بازیکن مخفی

نویسنده: ناشناس
مترجم: وحید نمازی
نشر: چشمه
توضیحات: از جولای متنفرم. بدترین زمان سال برای یک فوتبالیست‌، با آغاز یک فشار یازده‏ماهه. بیست و هفت سالم است و در یک باشگاه لیگ برتر انگلیس بازی می‌کنم که سه سال پیش به آن پیوسته‌ام. بچه‌هایم مدرسه‌ای هستند و من روزها پیش از رفتن به تمرین‌، آن‏ها را به مدرسه‌شان می‌رسانم. فوتبالیست بودن در ماه جولای‌، یعنی ناهماهنگی با بقیه‌ی دنیا. وقتی تمام دوستانت تازه دارند به تعطیلات می‌روند‌، تو از تعطیلات برگشته‌ای. وقتی تابستانت تمام شده و دیگر داری روی زمستان تمرکز می‌کنی‌، بچه‌هایت چشم‌به‌راه تابستان هستند.