چتر گمشده
تماس بگیریدنویسنده: الئنور استس
مترجم: فرینوش رمضانی
نشر: مرکز
توضیحات: کیم‌چو با خانواده‌اش در محله‌ی چینی‌های نیویورک زندگی میکند. یک روز بارانی، کیم چتری را که به پدرش جایزه داده‌اند، گم میکند. مادربزرگ آن‌قدر از دست او عصبانی میشود که کیم بیچاره تصمیم می‌گیرد تا چتر را پیدا نکرده به خانه برنگردد. ماجراهای کیم از این‌جا شروع میشود. جست‌وجوهایش برای پیدا کردن چتر گمشده، او را به جایی بسیار دور از محله‌ی چینی‌ها، به گذرگاه جزیره‌ی استاتن می‌کشاند. در این‌جا بهترین دوستش، می‌لی، را می‌بیند. یک خانم خوش‌خنده و یک آقای مهم را هم ملاقات میکند. اما این آقای مهم یک چتر دارد که درست مثل چتر پدر کیم است. آیا این خانم و آقا همان‌قدر که از ظاهرشان بر می‌آید آدم‌های خوبی هستند یا هر دوی آن‌ها چتردزدند؟ و آیا کیم آن‌قدر شجاعت دارد که چتر پدرش را پس بگیرد؟
سفر شگفت آور ساندویچ خیار
تماس بگیریدنویسنده: دکتر پیت راون
مترجم: شهلا طهماسبی
نشر: مرکز
توضیحات: “اطلاعات پزشكی این كتاب درباره‌ی دستگاه گوارش، دهان، حلق، مری، معده، روده‌ی كوچك، روده‌ی بزرگ، كبد، لوزالمعده، و غدد بزاقی است.”
من مامانمو میخوام
تماس بگیریدنویسنده: مارتین وادل
مترجم: فرینوش رمضانی
نشر: مرکز
توضیحات: کتاب «من مامانمو میخوام» اثر «مارتین وادل» و ترجمه‌ی «فرینوس رمضانی» است. در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «سه بچه جغد با نام “سارا”، پرسی” و “بیل” با مادرشان در یک سوراخ در تنه درخت زندگی می‌کردند. یک شب وقتی از خواب بیدار شدند، مادرشان را نیافتند. آن‌ها به فکر فرو رفتند و احتمالات مختلفی را در نظر گرفتند. سارا گفت: “من فکر می‌کنم رفته باشد شکار”. آن‌ها از لانه بیرون آمدند و بر روی درخت به انتظار نشستند. پرسی گفت: “شاید هم روباه شکارش کرده!” سپس در آرزوی بازگشت مادر چشم‌هایشان را بستند. طولی نکشید که مادر آمد. او نرم و آرام از میان درختان به طرف سارا و پرسی و بیل پرواز کرد.» این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.
آخرین گربه ی سیاه
تماس بگیریدنویسنده: اوژن ترویزاس
مترجم:شهره نور صالحی
نشر: مرکز
توضیحات: کتاب «آخرین گربه‌ی سیاه» اثر «اوژن تریویزاس» نویسنده‌ی یونانی برجسته در زمینه‌ی ادبیات کودک است. این کتاب روایت داستانی تمثیلی از زندگی انسان‌هاست. گربه‌ی سیاه این قصه طی ماجراهایی عشقبازی میکند، حسادت میکند، چاره می‌اندیشد، پیگیر اتفاقات رخ‌داده میشود، دست به تشکیل تشکلات اجتماعی ـ صنفی می‌زند و… . داستان این کتاب بسیار روان و از زبان اول شخص روایت میشود و طنز اجتماعی ـ سیاسی موجود در آن مخاطب را تا آخر این اثر نسبتا طولانی با خود همراه می‌سازد و دودوزه‌بازی‌های سیاستمداران و تاجران را برای مخاطبان نوجوان بازمی‌نمایاند. اوژن تریویزاس از نویسندگان برجسته‌ی ادبیات کودک یونان و نگارنده‌ی بیش از صد کتاب کودک است و بیش از بیست جایزه‌ی ادبی ملی و بین‌المللی را از آن خود کرده است. بسیاری از کارهای او روی صحنه‌ی تئاتر و رادیو اجرا یا به صورت سریال‌های تلویزیونی پخش شده است. این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.
جنگ سیب
تماس بگیریدنویسنده:بوتیس مایرز
مترجم: مهرناز مصباح
نشر: مرکز
توضیحات: داستان این کتاب، ماجراهای جنگ بر سر یک درخت سیب است که نیمی از آن در کشور پادشاه سام و نیمی دیگر در سرزمین پادشاه اسکار قرار دارد. دو پادشاه بر سر مالکیت سیب های این درخت دعوا دارند. سرانجام، کار به قرار و مدار روز جنگ می رسد: “پادشاه سام پرسید: هشتم خرداد چه طور است؟ گمان کنم دوشنبه باشد.” “و پادشاه اسکار گفت: برای من که خوب است. توی میدان جنگ می بینمت!” اما روز جنگ مصادف است با تولد یکی از پادشاهان. با راهنمایی وزیر، قرار میشود اول جشن گرفته شود وبعد به میدان جنگ بروند…. روابط دوپادشاه در این جشن خوب شده و به مضحک بودن علت جنگ می خندند و از جنگ دوری میکنند. تا اینکه پادشاه سام به پادشاه اسکار سیب تعارف کرده و میگوید بیا از سیب های من بخور. و دوباره دعوا برسر هیچ. داستان از موقعیت طنز برخوردار است و کودک را سرگرم کرده و با پایان متفاوت غافلگیر میکند
حقوق ما
65,000 توماننویسنده: جانت ویلسون
مترجم: لیلی برات زاده
نشر: مرکز
توضیحات:
در کتاب مصور حاضر داستان‌های واقعی کودکانی را می‌خوانیم که از حقوق خودشان دفاع میکنند. دیلان ماهالینگام، اهل آمریکا بنیاد خیریه‌‌ای اینترنتی برای جمع‌آوری پول راه انداخت تا با فقر کودکان بجنگد. شجاعت نجود علی اهل یمن الهام‌بخش دیگر دخترانی شد که در سنین پایین آن‌ها را وادار به ازدواج میکنند. آنیتا خوش‌واهای هندی زنبوداری کرد تا از عهده هزینه تحصیلاتش برآید. همه آن‌ها توانسته‌اند حقوق کودکان را متحول سازند.
هوش چیست؟
تماس بگیریدنویسنده: آلبر ژاکار
مترجم:کیان فروزش
نشر: مرکز
توضیحات: معرفی کوتاه:نوجوانان و جوانان در این كتاب با مفهوم و كاربردهای “هوش “نیز شیوه‌های تقویت آن آشنا می‌شوند .این مطالب كه به گونه داستان تدوین شده با طرح‌هایی متناسب با موضوعات كتاب همراه است .بزرگی و پیچیدگی جهان و پایان‌ناپذیری شناخت ما از آن ;هوش انسان كجاست و چگونه عمل می‌كند و تقویت میشود ;علت این كه انسان برخلاف سایر موجودات و حیوانات باهوش میشود ;نقش نورون‌ها در ساختن تدریجی حافظه، تخیل، عواطف و احساسات و هوش ;ارتباط خواب با هوش، نشانه‌های برخورداری از هوش بیشتر، عدم امكان اندازه‌گیری هوش ;مفهوم بهره هوشی ;داشتن و ساختن شخصیت ;استفاده از ماشین به جای انسان ;نیاز به دیگران، و معلولین ذهنی از مباحث كتاب به شمار می‌آید
مورچه و کبوتر
تماس بگیریدنویسنده: تولستوی
مترجم: مهران محبوبی
نشر: مرکز
توضیحات: “در مجموعه حاضر 103قصه و حكایت كوتاه ((ازوپ)) ـ قصه‌گوی معروف یونان باستان ـ به روایت تولستوی فراهم آمده است .این مجموعه برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده و با تصاویری از مضامین قصه‌ها به چاپ رسیده است . (گفتنی است، ترجمه‌های تولستوی از قصه‌های ((ازوپ))، در زبان روسی نقش ضرب المثل و قصه عامیانه و اصطلاحات روزمره پیدا كرده است (.عناوین برخی داستان‌ها بدین قرار است : ((اسب و مادیان))، ((روباه و درنا))، ((فرزندان میمون))، ((گرگ و سنجاب))، ((عقاب و كلاغ و چوپان))، ((عقاب و خروس‌ها))، ((دو مسافر))، ((روباه و با قرقره))، ((گرگ و سگ))، ((كشتی شكسته‌ها)) و ((موش حریص))، ((حكایت ((موش حریص)) ماجرای موشی است كه با حفر سوراخی به غذای بسیار دست می‌یابد، اما در اثر پر خوری، شكمش بزرگ میشود و نمی‌تواند از آن سوراخ بیرون بیاید .
قیمت:۱۸۰۰ ت
مون بزرگ
تماس بگیریدنویسنده: آلن فورنیه
مترجم: مهدی سحابی
نشر: مرکز
توضیحات:مون بزرگ، تنها رمان آلن فورنیه، یكی از كلاسیك‌های ادبیات سده‌ی بیستم فرانسه است. این شاهكار كوچك اسرارآمیز، با سادگی و زلالی حیرت‌انگیزی كه دارد و با حساسیت ژرفی كه در آن برای نمایاندن احساسات و عواطف یك دنیای كوچك سرشار از امید و اندوه به كار رفته، بر بسیاری از آثار پس از خود به شدت تاثیر گذاشته است. مون بزرگ نخستین بار در سال 1913 منتشر شد و فورنیه را كه به كار مطبوعاتی و نقد ادبی مشغول بود یكباره به شهرت رساند اما در این میان نویسنده به جبهه‌ی جنگ رفته بود و آن‌جا در سال 1914 كشته شد. با این حال اثرش در فراسوی جنبش‌های ادبی دوران‌سازی كه پس از او رخ داد و در ورای سبك‌ها و طرزهای متداول ادبیات پس از جنگ جهانی اول، جایگاه خود را در مقام یك اثر ماندگار و تاثیرگذار قرن حفظ كرد.
بر پلی از نور ستارگان
تماس بگیریدنویسنده: آلیس مید
مترجم: بیتا ابراهیمی
نشر: چشمه
توضیحات: بر پلی از نور ستارگان عنوان کتابی است از آلیس مید با ترجمه‌ی بیتا ابراهیمی که در 100 صفحه و توسط انتشارات نشر چشمه در سال 1390 به چاپ رسیده است. این کتاب ترجمه‌ای است از Crossing the Starlight Bridge، c1994. موضوع اصلی این کتاب داستان های آمریکایی است. نیز در بازار کتاب موجود میباشد.
تب ۱۷۹۳
95,000 توماننویسنده: لوری هالی اندرسون
مترجم:محسن خادمی
نشر: چشمه
توضیحات: تابستان سال 1793 است و روزهای متی کوک به زندگی در کنار مادر و پدربزرگ، کار در قهوه‌‌‌‌‌خانه‌‌‌‌‌ی خانوادگی و رؤیای گسترش آن میگذرد. اما ناگهان خیابان‌‌‌‌‌های فیلادلفیا با پشه و شایعات تب زرد پر میشود. بیماری همه‌‌‌‌‌گیر میشود و زندگی و رؤیاهای متی را دگرگون میکند.
متی فرصتی برای عزاداری یا ناامید شدن ندارد. حالا رؤیاهایش رنگ تازه‌‌‌‌‌ای به خود گرفته است: مبارزه برای زنده ماندن و ساختن یک زندگی تازه.
سفر شگفت انگیز آلیسا
98,000 توماننویسنده: ک. بولیچف
مترجم: الهام کامرانی
نشر: چشمه
توضیحات: در زمان آینده، وقتی سیاره های کهکشان راه شیری قابل سکونت شده اند، آلیسا همراه پدرش و گروه او به سفری تحقیقاتی-فضایی می روند. هدف این سفر یافتن حیوانات فضایی برای باغ وحش مسکو است، اما اوضاع آن طور که فکر می کردند پیش نمی رود، ماجراهای عجیب زیادی اتفاق می افتد که آلیسا با حل آن ها نقشه ی دزدان فضایی را نقش بر آب می کند.
«سفر شگفت‌انگیز آلیسا» معروف‌ترین کتاب از مجموعه‌ی علمی-تخیلی «آلیسا سلزنیوا؛ دختری از آینده» است. این مجموعه که شامل پنجاه رمان و داستان کوتاه است، بارها به شکل کتاب با تصویرسازی‌های متنوع، فیلم، سریال، انیمیشن و بازی‌های ویدئویی به تصویر کشیده شده و به زبان‌های بسیاری از جمله بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی، فنلاندی، مجارستانی، رمانیایی، بلغاری، لهستانی، چک‌واسلواکی، چینی، ژاپنی، یونانی ترجمه شده است
حاجی لک لک
تماس بگیریدنویسنده: مصطفی رحماندوست
نشر: چشمه
توضیحات: حاجی لک لک عنوان کتابی است از مصطفی رحماندوست که در 12 صفحه و توسط انتشارات موسسه انتشارات امیرکبیر در سال 1395 به چاپ رسیده است. موضوع اصلی این کتاب شعر کودکان است. نیز در بازار کتاب موجود میباشد. از مصطفی رحماندوست، کتاب‌های سرزمین سازها(موسسه انتشارات امیرکبیر)، پنج تا انگشت بودند که. ..(پیدایش)، پیشی پیشی جان چه نازی(تولد)، قصه های شیرین موش و گربه(پیدایش)، نیز در بازار کتاب موجود میباشد.
سریر شیشه ای (1) (اریکه شیشه ای) (بخش اول)
256,000 توماننویسنده:سارا جی.ماس
مترجم:افشین اردشیری
نشر: باژ
توضیحات: سلنا سارداثین، قاتل هجده ساله را پس از پایان یک سال تحمل رنجِ مرگبار در معادن نمک اندوویر به خاطر جرم‌هایش، به زور نزد ولیعهد می‌برند. شاهزاده دوریان آزادی‌اش را به یک شرط به او می‌دهد: باید در مسابقه‌ای برای استخدام آدمکش سلطنتی، مبارزِ شاهزاده شود.
رقبایش مردان دزد، آدمکش‌ها و جنگجویانی از سراسر امپراطوری هستند، که هر یک توسط یکی از اعضای شورای پادشاه حمایت می‌شوند. اگر او در مسابقات رقبایش را کنار بزند، چهار سال به پادشاهی خدمت میکند و سپس آزادی‌اش به او بخشیده میشود. سلنا جلسات آموزشش با کاپیتان گارد، وستفال را مهیج و چالش برانگیز می‌بیند اما زندگی در دربار برایش کسل‌کننده است… تا وقتی که شاهزاده به او ابراز علاقه میکند.
سپس یکی از رقبایش را مرده پیدا میکنند… و خیلی زود یکی دیگر؛ آیا سلنا قبل از آنکه قربانی شود، می‌تواند قاتل را پیدا کند؟ آدمکش جوان در جستجوهایش سرنوشتی مهم‌تر و دور از تصور را کشف میکند.
سوپرمن (ظلمت شکن)
301,000 توماننویسنده:مت د لا پینا
مترجم:امیر مهدی عاطفی نیا
نشر: باژ
توضیحات: کلارک کنتِ نوجوان همیشه قوی‌تر و سریع‌تر و بهتر از اطرافیانش بوده، اما اهل خودنمایی نیست؛ چون جلب توجه دیگران به او ممکن است خطرناک باشد؛ ضمن آنکه هنوز نتوانسته قدرت‌هایش را مهار کند.
اما داشتن قدرت‌های ماورایی بهایی دارد.
مدتی است که کلارک نمی‌تواند قدرت‌هایش را مخفی کند. کلارک صدای گریه‌های دختری را می‌شنود و وقتی به دنبال منشأ آن می‌رود، با گلوریا آلوارز روبه‌رو میشود و وقتی با او حرف می‌زند پرده از رازی شوم در اسمال‌ویل می‌افتد. مشخص میشود تنها کلارک نیست که چیزی را مخفی میکند. کلارک با بهترین دوستش، لانا لنگ، به دنبال برملا کردن حقیقت می‌رود. چه ماجرای شومی زیر پوست شهر کوچکش دارد رخ می‌دهد؟ کلارک اندک‌اندک به کسی تبدیل میشود که در آینده لقبش «مرد پولادین» خواهد بود؛ اما فهمیدن اسرار گذشته‌اش چه بهایی برای او خواهد داشت؟ آیا به نفعش است که اسرار گذشته‌اش را بداند؟ آیا دانستنِ گذشته به او کمک خواهد کرد یا مانعی بر موانع پیش راهش می‌افزاید؟ چون اگر بخواهد روزی دنیا را نجات بدهد، باید ابتدا خطر را از اسمال‌ویل دور کند.
افسون نامه (جلد اول)
تماس بگیریدنویسنده: گروه نویسندگان
نشر: باژ
توضیحات: نامزدهای نهایی چهارمین دوره مسابقه‌ی افسانه‌ها، شاخه‌ی بهترین داستان کوتاه فانتزی
نوری که محو شد؛ نوشته‌ی محمد فائزی‌فرد (اثر برگزیده)
انفجار من؛ نوشته‌ی ریحانه فخرایی
سایه‌ی خورشید؛ نوشته‌ی صدیقه حسینی
افسانه‌ی قلب سنگی؛ نوشته‌ی امید باقری
حقیقت سیاهی، سیاهی حقیقت؛ نوشته‌ی ریحانه فخرایی
بالش سفید باباطهور؛ نوشته‌ی مرضیه پژوهان‌فر
نهالک؛ نوشته‌ی مهدا مرتضوی زنجانی
بچه‌ی تخس؛ نوشته‌ی سهیل مقیمی
کلیدهای پادشاهی؛ نوشته‌ی سعیده تفقدی کریم‌زاده
خلاص شدن روح خبیث از دست وحید؛ نوشته‌ی ویدا پاشایی
همه چیز روبه‌راه است؛ نوشته‌ی رسول کیاپاشا
کاراوال (جلد اول)
تماس بگیریدنویسنده:استفنی گاربر
مترجم: محمد صالح نورانی زاده
نشر: باژ
توضیحات:
آنچه راجع‌به کاراوال شنیده‌اید حق واقعی مطلب را ادا نمی‌کند. قضیه فراتر از بازی یا نمایش است. نزدیک‌ترین چیزی به جادو است که در این دنیا خواهید یافت…
اسکارلت هرگز جزیره‌ی کوچک محل زندگی‌اش را ترک نکرده است. او به‌همراه تلا، خواهر محبوب و کوچک‌ترش و پدر قدرتمند و بی‌رحم‌شان زندگی میکند. پدر اسکارلت ترتیب ازدواج او را می‌دهد و اسکارلت رؤیای دیدارش از کاراوال را بربادرفته می‌بیند. همان نمایشی که سالی یک بار اجرا میشود و تماشاگران هم در آن مشارکت میکنند.
اما امسال دعوت‌نامه‌ای که اسکارلت مدت‌ها به‌انتظار آمدنش رؤیاپردازی کرده است، بالاخره از راه می‌رسد. تلا با کمک ملوانی مرموز، اسکارلت را یواشکی برای دیدن کاراوال راهی میکند اما به‌محض رسیدن، اسطوره، مغز متفکر و گرداننده‌ی کاراوال، تلا را می‌رباید. مشخص میشود کاراوال امسال حول محور تلا برگزار میشود و هرکس زودتر پیدایش کند، برنده است.
به اسکارلت گفته‌اند که هر اتفاقی حین برگزاری کاراوال می‌افتد، چیزی جز نمایشی تمام‌عیار نیست…
خوش آمدید، به کاراوال خوش آمدید…
پادشاه پریان
272,000 توماننویسنده: هالی بلک
مترجم: آرزو قلی زاده
نشر: باژ
توضیحات: می‌خواهم مثل آن‌ها باشم؛ همچون شمشیرهایی هستند که در آتش مقدس ساخته شده‌اند و تا ابد زنده‌اند.
و بین‌شان کاردن از همه زیباتر است. بیشتر از دیگران، از او نفرت دارم. آن‌قدر که وقتی نگاهش می‌کنم، نمی‌توانم درست نفس بکشم.
جود هفت‌ساله بود که پدر و مادرش کشته شدند و او و دو خواهرش دزدیده شدند تا در دربار بزرگ پریان زندگی کنند. ده سال از آن ماجرا میگذرد و جود هیچ چیزی نمی‌خواهد مگراینکه متعلق به این دنیا باشد. اما او فانی است و بیشتر پریان از موجودات فانی متنفرند. مخصوصاً شاهزاده کاردن، جوان‌ترین و پلیدترین پسر شاه بزرگ.
جود برای رسیدن به جایگاهی در دربار، باید با کاردن رویارو شود و عواقبش را بپذیرد.
او حینی که هرچه بیشتر غرق در دسیسه‌ها و نیرنگ‌های قصر میشود، متوجه مهارتش در جنگ و خون‌ریزی نیز میشود. اما وقتی دربار پریان به خاطر خیانت یکی از درباریان در معرض خطر قرار می‌گیرد، جود باید زندگی‌اش را به خطر بیندازد تا خواهرش و سرزمین پریان را نجات دهد.
مهار
316,000 توماننویسنده:اینگرید لا
مترجم:ماندانا نوری
نشر: باژ
توضیحات: لج کِیل در شرف سیزده سالگی است؛ سنی که او استعدادی جادویی به نام ساوی را به ارث می‌برد. لج بیش از هر چیز خواهانِ قدرتِ دویدن مانندِ باد است اما چیزی که به دست می‌آورد بسیار متفاوت است… و خطرناک. حتی بدتر از آن، شخصی بیرون از خانواده دیده است که او چه‌کار می‌تواند بکند! اکنون، لج علاوه بر سعی در کنترل ساوی‌اش، باید نگران باشد که چگونه اسرار خانواده را حفظ کند. در این مسیر، او به چیزهای زیادی راجع به خود و خانواده‌اش پی می‌برد و با کسی که بعید می‌دانست دوست میشود و حتی به جایی می‌رسد که قدر ساوی‌اش را که تازه کشفش کرده، می‌داند…
پری دریایی
297,000 توماننویسنده:کایرا کاس
مترجم:رباب پور عسکر
نشر: باژ
توضیحات: اقیانوس در طول عصرهای متمادی، گاه‌گاهی دختران جوان را از غرق‌شدن نجات داده. این دختران برای جبران محبت اقیانوس باید صد سال به‌عنوان پری دریایی به او خدمت کنند. در این مدت، زیبایی و جوانی‌شان دست‌نخورده می‌مانَد و با صدای مرگ‌بارشان انسان‌ها را اغوا کرده و به سوی گورستانی دریایی می‌کشانند. پری‌های دریایی برای مخفی‌نگه‌داشتن ذات واقعی‌شان، هرگز نباید با انسان‌ها حرف بزنند و نباید به مدتی طولانی در مکانی اقامت کنند. وقتی دوره‌ی خدمت‌شان به اقیانوس به پایان برسد، فرصتی برای شروعی دوباره، شانسی برای سپری‌کردن زندگی‌شان به‌عنوان فردی فانی که از آن‌ها گرفته شده، به آن‌ها اعطا میشود.
کِیلن، چندین دهه‌ی پیش، وقتی خانواده‌اش در حادثه‌ای وحشتناک در آب دریا غرق شدند تبدیل به یک پری دریایی شد. بااینکه اگر کلمه‌ای به زبان می‌آورد، باعث کشته‌شدن دیگران می‌شد، ولی نمی‌توانست در مقابل وسوسه‌ی سپری‌کردن زمانش روی خشکی، تماشای افراد عادی و اشتیاقش برای روزی که بتواند دوباره حرف بزند، بخندد و آزادانه بین انسان‌ها زندگی کند، مقاومت کند.
کِیلن تسلیم شده بود تا محکومیتش را در انزوا بگذراند… تااینکه اِیکینلی را دید. اِیکینلی خوش‌قیافه، حامی و مهربان، همان کسی است که کیلن همیشه رؤیایش را در سر می‌پروراند. بااینکه کِیلن نمی‌تواند با او حرف بزند، ولی خیلی زود رابطه‌ای بین‌شان ایجاد میشود که هیچ‌کدام‌شان نمی‌توانند آن را انکار کنند… و کیلن نمی‌خواهد که انکارش کند.
عاشقِ یک انسان‌شدن، یعنی زیرپاگذاشتن همه‌ی قوانین اقیانوس و اگر اقیانوس بویی از احساسات کیلن ببرد، او مجبور میشود اِیکینلی را برای همیشه ترک کند. اما کیلن برای اولین‌بار در عمرش که همیشه مطیع قوانین بود، مصمم است به حرف دلش گوش بدهد.