنهان كرده است؛ و این تنها آغاز ماجراست. حرامیان كه در سال 1962 منتشر شد واپسین رمان ویلیام فالكنر است كه در سال 1963 برنده جایزه پولیتزر شد. ویلیام فالكنر پیش از انتشار حرامیان گفته بود كه «مشغول نوشتن كتابی زرین درباره ولایت یوكناپاتافاست» تا با آن حرفه نویسندگی خود را به پایان برساند. به‌نظر می‌آید كه حرامیان همان كتاب زرین باشد. این كتاب برنده جایزه پولیتزر می‌باشد.

خواجه شمس‌الدین محمد بن بهاءالدین محمد حافظ شیرازی (زاده ۷۲۷ هجری قمری ـ درگذشته ۷۹۲ هجری قمری در شیراز)، نامدار به لِسان‌ُالْغِیْب، تَرجُمانُ الْاَسرار، لِسان‌ُالْعُرَفا و ناظِم‌ُالاُولیاء، شاعر سده هشتم هجری ایران است. بیشتر شعرهای او غزل هستند که به غزلیات شهرت دارند. گرایش حافظ به شیوهٔ سخن‌پردازی خواجوی کرمانی و شباهت شیوهٔ سخنش با او مشهور است. او از مهم‌ترین اثرگذاران بر شاعران پس از خود شناخته می‌شود.

نبوغ و درخشش این شاعر در بیان جنبه‌های اساسی زندگی انسان و به تصویر کشیدن قدرت دگرگون‌کننده عشق، درطول زمان طنین‌انداز بوده است.

انتشارات خوارزمی از سال‌ها پیش بر آن بوده است كه دوره آثار نویسندگان و متفكران بزرگ را به فارسی برگردانده و هر دوره را زیر نظر ویراستاری اهل فن مقابله و تنقیح كند و منتشر سازد. تاكنون شروع به انتشار چند دوره از این دست كرده و بعضی را به پایان رسانده است. از آن میان (دوره آثار افلاطون) دوره آثار برتولت برشت و (دوره آثار تروتسكی) را می‌توان نام برد. اكنون خوش‌وقت است كه (دوره آثار ژول ورن) را نیز تقدیم می‌دارد. مجموعه آثار ژول ورن (سفرهای خارق‌العاده) نام دارد. این مجموعه شامل 62 رمان و هجده داستان كوتاه است. تعدادی از این رمان‌ها پیش از این به فارسی برگردانده شده و خوانندگان ایرانی از آن استقبال کرده‌اند؛ اما بسیاری از آنها علی‌رغم جذابیت فراوان، هنوز به فارسی ترجمه نشده‌‎اند. یكی از دلایل اصلی این بوده كه برداشت‌های متفاوتی از آثار ژول ورن به بازار نشر عرضه شده و درنتیجه در بسیاری از مواقع بین دو ترجمه از یك داستان تفاوت‌های اساسی وجود دارد.

سپیددَندان رمانی از جک لندن، نویسنده آمریکایی است. این رمان نخست به‌صورت پاورقی در مجله آوتینگ در سال 1906 منتشر شد. داستان در جریان هجوم جویندگان طلا در کلوندایک رخ می‌دهد. جک لندن زندگی سگی را که خون گرگی دارد دنبال می‌کند. او در این رمان به مسائل اخلاقی و تقابل وحشی‌گری و تمدن انسانی می‌پردازد. این رمان مکمل دیگر رمان مشهور جک لندن به‌نام آوای وحش است. جک لندن در پایان این اثر می‌‎گوید: «قانونی که او آموخته بود عبارت بود از اطاعت از قوی‌تر و زورگویی به ضعیف‌تر.» لندن که زیر نامه‌هایش را با عنوان گرگ امضا می‌کرد ، قیاس‌های آشکاری میان دنیای انسان و حیوان می‌کند؛ ولی از جنبه انسانی و بخشیدن بی‌اندازه به حیوان پرهیز می‌کند. دوگانگی ناگشوده بین فردگرایی و سوسیالیسمِ که وی در زمان زندگی پاسخش را یافت، پایان این رمان را رقم می‌زند. سپیددندان در تقابل با باک در «آوای وحش»، جامعه را می‌پذیرد بی‌آنکه تمامی، خصوصیات و خوی وحشی‌اش را به کناری نهد.

«سپیددندان» حیوانی وحشی است كه سه‌چهارم آن گرگ و یك‌چهارم آن سگ گرگی است. خوی گرگی او باعث می‌شود كه دائماً توسط هم‌نوعان رقیبش به مبارزه خوانده شود. صاحب سپیددندان او را در ازای یك بطری عرق، به «بیوتی اسمیت» می‌فروشد. او فردی بی‌پرواست كه سگ‌ها را به جان هم می‌اندازد و از این راه كسب درآمد می‌كند. یك بار هنگام درگیری شدید سپیددندان با «بولداگ» قوی‌هیكل، مهندسی به نام «ویدون اسكات»، در لحظه‌های آخر به كمك او می‌رسد و از آن پس سپیددندان به خدمت او درآمده، برای او حكم یك شریك بسیار دوست‌داشتنی را پیدا می‌كند و اتفاقات تازه‌ای برایش رخ می‌دهد. كتاب حاضر، برگردان دیگری از «سپیددندان» اثر «جك لندن» ـ نویسنده برجسته آمریكایی قرن نوزدهم ـ است.

«خانم میشل ظرافت جوجه‌تیغی را دارد: از بیرون پوشیده از خار، یك قلعه‌ واقعی نفوذناپذیر، ولی احساسم به من می‌گوید كه از درون او به همان اندازه‌ جوجه‌تیغی ظریف است، حیوان كوچك بی‌حال، به‌شدت گوشه‌گیر و بی‌اندازه ظریف» (از متن كتاب). ظرافت جوجه‌تیغی دومین رمان موریل باربری، نویسنده‌ چهل‌ساله‌ فرانسوی، است كه جایزه‌ برتر سال 2007 اتحادیه‌ ناشران فرانسه به آن تعلق گرفته است. رمان نخست این نویسنده به نام شكم‌بارگی به چندین زبان ترجمه شده است.

نوشتار حاضر با مفروض انگاشتن ابتنای فناوری اطلاعات و ارتباطات بر نوآوری و منوط دانستن انتقال موفق آن به انتقال نوآورانه تاکید می کند که دانش ضمنی نقش اساسی در انتقال تكنولوژی در حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات دارد و بدون آن انتقال تكنولوژی در لایه های سطحی و سخت افزاری تكنولوژی باقی می ماند. در این راستا این مقاله به گونه ای اکتشافی مدل ها و روش های انتقال تکنولوژی را از منظر انتقال دانش ضمنی بررسی می کند و در خاتمه بر اهمیت بستر سازی برای انتقال دانش ضمنی تاکید می نماید.

شرح گزیده ی دیوان متنبی مشتمل بر ترجمه‌ی برخی قصاید عربی \”ابوالطیب احمد بن الحسین\” معروف به متنبی (303 – 354 هـ ق) است این اشعار در فخر، مدح و رثا، به ویژه در مدح سیف الدوله، مدح و هجو كافور، و مدح و رثای ابوشجاع فاتك سروده است. در ترجمه‌ی حاضر، ابتدا معانی واژگان و عبارات عربی درج گردیده است.

در این پژوهش سعی شده است که با تمرکز بر آثار هنریک ایبسن، دراماتیست نروژی و تامل در شکل دریافت بعضی از آثار او، رویکردهای متفاوتی را بررسی کنیم که بنا بر تأثیرات مستقیم و غیر مستقیم توسط هنرمندان ایرانی انجام گرفته است. این روند گاه با تأمل بر دریافت شیوه‏ها و تکنیک‏های نوشتاری در رئالیسم اروپایی که ایبسن پیشرو آن بود پی گرفته شد و گاه با توجه به رویکردهای صحنه‏ای که با گرایشات اجتماعی یا زیباشناختی همراه بوده بررسی شده است. در نگاه تطبیقی بین آثار ایبسن و بعضی از آثار مطرح شده در این پژوهش، شاید این تأثیر‏پذیری سؤال‏برانگیز باشد، اما آنچه مورد نظر بوده عناصر واقع‏گرایانه، طرح مسائل مربوط به فرد در ارتباط با تاریخ و جامعه و نیاز به تامل در موقعیت انسان مدرن، به عنوان دغدغه‏های روشنفکری دهه‏های 1330 تا اواخر 1350 خورشیدی، این تطبیق را قابل توجیه می‏نماید. بنابراین این پژوهش به تحلیل آن دسته از عوامل تاریخی می‏پردازد که بر نمایشنامه‏‏نویسی ایران در روند مدرن‏سازی اثر گذاشت. به طور دقیق‏تر می‏توان گفت که پژوهش حاضر، به بررسی نخستین نمایشنامه‏های واقع‏گرای اواسط قرن نوزدهم تا متأخرترین نمایشنامه‏های واقع‏گرا که از ایبسن تآثیر پذیرفتند، می‏پردازد .

این کتاب منطبق با سرفصل های درس مقدمه علم حقوق در مقطع کارشناسی رشته حقوق نوشته شده است، که در اولین نیمسال تحصیلی تدریس می شود. کتاب پیش رو بسیار مختصر و مفید و موجز به مباحث مقدمه علم حقوق پرداخته است که می تواند منبع خوبی برای درس مقدمه علم حقوق باشد.

این کتاب برای افرادی که قصد دارند با رشته حقوق آشنا شوند یا در موقعیتی هستند که ممکن است سرنوشت تحصیلی و شغلی آنها با این رشته گره بخورد مفید و مهم تلقی میشود. علاقه مندان می تواند با مطالعه این کتاب به آشنایی نسبی در مورد این رشته فراگیر برسند.

این کتاب در 5 فصل زیر نگاشته شده است:

1) در تعریف حقوق و هدف قواعد حقوق؛

2) تقسیمات علم حقوق؛

3) نظام های حقوقی معاصر؛

4) اسباب ایجاد حق؛

5) منابع حقوق.

در قرن پانزدهم میلادی کریستفکلمب سرزمین جدیدی را کشف کرد. او در سال 1506 در تنهایی و فقر درگذشت. سرزمین جدید به نام یک ایتالیایی یعنی آمریکووسپوس، «آمریکا» نامگذاری شد. آمریکا در ابتدا مستعمرة کشورهایی چون اسپانیا، فرانسه، هلند، انگلستان و سوئد بود. در قرن هجدهم میلادی، به دلیل اختلافات میان کشورهای اروپایی و تحولات سیاسی درون آمریکا، این کشور استقلال پیدا کرد. در سال 1789 جرج واشنگتن به عنوان نخستین رئیسجمهور آمریکا سوگند خورد. همزمان با این اتفاق در ایران آقامحمدخان قاجار پادشاهی میکرده است. کتاب حاضر زندگینامة چهل و چهار رئیسجمهور آمریکا از جرج واشنگتن تا باراک حسین اوباما را دربرمیگیرد. در قسمت مربوط به هر رئیسجمهوری مشخصات فردی، تحصیلات، و اتفاقهای مهم دوران ریاستجمهوری هر شخص ذکر میشود. از میان این افراد میتوان به آبراهام لینکن، تئودور روزولت، جان اف کندی، بوش پدر، و بوش پسر اشاره کرد. همچنین در این کتاب، به اختصار به روابط آمریکا با ایران از آغاز تا دوران معاصر اشاره شده است.