نویسنده: پاملا پورتر
مترجم: روح الله امامی مهر
نشر: کویر
توضیحات: هنوز از پسِ گذشتِ قرن­ها، نبردهای قرونِ وسطا همچنان از موضوعات جالب توجّه دنیای آن دوران است. تصویری که از برقِ سلاح­های رزمِ سوارکارانِ سده های میانه در تصوّر امروزیان مانده است، و رنگارنگیِ لباس­های فاخر جنگیِ پهلوانانِ آن دوران، همراه با داستانِ نبردها و دلاوری­هایشان، همچنان تأثیر قدرتمندِ خود را بر ذهنیّتِ مردمانِ امروز حفظ کرده است؛ و نوآوری­های تکنیکیِ آن روزگار و ساختن و اختراع و به­کارگیریِ ماشین­های بزرگ نبرد، امروزه مورد شگفتی و تحسین کنجکاوان و علاقه­مندان قرار می­گیرد. بخشی از چنین تأثیراتِ تصویریِ عمیق را مدیونِ نقّاشی­های فراوانی هستیم که از همان دوران برای ما باقی گذارده­اند؛ نقّاشی­هایی که چون بررسی می­کنیم، به­خوبی پیداست که جنگ، همان دوران نیز مثل امروز، پدیده­ای سخت ­ظالمانه و نفرت­انگیز می­نمایانده است. امّا تصوّری که از جنگ نزدِ مردمانِ این روزگار هست به­کلّی متفاوت از چیزی است که در سده­های میانه وجود داشت. جنگ را امروزه اتّفاقی نامطلوب و خاصّ می­دانیم که تا حدّ امکان باید از آن پرهیز کرد؛ حال آن­که در قرونِ وسطا، جنگ یکی از مهم­ترین مؤلّفه­های توسعه اجتماعات و تمدّن­ها بوده.