ما در جنوب صحرای آفریقا، آفریقای سیاه، هستیم. جایی در میان قبیله‌ی مولونگو. پسرهای ارشد خانواده‌هایی ناپدید شده‌اند، مادران‌شان را از طایفه رانده‌اند. چه مصیبتی بر سر این قبیله نازل شده است؟ پسرها کجا هستند؟ لئونورا میانو در این رمان جذاب، به مسئله‌ی بردگی سیاه‌پوست‌ها می‌پردازد تا صدای آن‌هایی باشد که به‌خاطر این موضوع، عزیزی را از دست داده‌اند. در این کتاب، تاریخ آفریقا با نثری عالی، رمزآلود، همراه با رازورزی و عقاید و باورهای این اجتماع به رشته‌ی‌ تحریر درآمده است.

«اگر فرزندان‌شان هرگز پیدا نشوند، اگر معلوم نشود چه بر سرشان آمده‌، حکایت غم و اندوه این مادرها را کسی تعریف نخواهد کرد. جامعه این ده جوان و دو عاقله‌مردی را که در آتش‌سوزی بزرگ دود شده‌اند و رفته‌اند هوا به دست فراموشی خواهد سپرد. حتی دیگر از خود آتش هم حرفی نمی‌زنند. چه کسی از یادآوری خاطرات تلخ لذت می‌برد؟»

«برنده جایزه‌ی فمینا ۲۰۱۳»

رمان دفترچه‌های کتاب‌فروش که جایزه‌ی بوکر عربی را برای جلال برجس، نویسنده‌ی موفق اردنی به ارمغان آورد، داستان کتاب‌فروش منزوی فرهیخته‌ای است که در پی از دست دادن خانه و خانواده‌ اش و به دنبال اتفاق عجیبی که برایش رخ می‌دهد، به فکر خودکشی می‌افتد اما دیدار با زنی اسرارآمیز باعث می‌شود از این کار منصرف شود. در پی آن گرفتار عشقی می‌شود که هم او را به زندگی برمی‌گرداند و هم رشته‌ای بر گردنش می‌افکند…

به‌یکباره همه‌چیز برایم معنای جدیدی پیدا کرد و واضح‌تر شد. عشق عجب معجزه‌گری است! به بدنی که بدون هیچ افسوسی به سمت پایان می‌رفت، زندگی بخشیده بود. فكر كردم آیا مرا به یاد خواهد آورد؟ آن مرد سرخورده‌ای را که مانند پرنده‌ی بی‌پروبالی در ساحل دریا ایستاده بود و به آخرین صحنه‌ای فکر می‌کرد که چشمانش قبل از رفتن به عدم، ثبت می‌کرد. مردی که ناگهان بدون هیچ‌گونه اشاره و نشانه‌ی زندگی،‌ عاشق می‌شود و به روباه مرگ پشت پا می‌زند و با اشتیاق نابینایی که نوری دیده باشد، به دنبال آن زن می‌گردد تا او را پیدا کند.

کتاب یک روز مانده به عید پاک، اثری نوشته ی زویا پیرزاد است که نخستین بار در سال 1997 منتشر شد. در این کتاب، سه داستان از یک شخصیت در سه دوره ی متفاوت از زندگی او روایت می شود. این سه داستان را می توان جدا از هم نیز در نظر گرفت اما پیرزاد موفق شده ارتباطی جذاب و دلنشین میان آن ها برقرار کند. ادموند، زندگی آرام و آبرومندی دارد و از اعضای وفادار و محترم اجتماع کوچک ارمنی ها به شمار می آید. اما زمانی که دخترش شیفته ی مردی مسلمان می شود، این رسوایی مانند آتشی در جنگل زبانه می کشد و ادموند مجبور می شود بین خانواده ی خود و یا توقعات دیگران یکی را انتخاب کند. او تصمیم خود را می گیرد اما این فقط زمان است که تاوان تصمیم ادموند را مشخص خواهد کرد. کتاب یک روز مانده به عید پاک که شاهکار بزرگ ویکرام ست، رمان «شوهر دلخواه» را به یاد مخاطبین می آورد، داستانی تأثیرگذار درباره ی اشتباهات، و شکوه انسان بودن است.

فرزام ، مردی که دیگر سال های چلچلی را پشت سر گذاشته است ، در یک سفر کوتاه شهری با خواهرزاده ی نوجوانش، بردیا ، همراه می شود تا حقایقی آشکار و سرگذشت خانواده ای مرور شود. این دو واقعا که هستند و چه نسبتی فراتر از خویشاوندی با هم دارند؟ پرتو چرا بعد از سال ها پا به ژندگی ان ها گذاشته است؟

یکی از آن ها گیاهخوار است و دیگری گوشتخوار.
آیا می توانند سر یک میز غذا بنشینند؟
الیا، صاحب و سرآشپز آرمانگرای رستوران گیاهی لودمورت، واقع در یکی از شهرهای کوچک استان بریتنی در غرب فرانسه و متیو، مدیر بازاریابی بزرگترین تولید کننده ی گوشت خوک شهر است.
هیچ یک از آن ها نمی تواند جاذبه ای را که نسبت به یکدیگر احساس می کنند، انکار کند و چنین به نظر می رسد که ممکن است بتوانند سر یک میز غذا بنشینند. تا اینکه لیا به حقیقت پی می برد…
سبز و قرمز، هم زمان یک کمدی عاشقانه و کمدی خطاهاست. دو نفر از جهان های مختلف، در یکی از شهرهای کوچک فرانسه، به یکدیگر می پیوندند. در شهری که غوطه ور در فرهنگ غذاست.

گای گاناراتنی در اوین اثرش «در شهر خشمگین و دیوانه ی ما» بازتاب درخشانی از زبان مردم ساکن حاشیه‌ی لندن ساخته است. او که به واسطه‌ی حرفه‌ی روزنامه نگاری و ساخت مستند تجربه‌ی نزدیکی از درگیری‌ها‌ی اجتماعی دارد به خوبی توانسته موج خشونت را در یکی از شهرک های حاشیه‌ی لندن روایت کند.

رمان «در شهر خشمگین و دیوانه‌ی ما» در کمتر از دو روز، زندگی اهالی فرودست شهرکی در لندن را می کاود و بازنمایی دقیق از مهاجران و خرده‌فرهنگ های زنده در حاشیه‌ی لندن را ارایع می کند. «در شهر خشمگین و دیوانه‌ی ما» تصویری از گوشه های جدامانده‌ی لندن امروزی و جوانان آن است. جوانانی که به سختی تلاش می کنند در حاشیه‌ی شهر سهمی از زندگی برای خود بیایند و جوانی کنند. در این حین موجی تکراری از خشونت زندگی آن ها را به لرزه در می‌آورد.

« زنی با دامن بنفش» تحت نظر است.
او هر روز یک پیراشکی کرمدار برای خودش می خرد و توی پارک روی نیمکتی می نشیند، جایی که مرتب مورد تمسخر و مزاحمت بچه های محله قرار می گیرد. از خیابان خرید می کند و به خانه می رود و بعد دوباره به پارک برمی گردد و در همه حال تحت نظر است « زنی با ژاکت زرد» همه جا او را دنبال می کند می داند که «زنی با دامن بنفش» چه می خورد، چه می پوشد، کجا زندگی می کند و موهایش را با چه می شوید. آنها هر دو زنانی تنها هستند که پول زیادی ندارند و در خانه های کوچک و قدیمی زندگی می کنند. اما همه «زنی با دامن بنفش » را می شناسند در حالی که « زنی با ژاکت زرد» نامرئی است. تفاوت آنها در همین است.
هنگامی که «زنی با ژاکت زرد» در محل کار خود شغلی برای «زنی با دامن بنفش پیدا می کند موقعیت «زنی با دامن بنفش» را به کلی تغییر می دهد. پس از این که زنجیره ای از اتفاقات غیرمنتظره «زنی با دامن بنفش» را در شرایط عجیب و حساسی قرار می دهند، «زنی با ژاکت زرد» باید تصمیم مهمی بگیرد: در سایه ها پنهان بماند، یا چهره ی واقعی خود را به «زنی با دامن بنفش» نشان دهد.

در بعضی حوادث، مهم نیست جنایتکار چه کسی است، وسیله ی ارتکاب جرم دست هرکس باشد، مجرم اوست، ذهن کسانی که اسیر شور و اشتیاق است و فقط بر یک موضوع تاکید دارد، به واقعیت پیوستن رویاهایشان؛ هدف آنها در آن لحظه این است، به دست آوردن ثمین کارشان ، بقیه ی افراد جزییاتی بیش نیستند. البته آنها را به این دلیل نمی توان متهم دانست ، اما وقتی اشتیاق شان را عملی می کنند و بقیه را در این اشتیاق سهیم می کنند، اتفاقاتی که قرار است پس از آن رخ بدهد حالت تراژدی به خود پیدا می کند و …..

این بار آمدی نمی گویم برو نمی گویم دیگر نمی خواهمت فقط می گویم : ببین ، من شکسته ام خسته ام پریشان حال امید را گم کرده ام…

کتاب حاضر برگزیده ای از داستان های کوتاه جهان را در خود جای داده و شامل 54 داستان کوتاه و آموزنده ای است که هرکدام حاوی پیام های زیادی است. یکی از داستان های کوتاه و دلنشین، داستان تاجر و سگ است. روزی خدمتکاران سفره ای برای تاجر پهن می کنند، که ناگهان ماری به غذای تاجر نزدیک می شود، کمی می خورد و به داخل آن سم میریزد، سگ که شاهد این ماجرا است، به دنبال مار میرود تا او را نابود کند، اما ناگهان محو می شود، به محض ورود تاجر به سفره، سگ سعی دارد، با پارس کردن تاجر را متوجه قضیه کند، اما تاجر اهمیت نمی دهد.

کتاب پیش رو شامل 53 داستان کوتاه و آموزنده و تاثیر گذار از سراسر جهان است که هرکدام پیام های زیادی را دربردارند. یکی از داستان های کتاب روایتگر داستان زندگی یک غلام است، که سلطان او را همه کاره ی خود می داند و این امر موجب حسادت اطرافیان می گردد. ایاز که پیش از این یک خارکن بوده با پنهان کردن لباس های خارکنی خود در یک مغازه، سعی دارد هرازگاهی با نگاه کردن به آنها گذشته ی خود را به یاد آورد تا غرور او را از پای در نیاورد و…

دلیلی نداره که وقتی باد نمیاد و یا کولر روشن نیس پرده‌های اتاق خوابِ آدم تکون بخوره، کور که نبودم، با این دوتا چشمام میدیدم که تکون میخوره، آدمیزاد دفعه اول و دوم ممکنه خودشو بزنه به بیخیالی و یا اصلاً ملتفت نشه، ولی موقعیکه شب و نصفه شب این موضوع تکرار بشه و اونوقت بلند شی و از بسته بودن درو پنجره مطمئن شی و دور و بر پرده‌هه رو چک کنی و هیچ دلیلی پیدا نکنی و دُرُست موقعیکه از همه چی خاطرت تخت شده و خواستی بخوابی اونوقت باز عینهو لغزیدن یه مار براق توی سینه بیابون و عینهو انعکاسِ نور مهتاب روی پولکای گُرده‌اش، ببینی پرده آویزون به پنجره اتاقت اول موج برمیداره و بعد تکون میخوره، خُب معلومه دلهره‌ات میگیره و میگی حتماً یه خبرای هست…

از اولشم میگفتن اون خونه روح داره…

در داستان‌نویسی امروز جهان «چگونه نوشتن» از «چه نوشتن» بااهمیت‌تر است. درون‌مایۀ بسیاری از داستان‌های جهان یکی است و شیوۀ نوشتن آن‌ها را متفاوت می‌کند. در کتاب «شهرزاد و مرگ و داستان‌های دیگر» جمال میرصادقی با 25 داستان کوتاه انواع شیوه‌های داستان‌پردازی را پیش چشم ما می‌گذارد و از این دریچه ما را با انواع داستان آشنا می‌کند.

داستان‌ در سیر تکاملی خود سه دورۀ اصلی را طی کرده‌است: دورۀ پیشامدرن، دورۀ مدرن، که داستان‌های ضابطه‌مند و بدونِ ضابطه را دربرمی‌گیرد و دورۀ پسامدرن. جمال میرصادقی در مجموعه‌داستان «آن سوی پرچین»، برجسته‌ترین نویسندگان این دوره‌ها را برگزیده، بعد از معرفی مختصر آن‌ها، بهترین داستان کوتاه هر کدام را به انتخاب خود ترجمه کرده است. در این کتاب، آثار برجستگانی همچون گی دو موپاسان، چخوف، همینگوی و فورستر و داستان‌کوتاه‌نویسان مهم ولی کمترشناخته‌شده‌ای مانند نرگس دالال، شموییل یوسف‌اگنن، ولادیسلاو استانیسلاو ریمونت و دیگران را با ترجمۀ روان استاد میرصادقی خواهید خواند.