نردبان آسمان (گزارش کامل مثنوی به نثر) (قابدار)
قیمت اصلی 1,800,000 تومان بود.1,500,000 تومانقیمت فعلی 1,500,000 تومان است.اطلاعات کتاب
نویسنده: محمد شریفی
مترجم: ـــ
انتشارات: نشر نو
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786004901031
درباره کتاب
شریفی درباره «نردبان آسمان» مینویسد: «این کتاب شرح مثنوی نیست. گزارشی از مثنوی به نثر است که شاید بتوان آن را برگردان تفسیری مثنوی دانست. کوشیدم با «نوشتن» برای خوانندهای که نه مثنویخوان متخصص است و نه کاملاً بیگانه با مثنوی، خواندن دقیق مثنوی را محقق کنم. یکی از وجوه تمایز این کتاب روش کار نویسنده است که ابتدا کوشیده معنی و مفهوم نهفته در هر بیت را دریابد و آنگاه آن را به زبانی حتیالامکان روشن بیان کند؛ ازاینرو، ضمن لحاظکردن تمام ابیات، هر «پاره معنایی» در مثنوی را یک واحد تلقی کرده و بهصورت پاراگرافی آورده و از آوردن معنی ابیات و دنبال هم کردن آنها پرهیز کرده است. این روش بیشتر به ترجمه آزاد شبیه است که به مقتضای آن مفاهیم تکراری یا جزئیاتی که لازمه نظم است تکرار نمیشود و تمرکز روی انتقال جان کلام است.
یکی از مهمترین عوامل در فهم مثنوی دریافت اشارات مولانا به آیات و احادیث و روایات است. ازاینرو، شریفی کوشیده جهت روشنشدن پیشینه قصهها و تمثیلات مثنوی در «نردبان آسمان» پیوستی را تدارک ببیند تا جامع پژوهشهای مأخذشناسی مثنوی باشد. شریفی برای تفکیک بخشهای داستانی از بخشهای غیرداستانی و تعلیمی – که کاری است دشوار و ممکن است بر معنای ابیات هم اثر بگذارد – با تغییر در اندازه قلم متن کوشیده خواننده ارتباط راحتی با کتاب داشته باشد.
شریفی در خلال متن منثور، برخی از ابیات را برگزیده و نقل کرده تا ارتباط خواننده با نظم مثنوی قطع نشود. او سه دسته ابیات را نقل کرده: ابیاتی که حاوی اندیشهای نغز یا فکری درخشان است؛ ابیات مثلی، ابیات ساده و زیبا و پارههایی از مناجاتها.
جدال با سعدی در عصر تجدد
320,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: کامیار عابدی
مترجم: ـــ
انتشارات: کتاب بهار
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786227067606
درباره کتاب
آثار سعدی، بهویژه گلستان، بوستان، و غزلهای او، از حدود اواخر سده هفتم ه. ق / سده سیزدهم م. به بعد سهم و نقش بیمانند و انکارناپذیری از نظر ساختار ادبی و محتوای فکری در جامعه و فرهنگ ایرانی و نیز قلمرو زبان فارسی (مانند شبهقاره هند ، آسیای مرکزی، قفقاز و آسیای صغیر) ایفا کرده است. با این همه، با ورود به دوره تجدد ادبی و اجتماعی در نیمه دوم سده نوزدهم م. این سهم و نقش بهتدریج کمرنگ شد. در واقع انتقادهای طرحشده از شخصیت و آثار سعدی بهتدریج بسیار وسیع شد. ازاینرو؛ اکنون بهویژه پس از سپریشدن سده بیستم میلادی میتوانیم به جستوجو برآییم که چه کسانی و با چه گرایشهایی از سعدی انتقاد میکردند؟ سبب انتقاد آنان چه بود؟ انتقاد آنان بهطور دقیق بر چه مواردی مبتنی بود؟ چرا چنین اتفاقی افتاد؟ آیا این انتقادها از سوی دوستداران سعدی پاسخ داده میشد؟ کامیار عابدی، پژوهشگر و منتقد ادبی در کتاب حاضر کوشیده است تا بهطور مشروح و مستند به این پرسشها پاسخ دهد.
گزیده غزلیات سعدی
240,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: عبدالرضا مدرسزاده
مترجم: ـــ
انتشارات: آوای خاور
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786009923472
درباره کتاب
مجموعهٔ شعرهایی است که سعدی در قالب غزل سروده و تاکنون چندین تصحیح از آنها بهوسیلهٔ استادان زبان و ادب فارسی منتشر شده است. سعدی حدود ۷۰۰ غزل دارد. سعدی در سرایش غزلیات، به زبان سنایی و انوری توجه ویژه داشته است. بسیاری از صاحبنظران بر این عقیدهاند که غزل در اشعار سعدی و حافظ به اوج رسیده است
رباعیات عمر خیام
195,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: عمر خیام
مترجم: ـــ
انتشارات: آوای خاور
سال انتشار: 1398
کد شابک: 9789643515119
درباره کتاب
رباعیات خیام نام مجموعه اشعار غیاثالدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابوری مشهور به خیام در قالب شعری رباعی است که در سدههای پنجم و ششم هجری به زبان فارسی سروده شدهاند و عمدتاً بیانگر دیدگاههای فلسفی او میباشند.
آینه در آینه
98,000 توماناطلاعات کتاب
درباره کتاب
اگر (شومیز)
69,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: دیوید جی. اسمیت
مترجم: فروغ فرجود
انتشارات: فاطمی
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789643189259
درباره کتاب
اگر ۵/۳ میلیارد سال عمر زمین را به اندازه ی یک ساعت در نظر بگیریم، دایناسورها در دقیقه ی ۵۶ به وجود می آیند و سه دقیقه بعد از بین می روند و انسان های امروزی در ۸/۵۹ ثانیه بعد از دقیقه ی ۵۹ ظاهر می شوند
اگر خورشید را به اندازه ی یک گریپ فروت در نظر بگیریم، زمین به اندازه ی یک دانه ی نمک و حتی بزرگ ترین سیاره یعنی مشتری، به اندازه ی یک نخود درشت خواهد بود. اگر عمر متوسط انسان ها را با تعداد ردپای آن ها روی شن نشان دهیم، مردم امریکا ۷۸ ردپا، اروپایی ها ۷۶ ردپا، مردم آسیا ۷۰ ردپا و مردم آفریقا ۵۸ ردپا از خود به جا می گذارند
اگر تمام آب روی زمین را با ۱۰۰ لیوان نشان دهیم، یک لیوان همه ی آبی را نشان می دهد که در دسترس ماست و برای حیات لازم است.
کوچک کردن مفاهیم و عددهای بزرگ در مقیاسی کوچک باعث می شوند دنیای خود را به صورتی متفاوت ببینیم و ارزیابی کنیم.
دزدانه به خانهام میروم
38,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: علی ابراهیم الیاسری
مترجم: اصغر علی کرمی
انتشارات: ایهام
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786227552799
درباره کتاب
شاعر عراقی در مقدمهی این کتاب برای خوانندگان فارسزبان نوشته است:
وقتی که شعر از کرانهها بگذرد، چگونه زندگی دیگری در پیش میگیرد؟ شعر زمانی آزاد میشود که شاعرش به دام بیفتد و هیچ دامیبزرگتر و لذتبخشتر از آن نیست که شعر به زبان دیگری برگردانده شود. چنین چیزی به جمع شدن کلماتعاشقانه در دهانهی تفنگ شباهت دارد و بسیار زیباست، مخصوصاً اگر هدف این باشد که آن تفنگ شلیک کند. کلمه در شعر، موجودی فرومایه است. هر قدر هم که فرهنگهای لغت در کشف و توصیف آن بزرگنمایی کنند ولی چیزی فراتر از یک واژه نیستند که در چهارچـوب شعـر قرار میگیـرند و به گونهای دیگر معنایشان را از دست میدهند. در نتیجه هیچ شعری به آن اندازه که مورد آزمایش و ساختگرایی و تحلیل قرار میگیرد به ارائهی معنا نمیپردازد. شاعر سزاوار آن است که جهانبینیاش را با دیدگاهی نامحدود بیان کند، آن هم از طریق شک کردن به هر تصور آمادهای که زندگی ارائه میدهد. آری! ما میتوانیم همین حالا ریشهی درختی را در سرزمینی دور تصور کنیم، سایه را تصور کنیم که بر روی هیچکس نمیافتد ولی میتواند از روی معنای پاییز به روی معنای بهار بخزد. آری، تنها با شعر میتوان جهانی ساخت که سایهها بتوانند در آن از نوری که همچنان در زندگی انسان پابرجاست کنارهگیری کنند.
این کتاب در 86 صفحه توسط انتشارات ایهام به چاپ رسیده است.
یک پیاله چای آتشی
29,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: فاطمه مجیدی
انتشارات: ایهام
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786227552669
درباره کتاب
فاطمه مجیدی در کتاب «یک پیاله چای آتشی» به سراغ قالب نیمایی رفته که این روزها شاعران کمتری این قالب را برای سرودن انتخاب میکنند. اما این قالب همچنان ظرفیتها و ظرافیتهای خاص خود را دارد و هر شاعری را ترغیب میکند تا یک بار هم که شده در این قالب شعری بنویسد. عناصر طبیعی نقش پررنگ تری در شعرهای فاطمه مجیدی دارد. او بیشتر از زندگی و امید صحبت کرده و با زبانی روان و انتخاب موسیقیهای مناسب برای موضوعات اشعارش، آثار دلنشینی را به نمایش گذاشته است. این کتاب شامل 43 شعر نیمایی است که در 60 صفحه توسط انتشارات ایهام به چاپ رسیده است.
مثنوی و مردم
100,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: محمد جعفری و سیداحمد وکیلیان
انتشارات: سروش
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789641209270
درباره کتاب
این کتاب روایت های شفاهی بیش از پنجاه قصه از مثنوی مولانا را که در میان مردم ایران رایج اند گردآورده و در دو بخش تنظیم کرده است. بخش اول حاوی قصه هایی است که مولانا شرح کامل آن ها را بیان کرده و بخش دوم شامل تمثیل ها و قصه هایی است که در مثنوی بن مایۀ آن در یکی دو بیت آمده است. ترتیب و توالی این روایت ها منطبق با دفترهای شش گانۀ مثنوی است. هدف این اثر نشان دادن این نکته بوده که قصه های مثنوی در ادبیات و فرهنگ مکتوب ما به گونه ای مرتباً تکرار و بازروایی شده اند. حدود پنجاه درصد این روایت ها نتیجۀ کار میدانی نویسندگان کتاب است که بار اول به چاپ می رسد. به سایر روایت ها که پژوهشگران دیگری در گذشته آن ها را گردآورده و منتشر کرده اند با ذکر مشخصات کتاب شناختی ارجاع شده است. به علاوه، با استفاده از کتاب معتبر تیپ شناسی قصه های عامیانۀ جهان، کد بین المللی هر قصه تعیین شده و حسب مورد به روایت شفاهی آن در کشورهای دیگر اشاره شده است.