پیر پرنیان اندیش در صحبت سایه (2 جلدی) (قابدار)
2,200,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: میلاد عظیمی
مترجم: عاطفه طیه
انتشارات: سخن
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9789643726003
درباره کتاب
پیر پرنیان اندیش کتابی است که هوشنگ ابتهاج در دهه نهم از عمر خود خاطراتش را در گفتوگو با میلاد عظیمی و عاطفه طیه در آن عنوان کرد. این کتاب در کمتر از یک ماه به چاپ دوم رسید. در این کتاب هوشنگ ابتهاج به بیان عقاید و نظرات خود درباره بسیاری از چهرههای به نام موسیقی، شعر و سیاست در زمان خود میپردازد. او در این کتاب تأیید میکند که آزادیاش از زندان بعد از نامه محمدحسین شهریار به آیتالله خامنهای و بیان این نکته که «وقتی سایه را زندانی کردند، فرشتهها بر عرش الهی گریه میکنند» صورت گرفته است. ابتهاج یک سال بعد از زندان آزاد میشود.
محاکمه
225,000 تومانعنوان
نویسنده: فرانتس کافکا
ترجمه: امیر جلالالدین اعلم
انتشارات: نیلوفر
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9789644481345
عنوان
یوزف ك، كارمند فروتن بانك، یك روز بامداد پی میبرد كه بدون ارتكاب گناهی مشخص، متهم شده است. به گمانش، اثبات بیگناهیش ساده است؛ ولی بهزودی خود را در دندهها و چرخهای ماشین تو در توی محاكمهای گرفتار مییابد كه راه برندهاش عدالتی رنجناك است و نمایندگانش كارمندانی دونپایه و مستقر در دفترهایی پلیدند. یوزف ك. كه از این دیوستان و جهان پوچ میهراسد ولی همچنین به سویش كشیده میشود، دیگر خودش نمیداند كه آیا بیگناه است یا گناهكار. با این همه دلش میخواهد زندگی كند، اما توان بایسته پایداری با دو دژخیمی را ندارد كه بهسان دو آدمكش، و به نام عدالتی كه وجود ندارد، به آهنگ داد گستردن به سراغش میآیند.
سقوط
98,000 تومانعنوان
نویسنده: آلبر کامو
ترجمه: شورانگیز فرخ
انتشارات: نیلوفر
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9789644480560
عنوان
یک طرف زیبایی است و طرف دیگر در هم شکستگان و پیمالشدگان. هرقدر هم این کار دشوار باشد من میخواهم به هر دو طرف وفادار بمانم. آلبر کامو در یکی از میکدههای آمستردام، مردی از خود و زندگی خود سخن میگوید و سقوط تدریجی خود را مرحله به مرحله شرح میدهد. ژان باتیست کلمانس که روزگاری در پاریس وکیلی موفق و نمونه انسانی درستکار و گشادهدست و پاکباز بوده است، اینک بر این گذشته نگاهی هولناک میافکند و در پرتو ذهنی هوشیار، دروغ و دورویی خود و دیگران را فاش میسازد: در این جهان و در این زمان هیچکس نمیتواند خود را بیگناه بداند. تصویری که کلمانس از خود عرضه میکند ناگهان تصویر خود ما میشود. این کتاب کوچک آینه تمامنمای روزگار ما و انسان امروز است.
مرغ دریایی
78,000 تومانعنوان
نویسنده: آنتون چخوف
ترجمه: پرویز شهدی
انتشارات: پارسه
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786002532466
عنوان
همهچیز از آن شبی شروع شد که نمایشنامهام بهطرز احمقانهای با شکست روبهرو شد. تا آخرین برگ دستنویسش را سوزاندم. زنها عدم موفقیت کسی را نمیبخشند…
آنتون چخوف (1860ـ1904) یکی از بزرگترین داستان کوتاهنویسان دنیاست که عمده آثارش در ایران منتشر شده است. او نمایشنامههایی هم دارد که آمیزهای از تراژدی و کمدی است و در ایران چند بار ترجمه شده و بارها به روی صحنه رفتهاند.
این نویسنده روس حدود چهارصد داستان کوتاه و شش نمایشنامه بلند نوشت. شهرت چخوف بهعنوان نمایشنامهنویس بهخاطر نمایشنامههاى مرغ دریایی، دایی وانیا، سه خواهر و باغ آلبالوست. بیش از هفتاد فیلم براساس نمایشنامهها و داستانهاى وى ساخته شده است. شخصیتهای اصلى نمایشنامههاى او را بورژواهاى معمولى، ملاکان کوتهفکر و آریستوکراتهاى کوچک تشکیل میدهند. آنها نمایانگر امیدهاى بر باد رفته، فرصتهاى سوخته، تعلل و دلسپردن به قضا و قدر هستند. طنز تلخ مستتر در نمایشنامههای او از چنین مضامینی تشکیل شده و طی دهههای متمادی که از نگارش و اولین اجرای این نمایشنامهها می گذرد، همچنان روزآمد و قابلتعمیم به موقعیت انسان امروز مینمایند.
پرویز شهدی که پیشتر نیز آثاری را از نویسندگان روس ـ بهویژه رمانهایی از داستایفسکی ـ به فارسی برگردانده، ترجمهای تازه از نمایشنامههای آنتون چخوف بهدست داده است.
مگسها
98,000 تومانعنوان
نویسنده: ژان پل سارتر
ترجمه: قاسم صنعوی
انتشارات: پارسه
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786005733624
عنوان
سارتر در این اثر که نخستین نمایشنامهاش محسوب میشود، مانند کسانی چون کوکتو، ژیرودو و آنوی به سراغ اساطیر یونان میرود و در فرانسه اشغالشده 1943 درامی را روی صحنه میبرد که اشارههایی آشکار به وضعیت اندوهبار فرانسه دارد.
خلاصه این نمایشنامه سهپردهای چنین است: اورست که پدرش آگاممنون را درسوءقصدی از دست داده است، با هدف انتقامجویی به آرگوس بازمیگردد. شهر پدریاش در اشغال مگسها (نماد پشیمانی) است و مردم به دستور کشنده شاه آرگوس سیاهپوشند. اورست به انتخاب آزادانهاش دست میزند و از خفاشان که عاملان ژوپیتر (زئوس) هستند بیمی به دل راه نمیدهد…
این اثر که فراخوانی آشکار به فرانسویان برای مقاومت دربرابر اشغالگران بیگانه و همراهان داخلی آنان است، برای فرانسویهای در بند بسیار بامعنا بود. سارتر در مگسها فرانسویها را تشویق میکرد که خود را از ندامتهایشان برهانند و درقبال نظام مستقر، آزادیشان را مطالبه کنند. او میخواست که دیگران به منظورش پی ببرند؛ ازاینرو، تردیدی از خود نشان نداد و اثرش را عرضه کرد.
بین دو جهان
330,000 تومانعنوان
نویسنده: سلیکا جواد
ترجمه: عاطفه حاجی آقایی
انتشارات: طرح نقد
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786008585663
عنوان
در تابستان پس از فارغالتحصیلی از کالج، سلیمان جواد، همانطور که در سخنرانیهای ابتدایی خود میگویند، برای ورود به «دنیای واقعی» آماده میشد. او عاشق شده بود و به پاریس نقلمکان کرد تا رؤیای خود را برای تبدیلشدن به یک خبرنگار جنگ دنبال کند. با این حال، دنیای واقعی که او پیدا کرد، او را به نوع بسیار متفاوتی از منطقه درگیری میبرد.
با خارش شروع شد، اول روی پاهایش، سپس بالای پاهایش، مثل هزار نیش پشه نامرئی. بعد از آن خستگی و چرتهای ششساعته آمد که فقط خستگی او را عمیقتر کرد. سپس یک سفر به دکتر و چند هفته قبل از تولد 23سالگی او، تشخیص: سرطان خون، با 35 درصد احتمال زندهماندن. درست مثل همین، زندگیای که برای خودش تصور کرده بود، شعلهور شده بود. زمانی که جواد به نیویورک پرواز کرد، شغل، آپارتمان و استقلال خود را از دست داده بود. او بیشتر چهار سال آینده را روی تخت بیمارستان میگذراند، برای زندگیاش میجنگید و این حماسه را در ستونی برای نیویورک تایمز شرح میداد.
هنگامی که جواد سرانجام از بخش سرطان خارج شد – پس از دورههای بیشماری شیمیدرمانی، آزمایش بالینی و پیوند مغز استخوان – به گفته پزشکان، او درمان شد. اما همانطور که او بهزودی یاد میگیرد، درمان جایی نیست که کار شفا پایان یابد. از آنجا شروع میشود او 1500 روز گذشته را در تعقیب ناامیدانه یک هدف سپری کرده بود – زندهماندن و حالا که این کار را کرده بود، متوجه شد که نمیداند چگونه زندگی کند.
تو بخند، عکسش با من!
100,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: مریم بصیری
ترجمه: ـــ
انتشارات: سروش
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9789641219286
درباره کتاب
صدای قلبت زودتر از خودت به سر قرارعاشقانهات میرسد.
آنقدر درطول چند سال گذشته از آن اتاقک زرد به دفتر روزنامه زنگ زدهای که به دیدنش، انگار خود داریوش را میبینی و صدای شعرخواندنش را میشنوی. محل قرارت بیحضور یار و در انتظار شنیدن صدای دلدار سرد و دلگیراست.
دیروز که بهتون گفتم خانوم، به این زودی نگاتیو نمیفرسته. تلفن قطع شده، اما هنوز گوشی دستت است. اتاقک نجواهایت ساکت است. همه صداهای دنیا خفه شدهاند، انگار فقط صدای شیرین داریوش است که بلند میشود مرغ باغ ملکوتم…
گوشی را محکمتر به گوش میچسبانی. صدا از گوشی نیست، از اتاقک نیست. صدای داریوش انگار در کل کوچه و محله پیچیده است. مشتی به تلفن میزنی و صدای افتادن سکهای چون صدای انفجاردر مغزت میپیچد. تا به خودت بیایی، به صدای سکه دیگر که پیاپی به شیشه زده میشود، از جا میپری. دو نفر به انتظار ایستادهاند. اتاقک وعدهگاهت دیگر جای ماندن نیست.
گلهای چادرت را به پای قاب عکس مردت میریزی و گردوخاک شیشهاش را میگیری. داریوش بوی گل میگیرد و چادرت بوی داریوش.
روزینیا قایق من
105,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: ژوزه مائورو ده واسکونسلوس
ترجمه: قاسم صنعوی
انتشارات: جغد
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786229985854
درباره کتاب
«لطفاً، روزینیا، لطفاً نگو که حرف میزنی. نگو که من زبانت را میفهمم.»
روزینیا ادامه میداد:
«اما زه اوروکو تو خیلی دیر کردهای. بالاخره قایق درختی بیش نیست و اندوه درختها هم به اندازۀ صبرشان بزرگ است.»
زه اوروکو دیگر بلد نبود با روزینیا صحبت کند. مدتها و مدتها میگذشت و او در شهر مطمئن شده بود که دیگر هرگز این اتفاق روی نخواهد داد.
«در این صورت من هنوز دیوانهام. دیوانه، مثل مردی که روزنامه زیر بغل راه میرفت…»
دیوانه؟ تو؟ بهعلت اینکه زبان درختها را میفهمی، بهعلت اینکه با اشیاء حرف میزنی؟ چه حرفهای احمقانهای! دیوانهها آدمهای دیگری هستند که شعور خدایی را از دست دادهاند، کسانی که قلبشان سنگ شده است و حتی قادر نیستند زبان آدمها را بفهمند. دیوانه آنها هستند.» (از متن کتاب)
دنیای کتاب و کتابفروشیها
240,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: جن کمپبل
ترجمه: نیما مانی
انتشارات: طرح نقد
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786008582687
درباره کتاب
همانطور که از عنوان کتاب پیداست، کتاب درباره تاریخ کتاب و حرفه کتابفروشی صحبت میکند و در کنار تبلیغ برای مطالعه، اطلاعات جامعی نسبت به کتابخانهها و کتابفروشیهای خاص و منحصربهفرد دنیا ارائه میدهد.
نویسنده با سفر به بیشتر کشورها و قارههای جهان، به هریک از کتابفروشیهای خاص و معروف آن مناطق سفر میکند و ضمن توضیح مفصلی که درباره آنها ارائه میدهد، با صاحبانشان صحبت میکند و درخصوص پیشینه کتاب و کتابخوانی آن کشور اطلاعات کسب میکند.
کتاب پیشرو هم میتواند مرجعی برای سفر باشد و هم مانند دایرهالمعارفی میماند که هر شخص کتابخوانی میتواند از آن لذت ببرد.
باوجوداینکه کتاب بهنحوی میتواند کتاب مرجع بهحساب بیاید، اما نویسنده با لحنی گرم و صمیمی آن را نوشته که همین سبب میشود خواننده بهسرعت با آن ارتباط برقرار کند.
درنهایت، این کتاب برای یک بار خواندن نیست و میتوان مدام به آن مراجعه و اطلاعاتش را مرور کرد. بهنظر نمیآید شخصی اهل کتاب و مطالعه باشد و بتواند از کنار این کتاب بهراحتی بگذرد یا آن را نخواند.
جمهوری 1964 کردستان
تماس بگیریدعنوان
نویسنده: ویلیام ایگلتون
مترجم: سیدمحمد صمدی راد
انتشارات: مادیار
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786229500002
عنوان
زندگی ابوذر در تاریخ اسلام آیا جمهوری 1946 کردستان بەراستی نمایندە چە بود؟
مبارزەای ملی و شجاعانە یا شورشی خیانتکارانە و جداییخواهانە؟
هدف بارزانیها از شرکتشان چە بود؟ مساعدتی فداکارانە بە مسئلەای باعظمت و شریف و مقدس، یا کوششی خودخواهانه برای توسعە نفوذ شخصی و قبیلهای؟
در فاصله زمانی سالهایی که جمهوری از هم پاشیده، جوابهایی به این سؤالات داده شده که بیشتر این پاسخها سرچشمەاش تعصبات شخصی یا ملی بوده است. یکی از علتهای این مسئله این بوده که واقعیتها، جدای از تفسیرها و تعبیرها روبهابهام و فراموشی رفتهاند، به همین دلیل…
دکامرون
380,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: جیووانی بوکاچیو
مترجم: کاوه حبیب شنوقی
انتشارات: با هم
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786225231563
درباره کتاب
یکصد حکایتی که در این مجموعه بهنظر میرسد بهتدریج از مغز پرشور و حساس بوکاس روی کاغذ تراوش کرده است. بوکاس نام مجموعه پرارزش خود را دکامرون که بهمعنی ده روز است گذاشت و چون کتاب گرانبهای او منتشر شد مواجه با تشویق و علاقه شدید خوانندگان گردید. بوکاس با وجود این موفقیت، دست از فعالیت برنگرفت و به نگارش آثار برجسته دیگری پرداخت که هریک در نوع خود کمنظیر است. بوکاس در سنین پیری برخلاف دوران جوانی از زنان رویگردان شد و مورد طعن و لعن خویشان و دشمنان سابق خود گردید و سرانجام در ۲۱ دسامبر ۱۳۷۵ در خانه قدیمی نیاکان خود چشم از جهان فروبست.
یاد او
135,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: کالین هوور
مترجم: الهه مهدوی
انتشارات: آنجا
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786226599405
درباره کتاب
مادر جوانی برای بهدستآوردن جایی در زندگی فرزندش میجنگد؛ اما آیا جایی برای او وجود دارد؟
کنا بعد از گذراندن پنج سال در زندان به جرم ارتکاب یک اشتباه مصیبتبار به امید دیدن دختر چهارساله اش به همان شهری برمیگردد که در آن مرتکب این اشتباه شده است؛ اما از قرار معلوم بازسازی پلهایی که پشتسرش خراب کرده ممکن نیست کنا هرقدر هم که سخت تلاش میکند تا خودش را نشان دهد همه کسانی که با دخترش در ارتباطاند در به رویش میبندند.
تنها کسی که در را کاملاً به رویش نمیبندد لجر وارد، صاحب یک کافه محلی است. لجر یکی از معدود حلقههای رابط باقیمانده است که کنا را به دخترش میرساند اما اگر کسی خبردار شود که چر آرامآرام دارد نقش مهمی در زندگی کنا پیدا میکند هر دوی آنها ممکن است اعتماد همه کسانی را که برایشان مهماند از دست بدهند.
این دو با اینکه از همه سو تحت فشارند ماجرایی را آغاز میکنند؛ اما هرچه در این ماجرا جلوتر میروند خطر بیشتری به جان میخرند کنا میخواهد آیندهای براساس امید و التیام بسازد؛ پس باید راهی پیدا کند تا اشتباهات گذشتهاش را ببخشند.
نجات زیبایی
95,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: بی یونگ چون هال
مترجم: رؤیا منجم
انتشارات: علم
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786222463922
درباره کتاب
امروزه زیبایی معماآمیز شده است، مناسک زیبایی همهگیر است؛ اما فرازمندی خود را از دست داده و چیزی بیش از جنبهای از مصرفگرایی و بعد زیباییشناسانه سرمایهداری نیست در این کتاب ، بی یونگ چول هان، فیلسوف و نظریهپرداز فرهنگی نظریه زیباشناسی را برای دوران دیجیتالی ما جانی تازه میبخشد. دلمشغولیهای ما را با تمامی چیزهای جذاب و نرم، از مجسمههای جف کونس (کونز) و آیفون تا موبرداری بریزیلی به پرسوجو میکشاند. با فراتر رفتن از واکنشهای سطحی به ویدئوها و الگو و سبکهای رفتاری ویروسی و همهگیر، زیبایی را بازیابی میکند و نشان میدهد چگونه خود را در قالب راستی و درستی، وسوسه و حتی فاجعه متجلی میکند.
این کندوکاو پردامنه و ژرف زیبایی که گذشته از زیباییشناسی، ملاحظات اخلاقی و سیاسی را هم در بر میگیرد، برای علاقهمندان به نظریه فرهنگی و زیباشناسی و فلسفه و رسانه دیجیتالی گیرایی دارد.
قلعه حیوانات
55,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: جورج اورول
مترجم: امیر امیرشاهی
انتشارات: جامی
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9789645620545
درباره کتاب
رمان قلعه حیوانات اثر جورج اورول با ترجمۀ امیر امیرشاهی، رمانی ضد اوتوپایی، کمدی، سیاسی و تمثیلی است که درطول جنگ جهانی دوم به رشتۀ تحریر درآمده و در 17 اوت سال 1945 در انگلستان منتشر شده است. این رمان یکی از بهترین آثار جورج اورول است و بهزعم خود او یک «افسانه» سیاسی بر اساس وقایع روسیه است.
«آقای جونز مالک مزرعه مانر به اندازهای مست بود که شب وقتی در مرغدانی را قفل کرد از یاد برد که منفذ بالای آن را هم ببندد. تلوتلوخوران با حلقه نور فانوسش که رقصکنان تاب میخورد…» (بخشی ازمتن کتاب)
مالیخولیای مقاومت
185,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: لَسو کراسناهورکایی
مترجم: علی معصومی
انتشارات: ژرف
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9789648925104
درباره کتاب
لسلو کراسناهورکایی نویسنده مجار در سال 2015 بهخاطر «نوآوری و اعتلای سطح داستاننویسی جهانی» برنده جایزه بینالمللی «من بوكر» شد. او در سال 1989 رمان «مالیخولیای مقاومت» را منتشر کرد که برنده جایزه بهترین کتاب سال آلمان شد. سوزان سانتاگ، بهخاطر این رمان، او را «استاد معاصر مجار در آپوکالیپسنگاشتن» توصیف می کند که خواننده را به مقایسه او با گوگول و ملویل برمیانگیزد. در اینجا با هنرمندی جسور روبهرو میشویم که قراردادها را زایل کرده و کیهان دیگری را بازمیسازد؛ آنقدر کجومعوج و غریب که هنگام آشناشدن با آن، دیگر به دشواری میتوانیم از آن روی گردانیم.
قهرمانهای اصلی او محکوم به غلتیدن در شکستاند، آدمهای پالتوپوش یادآور داستانهای کافکا و داستایوسکی و بکت؛ اما کراسناهورکایی مقلد نیست، نبوغ او برای تبدیل امر متافیزیکی به امر ماتریال و بالعکس، منحصربهفرد است.
نجواگر
225,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: الکس نورث
مترجم: میلاد بابانژاد و الهه مرادی
انتشارات: نون
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786007141915
درباره کتاب
«نجواگر» رمانی پلیسی، مخوف و هیجانانگیز از نویسندهای مرموز با نام مستعار الکس نورث است؛ نویسندهای که با اولین کتابش مخاطبان را حسابی شگفتزده کرده است. این داستان روایتگر زندگی چند نسل است ــ داستان پدر و پسری که در شهری کوچک در گیرودار تحقیقات برای دستگیری قاتلی زنجیرهای گرفتار میشوند؛ سرشار از کابوس و دلهره اما درعینحال پر از عشق، غم، فقدان و شروع دوباره.
«نجواگر»، با تهمایههای روانشناختی، داستانی جذاب، هیجانانگیز و پر از تعلیق را برای شما به ارمغان میآورد؛ طوریکه زمینگذاشتن کتاب سخت خواهد بود.
«نجواگر» کتابِ منتخب سردبیران نیویورک تایمز، نامزد بهترین کتاب جنایی ـ معمایی سایت گودریدز در سال 2019 و جزو جداییناپذیر فهرست پرفروشهای نیویورک تایمز و ساندی تایمز برای هفتههای متوالی بوده و به زبانهای گوناگون ترجمه شده است.
تصوف ایرانی و تأثیر آن بر ادبیات آمریکا
160,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: مهدی امین رضوی
مترجم: حسن لاهوتی
انتشارات: فلات
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786226968065
درباره کتاب
در این کتاب به بیان کمّ و کیف علاقۀ فراوانی پرداخته شده که برخی از ادیبان بلندپایۀ آمریکایی، در قرنهای نوزدهم و اوایل بیستم، به عرفان شرق در مجموع و تصوف ایرانی بهخصوص پیردا کردند. چنین تحقیقی نهتنها از دیدگاه تاریخی، بلکه از این منظر نیز شایان اهمیت است که تمایز صوفیگری عامیانه را با فعالیتهای ادیبانه و دانشگاهی نشان میدهد که شماری از ادبای آمریکایی دربارۀ تصوف ایران به آن همت مبذول کردهاند.
مسند عقاب
230,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: کارلوس فوئنتس
مترجم: مهدی سرائی
انتشارات: افق
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786227902006
درباره کتاب
در وهله اول، فراموش نکن که فساد این سیستم را روغنکاری میکند. بیشتر سیاستمداران، صاحبمنصبان، پیمانکاران و غیره و غیره راهی جز این دوره ششساله برای ثروتمندشدن ندارند. سپس به دست فراموشی سپرده میشوند؛ اما دقیقاً به این دلیل میخواهند فراموش شوند که کسی متهمشان نکند…
کارلوس فوئنتس در مسند عقاب که برخی منتقدان آن را تالی شهریار ماکیاولی دانستهاند، بار دیگر به ماجرای مداخلهی ایالات متحده آمریکا در امور مکزیک میپردازد. رئیسجمهوری مکزیک درپی انتقاد از مداخله آمریکا در کلمبیا، ناگهان با بحرانی مواجه میشود که طی آن تمام سیاستمداران کشور دست به قلم میشوند و شروع به نامهنگاری میکنند و در خلال این نامههاست که پیرنگ داستان شکل میگیرد.
دشمنان
135,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: آنتوان چخوف
مترجم: سیمین دانشور
انتشارات: نگاه
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9789643512583
درباره کتاب
داستان کوتاه «دشمنان» به بیان یکی از معضلات بزرگ جامعه آن زمان روسیه اختصاص یافته است؛ خدعه زنان و مردان نسبت به یکدیگر. چخوف بهعنوان فردی که این رواج نامیمون رادر جامعه دیده است با طرح داستانهای خود چون سدی در برابر این پدیده شوم اجتماعی مقاومت میکند. چخوف بهخوبی آگاه است که خانواده بهعنوان کوچکترین عنصر جامعه، تعیینکننده رفتارهای اجتماعی افراد است و زوال آن مصادف است با زوال رفتارهای ناب اجتماعی؛ به همین دلیل با پشتوانه ادبیات به نقد آن میپردازد. اگر طنز را بالاترین درجه نقد اجتماعی بدانیم، باید چخوف را بزرگترین نقاد جامعه روبهزوال روسیه گذشته بهشمار آورد. زبان چخوف در بیان نقدهایش زبانی صادقانه خالی از پیچیدگی است. او هیچگاه مسائل معمولی زندگی را پیچیده جلوه نمیدهد؛ بلکه با صداقتی دوستداشتنی آن را در آیینه تمامنمای داستانهایش منعکس میکند.
آنتون پاولوویچ چِخوف، داستاننویس و نمایشنامهنویس برجستۀ روس است. هرچند چخوف زندگی کوتاهی داشت و همین زندگی کوتاه همراه با بیماری بود اما بیش از هفتهزار اثر ادبی آفرید. او را مهمترین داستان کوتاهنویس برمیشمارند و در زمینه نمایشنامهنویسی نیز آثار برجستهای از خود بهجا گذاشتهاست. چخوف در 44سالگی بر اثر ابتلا به بیماری سل درگذشت.
در این مجموعه 13 داستان چخوف با ترجمه روان بانو سیمین دانشور آمده که همه از مهمترین داستانهای کوتاه این نویسنده بزرگ روس است.
لیلا دختر ایرانی
125,000 تومانعنوان
نویسنده: آناتول فرانس
مترجم: شجاعالدین شفا
انتشارات: نخستین
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9789646716933
عنوان
داستانهایی که در این کتاب تقدیم میشود،از میان آثاری برگزیده شدهاند که در ارتباط با ایران و مشرق زمین است. چهار داستان کوتاه وجود دارد که مستقیماً به ایران و مشرق زمین مربوط نمیشود (هدیه سال نو اثر او هنری؛جاه اثر ویکی بوم؛آسیه اثر ایوان تورگنیف؛ بهخاطر عشق اثر وانداواسیلوسکایا) ولی درونمایه قوی و مضمون زیبای آنها که در ارتباط با عشق و فداکاری زنان بود، باعث شد که همگی آنها را در این مجموعه بگنجانیم.