نویسندگان: رودی روکر، ارنست نیگل، جیم هولت، جیمزروی نیومن، کیت دولین، داگلاس‌آر هافستدر
مترجم: رضا امیررحیمی
نشر: نیلوفر
توضیحات:
«… متاسفانه بسیار دشوار است نگرانی‌های کما بیش دائمی‌امان در مورد آینده را به یاد بیاوریم، زیرا در بازگشت‌مان از جایی که بودیم، شاید نخستین چیزی که از خاطره محو می‌شود این است که چه میزان از گذشته صرف این شده بود که چه پیش خواهد آمد؛ و به عبارت دیگر چه میزان از آن را در جایی دیگر به غیر از جایی که در آن حضور داشتیم گذرانده بودیم. در موضوع یادآوری شده و نیز خاطره دلشوره سفر به مکانی هر دو نوعی خلوص وجود دارد: و خود مکان است که امکان می‌یابد برجسته و مشهود شود …»

نویسنده: فریده خرمی
نشر:ققنوس
توضیحات:
فریده خرّمی علاوه بر داستان نویسی ترجمه هم می کند. او «لیزی دهن زیپی» و «قصه‌های شاهزاده خانم» را ترجمه کرده است.

مجموعه داستان «قطار دهلی – بمبئی» نوشته وی 4 داستان دارد. اسامی این داستان ها به ترتیب عبارت است از: آب حیات، قطار دهلی – بمبئی، گیاه بی مرگی، قوچ سیاه و سفید.
این اثر شامل چهار فصل است؛ چهار فصل از ماجرای سه زن با قصه‌ها و پایان‌های متفاوت. سه زنی كه گرچه همسر و مادر هستند و در ظاهر تن می‌دهند به تمامی وظایف زندگی، ولی در باطن از روزمرگی‌ها خسته‌اند و دوست دارند فعالانه سرنوشت خود را رقم بزنند.

سه زن به تنگ آمده داستان خرمی در پی نجات فرصت‌های زندگی‌شان راهی سفر می‌شوند تا نوع دیگر زیستن را با وجود تمام خطراتش تجربه كنند. از همین جهت است كه می‌توان گفت لاله، نیلوفر و سوسن گرچه سه شخصیت جدا هستند با قصه‌های متفاوت، ولی هر سه دارای دغدغه زیستی مشترك و یكسانی‌اند؛‌ چرا كه هر سه می‌خواهند فعال باشند و خود را از كلیشه‌های رایج نجات دهند.

در بخشی از کتاب می خوانیم:«راضی شده‌ایم به اینكه روزهای كوتاه باقیمونده رو اون‌طور كه خودمون دوست داریم زندگی كنیم. نه اون‌طور كه بقیه دوست دارند. متوجه هستید؟ می‌خواهیم دقیقه به دقیقه‌اش رو زندگی كنیم. نمی‌خواهیم فقط زنده باشیم. »

خرمی در « قطار دهلی بمبئی» بر مشكلات و مسائل زنان تمركز می‌كند؛ زنانی چون« نیلوفر»كه برای یافتن«آب حیات» راهی سفر می‌شوند؛ سفری كه بی‌سرانجام می‌ماند؛ زنانی چون «سوسن»كه بعد از بزرگ كردن فرزند و كنار آمدن با بیماری و بیكاری مرد برای مدتی به قمصر می‌آید ولی بعد كه به مقصودش نمی‌رسد و نمی‌تواند «گیاه بی‌مرگی» را بیابد، برگشت را ترجیح می‌دهد؛ زنانی چون لاله كه احساس به تنگ‌آمدگی می‌كنند و با قطار راهی خارج می‌شوند. سفری كه گرچه در ظاهر بی‌عیب به نظر می‌رسد و تحقق می‌پذیرد ولی مشخص نیست كه سرانجام خوشایندی در بردارد یا نه، چرا كه این سفر نیز سفری در تنهایی‌هاست.

نویسنده: خابیر ماریاس
مترجم: مهسا ملک مرزبان
نشر: چشمه
توضیحات: «قلبی به این سپیدی» شاهکار «خابیر ماریاس» (۱۹۵۱) است. نویسنده ی اسپانیایی تحسین شده ی معاصر که به خاطرِ این رمان جایزه ی معتبرِ «دابلین ایمپک» را از آنِ خود کرد و شگفتی انبوهی از خوانند گان را همراه داشت. رمان با یک صحنه ی بی نهایت تکان دهنده و بدیع آغاز می شود به نحوی که خواننده ی خود را شوکه می کند. قصه ی متن درباره ی مردی ا ست مترجم که در سازمان های رده بالای بین المللی کار ترجمه ی همزمان می کند و همان جا با زنی همکار آشنا می شود و ازدواج می کند و این تازه آغاز ماجراست. قهرمانِ ماریاس در این فرایند دچارِ بازخوانی گذشته ی مه آلودش می شود… گذشته ای پُررازورمز که جایِ پای ماجراهایی در آن ها باقی مانده و او را عذاب می دهد؛ تا ناگهان با شنیدن اتفاقیِ صدای زنی در اتاق کناری هتلِ ماه عسلش به گذشته ی خود بازمی گردد. صدای زنی که از مردی می خواهد اگر دوستش دارد زنش را به خاطرِ او بکشد…

خابیر ماریاس در همه ی بخش های رمانش به تغییرِ جهانِ انسانی توجه می کند که از چیزی در دوردست ها می ترسد. رمان ریتمِ سریع و پُرکششی دارد و در آن می توان تلفیقی از خشونت، عشق و ماجراجویی را دید.

«قلبی به این سپیدی» روایتی است که غیرمنتظرانه مخاطبش را تسخیر می کند…

نویسنده:ویل دورانت
مترجم:زرین فنائیان
ناشر:کتاب پارسه
«قهرمانان تاریخ» درباره عقلانیت است؛ تعقلی توأم با خوش‌بینی که به پیشرفت و تقویت کیفیت زندگی کمک می‌کند. این موضوع وقتی اهمیت بیشتری پیدا می‌کند که با دانش عمیق ویل دورانت همراه می‌شود. توانایی منحصر به‌فرد او سبب شده تا ایده‌ها و وقایع، به ساده‌ترین و در عین حال جذاب‌ترین شکل ممکن شرح داده شوند؛ درس‌هایی از میراث گذشته که با هدف عبرت و منفعت برای آینگان روایت شده‌اند. محبوبیت ویل دورانت به عنوان آموزگار تاریخ در آمریکا، پس از گذشت‌ دهه‌ها همچنان به قوت خود باقی است. کتاب‌های او برای طیف متنوعی از خوانندگان در دسترس است و توانایی خاص او برای ساده‌سازی و فشرده کردن ایده‌های پیچیده تنها در چند صفحه آثار او را به پرفروش‌ترین و محبوب‌ترین کتاب‌ها تبدیل کرده است. دو دهه بعد از آغاز هزاره جدید، هیچ‌ اثری بهتر‌ از این کتاب درخشان نمی‌تواند معنای تمدن بشری و ترسیم تجارب گذشتگان را برای ما ترسیم کند تا بتوانیم با اعتماد به نفس، مواجهه‌ای درخور با آینده داشته باشیم به جای اینکه در ترس و جهل به سر ببریم.

نویسنده: روزبه معین
نشر: نیماژ
توضیحات:کتاب قهوه‌ی سرد آقای نویسنده نوشته‌ی روزبه معین نویسنده‌ی جوان عصر حاضر است که فروش بی‌نظیر کتابش در همان هفته‌های اول همه را شگفت‌زده کرده بود. و حالا توانسته به چاپ چهل و نهم خود برسد. داستان با زبانی ساده روایت می‌شود و تمی هیجانی و پلیسی دارد. تعداد شخصیت‌ها یکی از بارزترین ویژگی‌های این کتاب است. وقتی که این کتاب را در دست می‌گیریم، شاهد مجموعه‌ای از داستان‌های متنوع هستیم که در عین مستقل بودن دارای اشتراکاتی هستند.در بخش‌هایی از کتاب شاهد طنزپردازی‌هایی از سوی نویسنده هستیم که بدون لطمه‌زدن به جدیت اثر مخاطب را با خود همراه می کند.لازمه نوشتن این کتاب پر داستان بودن آن است. چاپ چهل‌ونهم این کتاب به زودی وارد بازار می‌شود… .

برشی از رمان «قهوه‌ی سرد آقای نویسنده»

اون زمان من نه نویسنده بودم، و نه کارگردان، فقط مسئول تجهیزات و برق‌رسانی سالن سینما بودم. گاهی وقت‌ها حین پخش بعضی فیلم‌ها حس می‌کردم لازم نیست بیننده اون‌ها رو تا آخر ببینه. واسه همین برق سینما رو قطع می‌کردم و اون‌ها با یه داستان نیمه‌کاره می‌رفتن خونه‌هاشون، واقعیت اینه که یه داستان نیمه‌کاره خیلی بهتر از یه داستان با پایانی مسخره‌ست.