کتاب شن (داستانهای تخیلی)
135,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: خورخه لوئیس بورخس
مترجم: مانی صالحی علامه
انتشارات: کتاب پارسه
سال انتشار: 1391
کد شابک: 9786002530615
درباره کتاب
مانی صالحی علامه در مقدمه کتاب نوشته است که کاملترین مجموعه ترجمهشده از آثار این نویسنده فقید آرژانتینی به زبان فارسی است. او همچنین مینویسد که سبک نوشتاری بورخس و سیر تطور و تکامل زبان او را اگر از اولین کتابش دنبال کنیم، این نویسنده را بهتر خواهیم شناخت.
«کتاب شن» شامل 12 قصه و روایت است: آن دیگری، اولریک، کنگره، چیزهای دیگری در جهان هست، فرقه سی، آینه و نقاب، اوندر، ناکجاآباد مردی خسته، رشوه، آوه لینوآره دوندو، سکه، کتاب شن
بورخس در مؤخرهای بر کتاب نوشته است: «کنگره» شاید جاهطلبانهترین داستان این کتاب باشد؛ موضوع آن مؤسسهای آنقدر وسیع است که سرانجام با خود کائنات و کل روزها یکی میشود. آغاز تاریک و افسرده این داستان، تلاشی است برای تقلید از نحوه شروع داستانهای کافکا، و پایان آن تلاشی است ـ بدون شک ناموفق ـ برای صعود به وجد و خلسه چسترتون یا جان بونیان. من هرگز سزاوار چنان مکاشفه و الهامی نبودهام. اما سعی کردهام تصوری از آن داشته باشم. در جریان داستان ـ همانطور که راه و رسم من است ـ بعضی از ویژگیهای زندگینامه خودم را با آن درآمیختهام…
«کتاب شن» از مجموعه «هزارتوی بورخس» منتشر شده است؛ مجموعهای شامل داستانها و نوشتههایی که خواننده را وارد هزارتوهای معنایی و تصویری میکند. بورخس استاد تلفیق مضامینی همچون رؤیاها، ادیان، افسانهها و اساطیر، حیوانها، کتابها و کتابخانهها و… بود.
سه روایت از یهودا (داستانهای تخیلی)
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده: خورخه لوئیس بورخس
مترجم: مانی صالحی علامه
انتشارات: پارسه
سال انتشار: 1391
کد شابک: 9786002530677
درباره کتاب
خورخه لوئیس بورخس، نویسنده، شاعر و ادیب آرژانتینی و یکی از برجستهترین نویسندگان آمریکای لاتین بوده است. شهرت او بیشتر بهخاطر نوشتن داستان کوتاه است. بسیاری از منتقدین از وی بهعنوان نویسندهای پستمدرن نام بردهاند. بورخس که در سالهای پایانی عمر بهمرور بینایی خود را از دست میداد، قبل از مرگ کاملاً نابینا شد.
این کتاب از مجموعه «هزارتوی بورخس» منتشر شده؛ مجموعهای که بهراستی شامل داستانها و نوشتههایی است که خواننده را وارد هزارتوهای معنایی و تصویری میکند. بورخس استاد تلفیق مضامینی همچون رؤیاها، ادیان، افسانهها و اساطیر، حیوانها، کتابها و کتابخانهها و… بود.
در بخشی از کتاب میخوانیم: او را به یاد میآورم؛ چهره خاموش او، قیافه سرخپوستوارش و عجیب دوردستبودنش را از پشت دود سیگار. انگشتهای باریکش را (فکر میکنم) به یاد میآورم که مانند انگشتهای چرمبافان بود. به یاد میآورم که در کنار آن دستها یک فنجان مات با علامت «ساحل شرقی» بود. به یاد میآورم پنجره خانهاش را و پردهای حصیری زردرنگ را با نقاشی مات منظره دریاچهای. صدایش را با وضوح به یاد میآورم…
خاطرات سر هارفورد جونز
45,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: هارفورد جونز
مترجم:مانی صالحی علامه
انتشارات:ثالث
سال انتشار:1387
کد شابک:9786004052788
درباره کتاب
زمانی که ناپلئون قصد حمله به هندوستان را داشت، هئیتی را به سرپرستی ژنرال گاردان به دربار فتحعلیشاه قاجار فرستاد تا راه عبور از ایران را برای خود باز کند. حکومت هند برای خنثا کردن اقدامات هئیت فرانسوی، ژنرال مالکوم را در 1808 به ایران فرستاد. همان هنگام، سر هارفورد جونز مستقیماً از دربار انگلیس به ایران فرستاده شد و در حالی که قوای انگلیسی هند قصد اشغال جزیرة خارک را داشتند، توانست به پایتخت برود و عهدنامهای با حکومت ایران امضا کند که به موجب آن، ایران انصراف خود را از اتحاد با فرانسه اعلام داشت و حتی ژنرال گاردان را به درخواست سر هارفورد از ایران اخراج کرد. اثر پیشِ رو شرح مشاهدات و ماجراهای سر هارفورد جونز طی سفرش به ایران از جزیرة خارک تا رسیدن به تهران و امضای عهدنامه است.