نویسنده: مارتین ریس
مترجم: سعید تهرانی نسب
نشر: نی
توضیحات: چه شد که میلیاردها کهکشان، سیاه‌چاله، ستاره و سیاره از «یک حادثه‌ی پیدایش» پدید آمدند؟ اتم‌ها چگونه ــ این‌جا، روی زمین و شاید روی کرات دیگر ــ کنار هم قرار گرفتند و موجودات زنده‌ای چنان پیچیده ساختند که درباره‌ی منشأ پیدایش خود و هدف زندگی‌شان تفکر کنند؟ این کتاب برای نخستین‌بار کشفیات جدید مربوط به این پرسش‌های اساسی و بینش‌هایی فوق‌العاده در این زمینه را به خواننده ارائه می‌کند.
خواندن کتاب شش عدد که به قلم یکی از عالی‌ترین، دورنگرترین و عمیق‌ترین کیهان‌شناسان عصر ما نگاشته شده است، برای همه‌ی کسانی که می‌خواهند نیروهای بنیادی شکل‌دهنده‌ی عالم و همه‌ی محتویات آن را بشناسند، یک ضرورت به‌حساب می‌آید.

نویسنده: آر.اچ.رویینز
مترجم: علی محمد حق شناسی
نشر: مرکز
توضیحات: تاریخ مختصر زبانشناسی روبینز یکی از معدود کتابهای معتبر در زمینه تاریخ این دانش است، که بر اقران خود این مزیت را دارد که تاریخ علم زبانشناسی است نه تاریخ معلومات زبانشناسی. یعنی وضع این علم را، در مقام اندامواره ای در حال تحول، در هر دوره ای در نظر می گیرد و شرح می دهد که آن وضع ناشی از کدام عوامل گذشته بوده و عامل چه وضعیتی در آینده شده است. در این میان هرچند از امکانات زبانشناسی جدید برای روشن کردن گوشه های مبهم گذشته بهره می گیرد، نمی خواهد ضرورتا زبانشناسی نوین را معیار ارزشیابی دستاوردهای گذشته کند. واژه نامه دو زبانه ی پایانی کتاب، مرجع سودمندی است برای دستیابی به اهم اصطلاحات ویژه ی این دانش بالنده.

نویسنده: ویلیام هرمان
مترجم: ناصر موفقیان
نشر: علمی فرهنگی
توضیحات: در کتاب «اینشتین و شاعر»، ویلیام هرمان، شاعر و جامعه‌شناس آلمانی برای نخستین بار در متن رویدادهای تاریخی آلمان، اروپا و امریکای پرتشنج ربع قرن بین 1930 و دهه 1950، چهار گفت‌وگوی پربار و جدل‌آمیزی را که با اینشتین داشته، وصف می‌کند. توصیف این گفت‌وگوها با چنان دقت و وسواسی صورت می‌گیرد که خواننده عملا خود را در همان فضای تاریخی، در همان اتاق و رودرروی اینشتین احساس می‌کند. ویلیام هرمان در آلمان زاده شد. در دانشگاه فرانکفورت، وی شاگرد اوپنهایمر بود و در سال 1926 به اخذ دکترا در جامعه‌شناسی نائل آمد.در زمان جنگ جهانی دوم و پس از آن در دانشگاه هاروارد به تدریس و تحصیل پرداخت. از جمله آثار منثور او می توان به کشتارگاه- از زبان یک بازمانده نبرد وردن اشاره کرد. کتاب «اینشتین و شاعر» با ترجمه ناصر موفقیان از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است.

نویسنده: واینر گروبر
مترجم: عبدالرضا خزانه داری، مرتضی خزانه داری
نشر: مازیار
توضیحات: چه چیز اجزای جهان را در کنار ­هم نگه می­دارد؟ چگونه یک فکر ایجاد می­شود؟ آیا دروازه­‌بان هنگام ضربه­‌ی پنالتی بختی برای مهار آن دارد؟ چگونه می­توان یک موشک کاغذی بی­‌نقص ساخت؟ به­ هنگام “نوازش کردن” چه اتفاقی رخ می­دهد؟ رقابت گولاش­‌ها بر سر چیست؟ سوسیس قربانی چیست؟ چگونه می­توانید خودتان یک بمب را خنثی کنید؟ چه باید کرد اگر فرازمینی­‌ها در باغچه‌­ی منزلتان فرود بیایند؟

نویسنده:ویلیام بیکسبی
مترجم:بهرام معلمی
نشر: علمی فرهنگی
توضیحات: گالیله در سپیده دم عصری که آخرین پرتوهای آفتاب دوران نوزایی (رنسانس) بر ایتالیا می‌تافت و شوق آموختن دانش‌ها و هنرها هنوز در کار بود، اندیشه‌ها را در جهتی تازه افکند.

او به دانشمندان جهان پیام داد که کتاب تکوین به زبان ریاضی نوشته شده، پس به آن زبان آن را بخوانند و برای تفحص در احوال کیهان در تلسکوپ بنگرند، نه در کتب فیلسوفان.

سالی که گالیله در ایتالیا درگذشت، نیوتن در انگلستان متولد و جهان را دگرگون ساخت، چنان که به گفته یکی از هم عصرانش: ” علم در تاریکی فرو خفته بود، تا آن گاه که خداوند نیوتن را آفرید. ”

نویسنده: جیم باگوت
مترجم: دکتر علی بهفروز
نشر: سهامی انتشار
توضیحات: من، شما، سیارات، ستارگان و بیش از ۲۰۰ میلیارد کهکشان و همه آن‌چه را که بشر تاکنون توانسته در عمق ده‌ها میلیارد سال نوری در فضا به وجودشان پی ببرد، همه با هم کمتر از ۵ درصد کل جهان را تشکیل می‌دهند و هنوز بیش از ۹۵ کل جهان ناشناخته مانده است. همه آن‌چه را که ما جهان می‌نامیم، چه ۵ درصد شناخته شده‌اش و چه ۹۵ درصد ناشناخته‌اش،از ذرات زیراتمی مانند کوآرک‌ها، پاد-کوآرک‌ها، فوتون‌ها، نوترینوها، ذرات حامل نیرو، ذرات تشکیل دهنده ماده تاریک و انرژی تاریک (که هنوز آنها را نمی‌شناسیم) و غیره، تشکیل شده است. لذا برای شناخت جهان، اولین قدم آشنایی با فیزیک ذرات است. امروز بسیاری از فیزیکدانان و منجمین باور دارند که مدل استاندارد فیزیک ذرات، موفق‌ترین و علمی‌ترین مدل مطالعه جهان می‌باشد.

نویسنده:استیون هاوکینگ
مترجم:محمدرضا محبوب
نشر: حریر
توضیحات: در این رهگذر،استیون هاوکینگ نیز در طلب این جام و جم دانش یا به تعبیری نظریه ی فریبای «همه چیز»که در دل کیهان نهفته است،راهی سفری ماجراجویانه به مرزهای دانش میوشد،آیا کلید فرجامین این معما در نظریه ابر ریسمان یافت میشود؟

نویسنده: اروین شرودینگر
مترجم: احمد آرام
نشر: سهامی انتشار
توضیحات: هر ملتی فرهنگی خاص با ماهیتی‏ خاص و رنگ و طعم و بو و خاصیت های مخصوص به خود دارد که مقوم شخصیت آن‏ ملت است و دفاع از آن فرهنگ دفاع از هویت آن ملت است ، و همان‏طور که هویت و شخصیت یک فرد به شخص خود او تعلق دارد و رها کردن آن و پذیرفتن هویت و شخصیت دیگری به معنی سلب خود از خود است و به معنی‏ مسخ شدن و بیگانه شدن با خود است.

هر فرهنگ دیگر جز فرهنگی که در طول‏ تاریخ ، این ملت با آن قوام یافته ، برای این ملت یک امر بیگانه است‏ ، اینکه هر ملتی یک نوع احساس ، بینش ، ذوق ، پسند ، ادبیات ، موسیقی‏ ، حساسیت ، آداب و رسوم دارد و یک نوع امور را می ‏پسندد که قوم دیگر خلاف آن را می ‏پسندد ، از آن است که این ملت در طول تاریخ به علل مختلف‏ از موفقیت ها ، ناکامی ها ، برخورداری ها ، محرومیت ها ، آب و هواها ، مهاجرت ها ، ارتباط ها ، داشتن شخصیت ها و نابغه ‏ها دارای فرهنگی ویژه شده‏ است و این فرهنگ ویژه روح ملی و جمعی او را به شکل خاص و با ابعاد خاص ساخته است .

اروین شرودینگر فرزند یگانه یک خانواده قدیمی دانش‎دوست اطریشی است که در جنگ جهانی اول دنباله تحقیقات او را قطع کرد و با درجه افسری در جبهه جنوب خدمت کرد. پس از آن استاد غیر رسمی دانشگاه شوتگارت و سپس استاد رسمی دانشگاه برسلاو شد. در سال ۱۹۲۱ وی را به استادی کرسی فیزیک نظری دانشگاه زوریخ برگزیدند و مدت شش سال در این دانشگاه تدریس می‎کرد. نزدیک صد اثر در فیزیک و علوم طبیعی و مسائل فلسفی از وی بر جای مانده است.

در انسان، همچنان که در دیگر انواع، هدف نخستین اندیشه و عمل برآوردن نیازمندی‎ها و حفظ حیات است. تا زمانی که اوضاع زندگی بسیار نا‎مساعد نباشد، همیشه یک نیروی اضافی باقی می‎ماند و این حتی در مورد حیوانات نیز صادق است. بازی و هنر و علم، میدان‎هایی از فعالیت بشری هستند.

که در آنها عمل و هدف بنابر قاعده معینی از روی ضروررت‎های زندگی تعیین و تحمیل نشده‎اند، و حتی در حالت استثنایی که چنین بوده باشد، هنرمند خلاق یا دانشمند پژوهنده به زودی این واقعیت را از یاد می‎برد. حق این است که اگر بخواهند کارشان رونقی داشته باشد باید آن را فراموش کنند.

گاه گفته می‎شود که فیزیک، امروز در مرحله تحول و انقلاب است؛ و این مرحله را بعضی زیر عنوان بحران بیان می‎کنند. چنین مرحله‎ای یکی از مراحل فعالیت خارج از متعارف و افزایش نیروی حیاتی است. در علوم تجربی، واقعیت‎های دارای اهمیت فراوان به ندرت بنا بر تصادف اکتشاف می‎شوند. بیشتر چنان است که اندیشه‎های تازه راه رسیدن به آن‎ها را نشان می‎دهند. اندیشه‎هایی که زمینه علوم فردی را م‎ سازند، ارتباط درونی طرفینی با یکدیگر دارند، ولی در عین حال به صورتی بسیار ابتدایی‎تر ، با یکدیگر و با اندیشه‎های قرن ارتباط مستحکم دارند.

این ارتباط طرفینی نتیجه این واقعیت ساده است که چند درصد نسبتا مهم و در حال افزایشی از مردمان که زندگی خود را وقف مطالعات علمی کرده‎اند، خود موجوداتی بشری هستند که در جهان کلی افکار عصر شرکت دارند.

نویسنده: سی کی راجو
مترجمین: سید عبدالحمید میرحسینی، رویا کیان فر
نشر: امیرکبیر
توضیحات:توضیح کتاب:
موضوع نوشتار حاضر، تحقیق پیرامون منشأ علوم و نقد نظریات مربوط به غربی و یونانی بودن ریشة علوم است. این کتابچه، خلاصه‌ایست از دیگر اثر نویسنده، با عنوان «بنیان‌های فرهنگی ریاضیات» که با هدف افشای حقیقت پیرامون تاریخ علم و روایات وارونة غرب از واقعیت موضوع نگاشته شده است. نویسندة هنری اثر، تلاش می‌کند تا با دلایل خود ثابت کند که روایت تاریخی ریشه‌های علم در سه مرحله جعل شده است: در جریان جنگ‌های صلیبی و با تصرف کتابخانه «تولدو» و تصاحب کتب عربی، در دوران تفتیش عقاید توسط کلیسا و در نهایت توسط مورخان عربی.

نویسنده: گالیلئو‌گالیلئی
مترجم: امیرحسن موسوی
نشر: مرکز
توضیحات:در سال 1610 میلادی که رساله ی پیام آور ستارگان در ونیز به طبع رسید، گالیله استاد 45 ساله ی ریاضیات در دانشگاه پادوا (نزدیک شهر ونیز) بود. این متن نقشی بی همتا در تاریخ و فلسفه ی علم و حتی تاریخ اندیشه ی بشری ایفا می کند. این رساله اولین اثر علمی منتشر شده پس از نگاه انسان با چشمان مسلح است؛ نگاهی که نگرش بشریت به هستی را دگرگون کرد.
پیام آور ستارگان پیش از آن که یک کتاب باشد یک بیانیه است. بیانیه ای در حجم کوچک (در مقایسه با کتب قدیم) و به زبانی شفاف. پیام گالیله در آن واضح است: عصر جدیدی در دانش بشری آغاز شده و شیوه و چهارچوب های فکری ای که دانشمندان هم عصر و پیشینیان گالیله در آن پرورش یافته اند رهیافت درستی نداشته است.

نویسنده: داگلاس آر.هوفشتاتر
مترجم: مرتضی خزانه داری،سروش ثابت،عبدالرضا خزانه داری
نشر: مرکز
توضیحات: سیر زندگی و دستاوردهای گودل،اشرو باخ در ریاضیات،هنر،موسیقی و نیز کندوکاو در حوزه هایی مانند منطق،هوش مصنوعی،رایانه،ژنتیک،فلسفه،ذهن،خودآگاهی،اراده ی آزادو… در این کتاب دستمایه ی تلاشی برای بیان اینکه چگونه موجودات جاندار می توانند از دل ماده ی بی جان برآیند. واین که »«خود»چیست و چگونه می تواند از دل چیزهایی برآید که به اندازه ی یک پاره سنگ «بی خودند»؟
پروفسور هوفشتاتر بر این باور است که دستاوردهای گودل در ریاضیات،طراحی های تفکر برانگیز اشر و فوگ ها و کانن های موسیقایی باخ،سایه های هستند که یک ذات استوار مرکزی در راستاهایی .متفاوت ایجاد کرده است.او با به کار گیری مفهوم هایی چون خودارجاعی و «حلقه های عجیب» که در قلب روش اثبات و نتیجه های به دست آمده از قضیه ی گودل،طراحی های سرگیجه آور اشر و آثار موسیقایی باخ جای دارند،کوشش می کند تا ماهیت آن ذات را روشن کند.
از آن جایی که شکل و محتوا به طور متقابل روی یکدیگر تاثیر میگذارند،شکل ساختاری متن کتاب و نیز محتوای آن،هر دو از اهمیت زیادی برخوردارند و در دریافت ما از این که: آیا معنا در ذات پیام نهفته است یا این که معنا از بر هم کنش ذهن با یک سازو کار با پیام به وجود می آید نقش مهمی دارند.این کتاب نه تنها دارای بازی های کلامی بسیار و شوخی های دل انگیز است،بلکه سرشار از «جناس های ساختاری» هم هست-فرازهایی از متن که در آن شکل و محتوا به گونه ای شگفت انگیز همدیگر را باز می تابانند یا تقویت می کنند.
بی تردید تجربه ی لذت بخشی برای آشنایی با فوگ موسیقایی چندین صدایی و زیبایی ذهن انسانی،در انتظار خوانندگان این کتاب خواهد بود.

نویسنده: چاد اورزل
مترجم: ساناز حقگو
نشر : مازیار
توضیحات:چاد اورزل استادیار یونیون کالج در رشته‌ی فیزیک اتمی، مولکولی و اپتیکی است. در این کتاب پروفسور چاد اورزل، دانشمند ذرات بنیادی، به زبانی ساده و با استفاده از کمترین معادلات، سعی در انتقال مفاهیم فیزیک به مخاطب از طریق مخاطبی جایگزین دارد که سگ خانگی‌اش باشد. از نظر او سگ‌ها بیشتر از انسان‌ها آمادگی پذیرش مفاهیم فیزیک کوانتوم را دارند چرا که به دنیا بدون هیچ پیش فرضی نگاه می‌کنند و همیشه انتظار غیر‌منتظره‌ها را دارند!
او با شفافیت تمام، مفاهیمی نظیر دوگانگی موج – ذره، اصل عدم قطعیت هایزنبرگ (و برداشت غلط عوامانه از آن)، برهم نهی فوتون، قطبش، رمبش تابع موج و تباین سختگیرانه‌ی بور بین فیزیک کوانتوم و کلاسیک، تفسیر چند جهانی فیزیک کوانتوم که در مقابل رمبش تابع موج قرار می‌گیرد، اثر کوانتومی زنو، تونل زنی کوانتومی از میان سد‌های جامد، ذرات مجازی و الکترودینامیک کوانتومی و همچنین استفاده ی عوام فریبانه از انرژی نقطه‌ی صفر و استفاده درمانی از فیزیک کوانتوم را در کتابش توضیح می‌دهد. درلا به لای کتاب، کوشش سگ مخاطبش برای استفاده از این مفاهیم جهت پیشبرد اهداف روزانه‌اش که شامل گرفتن سنجاب یا خرگوش می باشد، روند مطالعه و درک را جذاب‌تر و شیرین‌تر می‌کند.

نویسنده: ادی پراس
مترجم: رامین رامبد
نشر: مازیار
توضیحات:حیات چیست؟ : شیمی چگونه میشود زیست‌شناسی

ادی پراس، با فرمول‌بندی نوع تازه‌ای از پایداری در طبیعت، ریشه‌های شیمیایی نظریه‌ی داروین را به ما نشان می‌دهد، و مسیری نوآورانه را پیش روی‌مان می‌گذارد که پیونددهنده‌ی زیست‌شناسی به شیمی و فیزیک است. این پیوند بیان‌گر آن است که «نازیست‌زایی و فرگشت زیست‌شناختی چیزی نیستند جز یک فرایند». این نکته، پرتویی روشن‌گر و هیجان‌انگیز بر خاستگاه حیات می‌افکند و توضیح شیمیایی حیرت‌انگیزی را برای مشخصه‌های نامعمول حیات ارائه می‌کند.
این کتاب ارزشی بیش از خواندن دارد ذهن خوانندگان را در هم می‌ریزد و مسیری به سوی زایش ایده‌های خیره‌کننده‌ی بیش‌تر را هموار می‌سازد

نویسنده: جیم الخلیلی
مترجم: جمیل آریایی
نشر: مازیار
توضیحات:چرا دونده‌ی اساطیری یونان باستان، آشیل، آنگاه که در آغاز مسابقه‌ی دو به لاک‌پشت تنبل اندک فرجه‌ای می‌دهد، نمی‌تواند بر لاک‌پشت پیروز شود؟ چرا آسمان شب، با آن همه ستاره، تاریک است؟ آیا شیطانک مکسول می‌تواند بر خلاف یکی از مهم‌ترین قوانین طبیعت، قانون دوّم ترمودینامیک، عمل کند تا ما بتوانیم ماشین دائم‌الحرکه‌ای بسازیم؟ آیا می‌توان نردبان بلندی را در انباری با طول کوتاه‌تر جا داد؟ چگونه است که یکی از دوقلوها، آنگاه که به کرات دیگر سفر می‌کند و برمی‌گردد، از دوقلوی جامانده‌اش بر روی زمین سال‌ها جوان‌تر است؟ آیا می‌توانید در زمان به گذشته سفر کنید و پدربزرگ‌تان را به قتل برسانید؟ آیا شیطانک لاپلاس، آن مغز متفکر همه‌فن‌حریف، می‌تواند آینده جهان را پیشگویی کند؟ چرا آنگاه که گربه‌ای را با کپسول سیانور در جعبه‌ای حبس می‌کنیم، تا وقتی که در جعبه را باز نکرده‌ایم، گربه هم مرده است و هم زنده؟ این بیگانگان کهکشان‌های دیگر کجاها هستند؟ چرا در اطراف‌مان آن‌ها را نمی‌بینیم؟ آیا ذرّات می‌توانند سریع‌تر از نور حرکت کنند؟ آیا ما از خود اختیار داریم؟ . . .
نویسنده‌ی این کتاب جیم الخلیلی فیزیکدان کوانتومی، ایرانی عراقی بریتانیایی که استاد دانشگاه ساسکس انگلستان و مجری برنامه‌های علمی مستند تلویزیون و رادیوی بی‌بی‌سی است، تاریخچه‌ی هر یک از پارادوکس‌های این کتاب را روایت می‌کند و آنگاه به زبانی بسیار شیوا و دلنشین فیزیک زیربنایی هر پارادوکس را توصیف و دست‌آخر آن را حل می‌کند.

این کتاب بهترین مغزهای علمی تاریخ را معرفی می‌کند وبه توضیح هر کشف یا اختراع دانشمندی می‌پردازد که برای همیشه شیوه زندگی و نگرش ما را به جهان تغییر داد.
این کتاب کلید فهم بهتر جهان را به خواننده ارائه می‌دهد.
– نیوتون و جاذبه
– اینشتین و نسبیت
– هاوکینگ و سیاه‌چاله
– کوری و رادیواکتیویته
– تورینگ و کامپیوتر
– کریک، واتسون و DNA

نویسنده: استیون هاکینگ/لئونارد ملودینو
مترجم: سارا ایزدیار/علی هادیان
نشر: مازیار
توضیحات:هریک از ما مدت کوتاهی زندگی میکنیم که در آن سعی داریم تا در کل جهان اگر شده اندکی کاوش کنیم. انسانها گونه ­ی کنجکاوی هستند. ما از خود سوآلاتی میپرسیم و بدنبال پاسخ آنها میگردیم. انسانها همواره، با زندگی در این دنیای پهناور، که هم مهربان و هم بیرحم است، و تعمق در آسمانهای بیکران، از خود سوآلات بسیاری پرسیدهاند: چگونه میتوانیم جهانی که خود را در آن یافتهایم درک کنیم؟ جهان چگونه رفتار میکند؟ واقعیت بیرون از وجود ما چیست؟ همه اینها از کجا آمده­­­­ اند؟ آیا جهان به خالقی نیاز دارد؟ ما اغلب، زمان زیادی برای یافتن پاسخ این سوآلات صرف نمیکنیم، اما تقریباً همه ما گاهی اوقات به آنها میاندیشیم.
به طور معمول این سوآلات در حوزه فلسفهاند، اما فلسفه اینک مرده است. فلسفه نتوانست پیشرفتهای جدید در علم، مخصوصاً فیزیک را تاب بیاورد. به این ترتیب دانشمندان، در تلاش برای آگاهی بیشتر، حامل مشعل اکتشافات شدند. هدف این کتاب پاسخ به سوآلاتی است که از طریق کشفیات جدید و پیشرفتهای نظری مطرح شدهاند. این پاسخها تصویر جدیدی از جهان و جایگاه ما در آن ارائه کرده که نه تنها با آنچه مدتها پیش تصور میکردیم بسیار متفاوت است، بلکه حتی تصویر یک یا دو دهه پیش را هم به چالش میکشد. با این حال رد پای طرحهای اولیه این تصویر جدید را میتوان در یک قرن پیش جستجو کرد.