نویسنده: جیانکارلو بوسخی
مترجم: هرمز همایون پور
نشر: فرزان روز
توضیحات: آزادی مهم‌تر از برابری است، تلاش برای تحقق برابری موجب به خطر افتادن آزادی می‌شود و اگر آزادی از دست برود، برای افراد غیر آزاد حتی برابر هم نخواهد بود. برای پوپر، حکومت قانون یک اولویت مطلق است. در اندیشه‌های لیبرالی پوپر چه بسا بتوانیم چارچوبی برای…مشکلات جبهه چپ بیابیم …بسا که یک جبهه چپ با ماهیتی دموکراتیک، سوسیالیست، و لیبرال چیزی تحقق پذیر باشد. اصل کلیدی دموکراسی، احتراز از دیکتاتوری است…احتراز از شکلی از حکومت که حکومت قانون نباشد…دموکراسی به معنای احتراز از خطر جباریت است.

نویسنده:ویلیام ام.آرکین، دانا پریست
مترجم: هرمز همایون پور
نشر: کندوکاو
توضیحات:
آیا از تاریخچه فعالیت‌‌‎های اطلاعاتی ‌ـ امنیتی امریکا، و به‌‌خصوص گسترشی عجیب و غریب که بعد از ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱ و حملات القاعده به برج‌‌های تجارت جهانی در نیویورک و ساختمان وزارت دفاع در واشنگتن پیدا کرده است، اطلاع دارید؟ آیا می‌دانید که سالانه تریلیون‌‌ها دلار صرف ۱۶ سازمان اطلاعاتی اصلی امریکا می‌شود، که هرکدام از آن‌ها هم چندین دستگاه و سازمان وابسته به خود دارند؟ آیا اطلاع دارید که به سبب تداخل‌‌ها و دوباره‌‌کاری‌ها چه مبالغ هنگفتی از اعتبارات امنیتی امریکا به هدر می‌رود؟

این موارد تاریخی، اقتصادی، و سیاسی مطالب گاه حیرت‌‌انگیزی است که دو خبرنگار روزنامه واشنگتن پست پس از چندین سال تحقیق فشرده در این کتاب مطرح می‌کنند، کتابی که، به قول خود آن‌ها، سیا (سازمان اطلاعات و امنیت خارجی امریکا) و اف بی آی (سازمان اطلاعات و امنیت داخلی امریکا) و نیز سازمان امنیت ملی، نهادی که پس از حملات ۱۱ سپتامبر برپا شده است، با انتشار آن موافق نبوده‌‌اند، و واشنگتن پست نیز به ناچار بخش‌هایی از این گزارش منحصربه‌‌فرد را حذف کرده است.

گزارش این دو روزنامه‌‌نگار انسان را بی‌اختیار به یاد گزارش‌‌های مشابهی می‌اندازد که در دهه ۱۹۷۰ باب وودوارد ویکی دیگر از خبرنگاران واشنگتن پست درباره رسوایی واترگیت منتشر کردند (جاسوسی مأموران حزب جمهوری‌خواه در دفتر حزب دموکرات، ماجرایی که امریکا و دنیا را تکان داد و سرانجام به استعفای ریچارد نیکسون، رئیس‌‌جمهور وقت امریکا، از حزب جمهوری‌خواه منجر شد).