هنر فقیر
تماس بگیریدنویسنده: رابرت لاملی
مترجم:حسن افشار
نشر: مرکز
توضیحات: کتاب «هنر فقیر» نوشتهی «رابرت لاملی» است که «حسن افشار» آن را به فارسی برگردانده است. رابرت لاملی در این کتاب مصور، گفتوشنودی دربارهی «هنر فقیر» با هنرمندان داشته که ماحصل آن در این کتاب به خوانندگان ارائه میشود. اصطلاح هنر فقیر را نخستین بار جرمانو جلانت در سال 1967 در وصف گروهی از هنرمندان ایتالیایی ساخت که با سادهترین وسایل، آثار شاعرانهای بر پایهی وقایع زندگی روزمره خلق میکردند. حرکت آنها واکنشی در برابر کاسبکاری در بازار هنر و چیرگی مینیمالیسم آمریکایی و هنر پاپ بود و نشان از عطش شدیدی به کشف مصالح تازه برای هنر داشت. ناگهان هنری تولید شد که با هر چیزی قابل تولید بود: موجودات زنده، کتاب ها زمین، مواد صنعتی، رطوبت، صدا، انرژی. هنر فقیر پدیدهای گروهی بود و جمع خارقالعادهای از استعدادهای مستقل مانند آلیگیرو بوئتی، یانیس کوئولونلیس، ماریو مرتس، ماریسا مرتس، جولیو پائولینی، جوزپه پنونه و میکلانجو پیستولتو را دربر میگرفت. این کتاب دارای فصلهای «حرکت و نقد»، «مکان و فضا»، «مواد، انرژی و فرایند»، «زبان»، «هویت»،« نمایش» و« پس از هنر فقیر» است. این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.
هنر مردن
62,500 توماننویسنده: پل موران
مترجم: اصغر نوری
نشر: مرکز
توضیحات: کتاب پیش رو، دو مطلب «هنر مردن» و «خودکشی در ادبیات» را شامل می شود که در واقع سخنرانی هایی هستند که پل موران در سال 1932 به مناسبت صد سالگی رمانتیسم ایراد کرده است. رمانتیسم مکتبی ادبی است که نویسندگانش بیشتر از دیگران به مرگ یا سپردن خود به مرگ پرداخته اند. اما مرگ تاریخی به قدمت زندگی انسان دارد و به نظر می رسد موران به همین دلیل در اولین جستار این کتاب، از هنر مردن صحبت کرده است. از نظر این متفکر، انسان باستان با این هنر آراسته بوده و انسان مدرن از آن بی خبر است. پل موران نویسنده، شاعر، منتقد، نمایشنامه نویس و همچنین فیلمنامه نویس بوده است. سبک موران را مانند تصاویر سینمایی، تند توصیف می کنند. او از خود نوشته های زیادی به جا گذاشته و با وجود رشدش در فضایی فرهنگی، به دانشکده علوم سیاسی رفته و دیپلمات شد. این نویسنده، با یهودیت، دموکراسی و سوسیالیسم دشمن بوده و به عنوان یک نژادپرست و یکی از شیفتگان بنیتو موسولینی دیکتاتور ایتالیا در زمان جنگ جهانی دوم شناخته می شود. موران متولد سال 1888 و درگذشته به سال 1976 است.
طبق آنچه در مقدمه بابک احمدی بر این دو جستار آمده، موران نویسنده ای بود که مارسل پروست برای نخستین مجموعه داستان های او مقدمه ای نوشت و پس از بحثی مفصل درباره اهمیت سبک، او را نویسنده ای نو به تمام معنی، نامید. سلین درباره این نویسنده گفته بود که به یقین، موران نام ماندگار ادبیات فرانسه خواهد بود و در سده آینده من و او به عنوان دو بیانگر ادبیات شناخته خواهیم شد.
هنر منطق در دنیای بی منطق
تماس بگیریدنویسنده: یوجینا چنگ
مترجم: وحید قهرمان
نشر: مازیار
توضیحات:در دنیای روزمرهی ما که هیچچیز براساس منطق رفتار نمیکند و داستانهای خبری دروغ حتی نتایج انتخابات را عوض میکنند، آیا جایی برای منطق و عقلانیّت باقی مانده است؟ در کتاب حاضر، یوجینا چِنگ سنّت اعجوبههای منطق چون جورج بول، لوئیس کارول، و جان وِن را دنبال میکند و با استفاده از ابزار جبری و نموداری به ما مبانی منطق را میآموزد که در این دنیای بیمنطق چگونه میتوان منطقی زیست. مثالهایی از دنیای امروزی میآورد، از جمله از نابرابریهای اجتماعی، تبعیضهای نژادی و جنسیّتی، تغییرات اقلیمی، رفتارهای خشونتبار در جوامع مدرن، … او که ریاضیدان برجستهای است بر له و علیه موارد گوناگونی که در نظر میگیرد استدلالهای منطقی مستحکمی میآورد و به ما میآموزد که در تحلیل موارد پیچیده چگونه باید از انتزاع و مدلسازی استفاده کنیم. برای او نیز گاهی منطق طعمهی احساسات میشود و او همچنان از سفر با هواپیما میهراسد و بیشاز حد شیرینی میخورد. حال که ریاضیدانان نمیتوانند منطقی باشند، از ما مردم عادی چه انتظار میرود؟ در این کتاب چِنگ سازوکارهای درونی و محدودیّتهای منطق را نشان میدهد و توضیح میدهد که چرا بیمنطقی، برای مثال احساساتی بودن، در شیوهی تفکّر و در تعامل و تقابل با دیگران حیاتی است. چِنگ به ما نشان میدهد که چگونه با استفاده از ترکیبی از منطق و بیمنطقی میتوانیم در این دنیای مملو از بیعدالتیها، تحجّرها، و شکلکهای اینترنتی زندگانی معقولی داشته باشیم.
هنر نه گفتن
150,000 توماننویسنده: دیمون زاهاریادس
مترجم: زهرا ابراهیمی
نشر:علم
توضیحات:بسیاری از ما در مقاطع مختلف، در شلوغ ترین و گرفتارترین اوقات مان، عادت به «نه گفتن» نداریم و به افراد مختلف، چه رئیس یا همکار و چه دوستان و بستگان، فوری «بله» یا «چشم» می گوییم و با همین کلمه کوتاه، بار روانی و فشار کاری مضاعف بر خود وارد می کنیم.
چگونه می توانیم در موقعیت گوناگون، در مقابل نزدیک ترین دوستان و آشنایان، یا مدیران و بالادست ها، از «بله گفتن» دردسرساز اجتناب کنیم و ابتدا کارها و امور خودمان را الویت قرار بدهیم . این کتاب، روش ها و ترفندهای «نه گفتن» را در موقعیت های کوچک و بزرگ به ما می آموزند تا زندگی را آرام تر و کم استرس تر و با بهره وری بیشتر بگذارنیم.
هنر هویت و سیاست بازنمایی
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده: علیرضا صحاف زاده
انتشارات: بیدگل
سال انتشار: 1389
کد شابک: 9786005139299
درباره کتاب
این متن مطالعهای است بینارشتهای، به طور مشخص در قلمروی جامعهشناسیهنر، دربارهی چگونگی رابطهی پیچیده و چند وجهی میان هنر و سیاست در ایالات متحده در نیمهی دوم سدهی گذشته و عموماً شامل بررسی رویکردها و راهبردهایی میشود که هنرمندان نسبت به مهمترین چالشهای حرفهای، اجتماعی و سیاسی رخ داده در مقطع مورد نظر اتخاذ کردهاند. این مطالعه با رویکردی عموماً تاریخی میکوشد تا با زمینهیابی تحولات هنر امریکا در بستر تحولات پس از جنگ جهانی دوم ـ مهمتر از هم سه تحول کلیدی جنگ سرد، جنبشهای مدنی و جهانیشدن، روایتی جامعهشناختی از عوامل مؤثر بر شکلگیری مکتبها و سبکهای هنری این مقطع تاریخ امریکا ارائه دهد. از این رو، در وجهی تعمیمیافته، هدفنهایی این تحقیق را باید مطالعهی کارکرد و شیوهی زیستاجتماعی هنر در یکی از شاخصترین جوامع لیبرال دمکرات تلقی کرد.
هنرمند گرسنگی
قیمت اصلی 65,000 تومان بود.55,250 تومانقیمت فعلی 55,250 تومان است.اطلاعات کتاب
نویسنده:فرانتس کافکا
مترجم:کامل روز دار
انتشارات:چاپخش
سال انتشار:1391
کد شابک:9789645541772
درباره کتاب
کافکا در ژوئیه 1883 در پراگ اتریش به دنیا آمد. سبک نویسندگی او سورئالیسم است. آثار کافکا عمدتا در مورد تناقضات زندگی میباشد. او در مورد خودش می گوید: من یک نویسنده هستم حتی اگر چیزی ننویسم. هنرمند گرسنگی یکی از بهترین آار کافکا است. او در سال 1924 در وین در گذشت.
هنرمندان استخوان
292,000 توماننویسنده:مدلین روو
مترجم: فرنوش فرجادی راد
نشر: باژ
توضیحات: پیش از قدم گذاشتن دن، ابی و جردن به تیمارستان بروکلین، میراث وحشت تیمارستان تا دوردستها و اعماق لانه کرده بود. با سه داستان ترسناک این کتاب، با حضور شخصیتهای فرعی داستانها، به دنیای پیچیدهی مجموعهی تیمارستان قدم بگذارید!
در داستان سرخها سرخها، کَل وارد انجمن مخفی عجیب دانشکدهی نیوهمپشایر میشود، انجمنی که همهچیزش مرگبار است…
در هنرمند استخوان، الیور تلاش میکند با کارکردن برای سازمانی مشکوک که استخوانهای انسان را قاچاق میکند، کمی پول اضافه به جیب بزند…
در نگهبان، پرستاری جوان کاری جدید را در تیمارستان بروکلین شروع میکند اما خیلی زود به روشهای نارایج آنجا مشکوک میشود…
مواظب باش کجای تاریخ را جستجو میکنی. گاهی اوقات بهتر است گذشته پنهان باقی بماند.
هوش چیست؟
تماس بگیریدنویسنده: آلبر ژاکار
مترجم:کیان فروزش
نشر: مرکز
توضیحات: معرفی کوتاه:نوجوانان و جوانان در این كتاب با مفهوم و كاربردهای “هوش “نیز شیوههای تقویت آن آشنا میشوند .این مطالب كه به گونه داستان تدوین شده با طرحهایی متناسب با موضوعات كتاب همراه است .بزرگی و پیچیدگی جهان و پایانناپذیری شناخت ما از آن ;هوش انسان كجاست و چگونه عمل میكند و تقویت میشود ;علت این كه انسان برخلاف سایر موجودات و حیوانات باهوش میشود ;نقش نورونها در ساختن تدریجی حافظه، تخیل، عواطف و احساسات و هوش ;ارتباط خواب با هوش، نشانههای برخورداری از هوش بیشتر، عدم امكان اندازهگیری هوش ;مفهوم بهره هوشی ;داشتن و ساختن شخصیت ;استفاده از ماشین به جای انسان ;نیاز به دیگران، و معلولین ذهنی از مباحث كتاب به شمار میآید
هوش هیجانی
90,000 توماننویسنده: ویل گلون
مترجم: دکتر منصوره نیکو گفتار، دکتر حمیدرضا پوراعتماد
نشر: دانژه
توضیحات: کودکان با تکیه بر تفاوتهای فردی خویش و آموزههایی که از محیط اطراف و بویژه در سالهای نخستین رشد از والدین دریافت میکنند در چهارچوب فرهنگی که ابراز هیجان و بیان احساسات را امری خوشایند و مطلوب یا قبیح و مذموم به شمار میآورد در مقایسه با یکدیگر از قابلیتهای هیجانی متفاوتی برخوردار میشوند، در فرهنگ ما و بسیاری از جوامع دیگر، ابراز احساسات امری زنانه تلقی شده و توجه به احساسات و هیجانات برای جنس مردان ناپسند شمرده می شود. جمله معروف و به ظاهر ساده «مرد که گریه نمیکند» بیانگر باورهای فرهنگی عمیق و نهادینه شدهای در بطن جامعه است که پسران را از پایینترین سن از موهبت سرشار و منبع لایزال هیجانات بینصیب میگذارد و بدین ترتیب در سایه چنین آموزههایی و انتقال چنین فرهنگی، پسران کوچک و پرشور و حساس که در بدو تولد همچون دختران به هیچ کمی و کاستی از توان بالقوه مناسبی برای ظرفیتهای هیجانی برخوردارند، رفته رفته به مردانی بدل میشوند که از عهده بیان سادهترین احساسات خویش نیز بر نمیآیند و بر پایه تصورات کلیشهای، ابراز واکنشهای هیجانی را با صفت مردانگی که به آن آراستهاند متناقض میدانند و از این روست که مطابق پژوهشهای انجام شده، هوش هیجانی مردان کمتر از زنان بر آورد میشود؛ در حالی که هوشمندی در شناسایی، بیان و مدیریت هیجان ها در خود و دیگران امری فارغ از جنسیت است و تلاشهای هشیارانه و برنامهریزی شده والدین دلسوز و مربیان علاقهمند به افزایش هوش هیجانی کودکان بویژه پسران خواهد انجامید. موضوعی که «ویل گلنون» مولف کتاب با نگاهی جذاب و بیانی شیرین در قالب موقعیتهای واقعی به آن پرداخته است.
هولوکاست- پیگرد و کشتار یهودیان
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده:الکساندر براکل
مترجم:مهدی تدینی
انتشارات:ثالث
سال انتشار:1397
کد شابک:9786004051514
درباره کتاب
کتاب هولوکاست می کوشد روایتی کوتاه از مهم ترین رخداد ها و تحولات به دست دهد و اساسی ترین عواملی را که باعث شدند این نسل کشی امکان پذیر شود، نمایان کند. برای تعمیق بیش تر در موضوع هولوکاست را از چشم انداز مجرمان شرح می دهد.
هوندا
55,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:رابرت ال شوک
مترجم:ایرج پاد
انتشارات:سهامی انتشار
سال انتشار:1384
کد شابک:9789643251376
درباره کتاب
این کتاب نه به تجلیل ژاپن میپردازد و نه متعهد به انتقاد از آمریکا و اروپاست. این کتاب صرفا میکوشد تا یک «نمونه موفق» و یا یک «مورد بسیار برجسته» در عرصه فعالیتهای اقتصادی را مورد بررسی قرار دهد. نویسنده به طور عمده بر ابداعات مؤسسه هوندا در امر مدیریت، که گاه در تعارض با سنن و روشهای متداول در ژاپن بوده است، تاکید میگذارد و ضمن دفاع از نیروی کار آمریکایی، بر لزوم تغییر روشهای مدیریت و دیدگاههای مربوط به آن که در آمریکا رایج است، پای میفشارد.
توفیق مدیریت ژاپنی در آمریکا که موضوع بحث این کتاب است در حقیقت داستان موفقیت شاگردان هوندا در ایالات متحده است و این، به ویژه برای ملتهایی که کمر به سازندگی بستهاند، داستان کم اهمیتی نیست.
کتاب حاضر نه تحقیقی تئوریک، بلکه آمیزهای از داستان و گزارش مشاهدات و مصاحبههاست و نه تنها برای مدیران، بلکه برای تمامی علاقهمندان خواندنی و سودمند است.
هویت اندیشان و میراث فکری احمد فردید
تماس بگیریدنویسنده:محمد منصور هاشمی
نشر: کویر
توضیحات: پژوهشی است درباره گروه مهمی از متفکران معاصر ایران و در راس آنها سید احمد فردید،کسی که هر چند چیزی ننوشت،اما به نخستین فیلسوف ایزان در عصر جدید بدل شد.اندیشه های او بر دو نسل از اندیشمندان ایرانی اثری چشمگیر داشته است،به رغم این تاکنون تک نگاریی درباره او منتشر نشده است. در کتاب حاضر که مساله محوری آن مفهوم هویت است،برای نخستین بار گزارشی تفصیلی از احوال،آثار افکار فردید عرضه شده است.همچنین در آن ضمن گزارش های مشروح از اندیشه های روشنفکران و اندیشمندان دیگری مانند جلال ال احمد،احسان نراقی،رضا داوری،داریوش آشوری،جواد طباطبایی و دادیوش شایگان،نسبت اندیشه های این منتفکران هویت اندیش به آرا،. اندیشه های احمد فردید سنجیده شده است.
هویت ایرانی
140,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:احمد اشرف، گراردو نیولی، شاپور شهبازی
مترجم:حمید احمدی
انتشارات:نی
سال انتشار:1397
کد شابک:9789641854500
درباره کتاب
هویت ملّی و قومی، مانند دیگر پدیدارهای اجتماعی، مقولهای تاریخی است که در سیر حوادث و مشی وقایع تاریخی پدیدار میشود، رشد میکند، دگرگون میشود و معانی گوناگون و متفاوت پیدا میکند.
هویت ملّی و قومی از تصور تمایز و رویارویی میان «ما» یا «خودیها» در برابر «دیگران» یا «بیگانگان» نشئت میگیرد. این احساس دوگانگی میان «ما و دیگران» اگر در حد اعتدال و معقول باشد میتواند همچون نیرویی برای همیاری و اعتلای فرهنگی ظاهر شود و اگر به قلمرو تعصبات و دشمنیها و کینهتوزیهای ملّی و قومی و نژادی درآید یا به بهانهی چالش با تعصبات ملّی و قومی، به نفی و انکار و تمسخر میراث فرهنگی خویش بنشین، نیرویی ویرانگر خواهد شد، زایندهی دشمنی و ستیزهجویی.
در این کتاب پس از بررسی فشردهی دیدگاههای مربوط به هویت قومی و ملّی، که بازسازی هویت ایرانی را در دوران ما شکل داده و به تصویر کشیدهاند، تحول تاریخی هویت ایرانی در دوران پیش از اسلام، سدههای میانهی اسلامی تا دوران صفویه، پیدایش هویت «شیعی ایرانی» در دورهی صفوی و سرانجام پیدایش تطور و هویت ملّی ایرانی در قرنهای نوزدهم و بستم میلادی بررسی و تحلیل میشود.
هویت ایرانی و زبان فارسی
80,000 توماننویسنده: شاهرخ مسکوب
نشر: فرزان روز
توضیحات:زبان فارسی از اغاز دوران اسلامی تا عصر مشروطیت تحولاتی عمده داشته که زمینه ساز زبان فارسی تکامل یافته امروزی است. در این کتاب نقش سه گروه : اهل دیوان ، روحانیت و عرفا از زاویه ای اجتماعی و کارکرد ملی آنها بررسی و روشن می شود.
هویت ملی و جامعه اطلاعاتی (آسیبشناسی بعد سیاسی هویت ملی در عرصه جامعه اطلاعاتی)
25,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: بهناز اژدری
انتشارات: نگاه معاصر
سال انتشار: 1397
کد شابک: 9789649940588
درباره کتاب
با ورود به قرن بیستویکم، چنین بهنظر میآید که تمایلی در پیوند میان دو عرصه بنیادین جامعهشناسی سیاسی و علوم ارتباطات (که بسیاری از آن تحت عنوان جامعهشناسی وسایل ارتباط جمعه یاد میکنند) بهوجود آمده است. بر این اساس، ما شاهد سرعت تحولات عمیق در حیات سیاسی – اجتماعی خواهیم بود. با توسعه رسانههای جمعی الکترونیکی در قرن حاضر جهان وارد دوره جدیدی شده که از آن طریق،انتقال معانی و اطلاعات به مردم پراکنده و متکثر شده است؛ ازاینرو، امروزه این سؤال مطرح است که افراد در رویارویی با اطلاعات متکثر و چندگانه چگونه میتوانند در فرایند پاسخ به مسئله معنا، به درک درستی از هویت خود در تمام ابعادش برسند.
هویت و منافع روسی در منطقه گرایی اوراسیایی
تماس بگیریدنویسنده: بهاره سازمند،حسین صور اناری
نشر: وزارت امور خارجه
توضیحات: گفتمان های هویتی روسیه با فروپاشی اتحاد شوروی، در اطراف مرزهای این کشور با منطقه ای متشکل از دولت ها و مرزهای سرزمینی روبه رو شدند که پیش از این در قالب یک «ما» تعریف می شدند و اکنون باید به عنوان «آنها» باز تعریف شده و جایگاه آنها در پیوستار «خود- دیگری» روسیه مشخص می شد. این گفتمان ها در بازتعریف خود، بر دامنه ای از برداشت های مختلف از تداوم «ما بودگی» در دوران پساشوروی تا «دگرپنداری» و «غیریت سازی» از منطقه اوراسیا تأکید کرده اند. بسته به یکسان انگاری یا دگرپنداری هویتی، منطقه گرایی اوراسیایی در کلان گفتمان های هویتی روسیه (غرب گرایی، دولت گرایی و اوراسیاگرایی) بازنمایی های متفاوتی پیدا کرده و در نتیجه ترجیحات روسیه در این فرایند با چرخش های فروگذارانه و تأکیدگذارانه همراه شده است. این پژوهش در راستای علت یابی افت وخیزهای مشارکت روسیه در منطقه گرایی اوراسیایی، با کاربست نظریه «منطقه گرایی سازه انگارانه انتقادی»، بر این فرض تأکید دارد که «مناظره های هویتی در گفتمان های سیاست خارجی روسیه، علت چرخش های فروگذارانه و تأکیدگذارانه این کشور در ترجیح مشارکت در منطقه گرایی اوراسیایی بوده است».
هویت های مرگبار
98,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: امین معلوف
مترجم:عبدالحسین نیکگهر
انتشارات:نی
سال انتشار:1397
کد شابک:9789641851493
درباره کتاب
هویت با پیکربندی مؤلفههای کموبیش بیشمارش، جنسیت، ملیت، دین، زبان، نژاد، خاستگاه اجتماعی، بومی یا مهاجربودن، در اقلیت یا در اکثریتبودن و… که شخص در انتخابِ هیچیک از آنها اختیاری ندارد، ناگزیر است همهی عمر، دستکم از زمان رسیدن به بلوغ فکری، تَبعات آن را متعهد شود، عدهای با سربلندی و عدهی کثیر دیگری با شرمندگی!
نویسنده میپرسد چرا در آستانهی هزارهی سوم، تأکید بر هویت خویشتن باید با نفی هویتهای دیگری قرین باشد؟ چرا بسیاری از اشخاص نمیتوانند همهی تعلقهای هویتیشان را آزادانه بهعهده بگیرند؟ آیا جامعههای ما تنها به دلیل تفاوت در دین، زبان، ملیت و عقیدهی انسانهایی که در آن زندگی میکنند تا ابد گرفتار تنشها و فوران خشونتهای مرگبار، از حملههای انتحاری تا نسلکشی، خواهد بود؟
امین معلوف نویسندهی عرب مسیحی لبنانیتبار به دلیل ردّ این تقدیرِ محتوم و این گریزناپذیری سرنوشت، با زبانی ساده و روشن و نگاهی منصفانه و روشنبین، مشکل بحران هویت را که در نهایت مشکل بحران فرهنگی است، با مرور رخدادهای تلخ و ناگوار دهههای اخیر (لبنان، یوگسلاوی سابق و…) و خطرات جهانیسازی یکجانبهی فرهنگ غربی امریکایی را مطرح میکند و راههای برونرفت از بحران، یا دستکم راههای جلوگیری از وخیمترشدن آن را مطرح میکند.
هیاهوی زمان
160,000 توماننویسنده: جولین بانز
مترجم: پیمان خاکسار
نشر: چشمه
توضیحات: «هیاهوی زمان» آخرین رمان بارنز است که بعد از کسب جایزهی بوکر برای کتاب «درک یک پایان» منتشر شده است. این کتاب سنت برخی کارهای گذشته و ترکیبی از زندگینامه و داستان است.
بارنز در این کتاب سراغ «دیمیتری شوستاکوویچ» آهنگساز مشهور روس رفته و به زندگی و رابطهای که با قدرت داشته پرداخته است. شوستاکوویچ زندگی پرفراز و نشیبی داشته و به واسطهی زندگیاش در جنگ و استعدادهایی که داشته مورد توجه دولت، به خصوص استالین بوده است.
بارنز پیش از این نیز این تکنیک (آمیختن زندگینامه و داستان) را با زندگی «گوستاو فلوبر» در کتاب «طوطی فلوبر» و «آرتور کانن دویل» نویسندهی شرلوک هولمز در کتاب «آرتور و جرج» به کار برده است.
خاکسار دربارهی ترجمهی این اثر میگوید: «یکی از دلایلی که این کتاب را برای ترجمه انتخاب کردم این است که این کتاب یک تقارن شگفت دارد. من همیشه عاشق جولین بارنز بودم و. آرزو داشتم یکی از کتابهای او را ترجمه کنم. از طرف دیگر شوستاکوویچ یکی از آهنگسازان محبوب من است که از دوران نوجوانی همراهم بوده و در طول یک هفته بارها و بارها به آثارش گوش میدهم.»
«وقتی دیدم نویسندهی مورد علاقهام دربارهی آهنگساز محبوبم کتابی نوشته درنگ نکردم. آن موقع مشغول ترجمهی “شن روان” نوشتهی “استیو تولتز” بودم. با این حال ترجمهی کتاب را نیمه رها کردم و به ترجمهی کتاب بارنز پرداختم.»
هیپی
120,000 توماننویسنده: پائولوکوئیلو
مترجم: امیرمهدی حقیقت
نشر: چشمه
توضیحات: کتاب هیپی در واقع زندگینامه پائولو کوئلیو و همنسلانش است که آرزوهای بزرگی داشتند و حکومتها را به چالش میکشیدند.
کوئلیو در این کتاب به سفر خود در سپتامبر 1970 از آمستردام به کاتماندو پرداخته است.
نویسنده کیمیاگر در مورد کتاب هیپی می گوید: وقایع این کتاب در سپتامبر 1970 که من یک هیپی بودم و با یک اتوبوس (که اتوبوس جادویی نامیده میشد) راهی کاتماندو شده بودم، رخ میدهد. نمیدانم مردم هنوز هم به آن دوران اهمیت میدهند یا نه، اما من باید به دنبال ندای درونی خودم باشم.
از متن کتاب:
آنهایی که خاطرشان از خودشان جمع است، به دیگران هم اعتماد میکنند. چون وقتی بهشان خیانت میشود و البته که به همه خیانت میشود، این بخشی از زندگی است میدانند که میشود دوباره از نو شروع کرد. بخشی از جذابیت زندگی دقیقاً همین است: خطر کردن…
زندگی پائولو کوئلیو همواره منبع الهام کتاب های او بوده است. با مرگ بازی کرده، از جنون گریخته، مدتی را به مصرف مواد مخدر گذرانده، شکنجه شده، سحر و کیمیاگری را تجربه کرده، فلسفه و دین خوانده، حریصانه مطالعه کرده، ایمان خود را از دست داده و بازیافته، و درد و لذت عشق را تجربه کرده است. او در جست و جوی جایگاه خود در جهان، پاسخ هایی یافته است برای چالش هایی که همه با آن روبه رویند. هپی روایتی از همین جست و جو، و پاسخی است به این سوال که کوئلیو چگونه کوئلیو شد؟
هیچ چیز یادم نمیاید
9,500 توماننویسنده: نورا افرون
مترجم: سهیلا ایمانی
نشر: ققنوس
توضیحات: در کتاب هیچ چیز یادم نمی آید نورا افرون گذشته، حال و آینده را با سردی، سنگدلی و طنز مینگرد. او افسوس فراز و نشیبهای زندگی مدرن را میخورد و با مشخصه خود که روشنی و خرد است، تمام اتفاقاتی را که (هنوز) فراموش نکرده یادآوری میکند. این کتاب حاوی مطالب طنزآمیزی است از مقالات شخصی افرون درباره حرفه نویسنده در روزنامه، طلاق، ارثی که سالها در انتظارش بود و …
نورا افرون، زنی آمریکایی، رماننویس، روزنامهنگار، فیلمساز و تهیهکننده، در این کتاب بیپرده وقایع زندگیاش را با خوانندگان به اشتراک میگذارد و با زبانی جذاب و روایتی دلنشین از شکستها و پیروزیهایش مینویسد. گاه مجبور است حتی یادداشتهای کوتاهش را هم برای ما بنویسد و فکرش را بیشتر متمرکز کند چون آلزایمر قرار است نگذارد «چیزی یادش بیاید»…
وی، سه بار برای نگارش فیلمنامههای سیلکوود، بیخواب در سیاتل و وقتی هری سالی را دید… نامزد جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اصلی شد اما هیچگاه این جایزه را دریافت نکرد. آخرین فیلم او جولی و جولیا نیز نامزد جایزه گلدنگلاب شد.