نویسنده: پطرس پطرس غالی
مترجم:دکتر حسین مهتدی
نشر: وزارت امور خارجه
توضیحات: کتاب پنج سال در کاخ شیشه‌ای: خاطرات دبیر کل سازمان ملل متحد ژانویه ۱۹۹۲م. تا دسامبر ۱۹۹۶م. تالیف پطرس‌پطرس غالی و ترجمه دکتر حسین مهتدی با همکاری انتشارات وزارت امور خارجه منتشر گردید.

نویسنده: عباس عبدی
نشر: تیسا
توضیحات: اگر دویست سال پیش مقایسه ای میان حقوق اسلامی – و نه آنچه در عمل در جوامع اسلامی جاری بود- با حقوق غرب صورت می گرفت، در بسیاری از موارد حکم به برتری حقوق اسلامی داده می شد، زیرا از استحکام و منطق قوی تری برخوردار بود، ولی چرا اکنون این حقوق در مواجهه با دنیای مدرن دچار مشکلات گوناگون شده، در حالی که حقوق غرب مراحل پیشرفته خود را تجربه می کند؟ پاسخ این است که این قوانین قدرت انطباق پذیری و تحول را از دست داده یا به تغییر دیگر نقش زمان و مکان در اجتهاد را به فراموشی سپرده است؛ ضمن اینکه درک دقیقی از موضوعات مستحدثه وجود ندارد.

نویسنده: محمد حسین مظفری
نشر: باز
توضیحات: توضیح کتاب:
گفتمان حقوق بشر در جهان اسلام با چالش‌های مهمی مواجه است. کشورهای اسلامی و متفکران و عالمان دینی، در مواجهه با این چالش‌ها، مواضع و رویکردهای مختلفی اتخاذ کرده‌اند. نگارنده در این کتاب کوشیده است تا با بررسی نقش و تاثیر کشورهای اسلامی در تدوین، توسعه و تحول نظام بین‌المللی حقوق بشر، ضرورت فهم دقیق این مسائل را بیان نماید و برای حل و فصل آنها راهکارهایی ارائه کند. نویسنده در کتاب حاضر قصد داشته است که هم در مباحث نظری و هم در موضوعات علمی و حقایق تاریخی، به روش تحلیل علم پایبند باشد و با بهره‌گیری از تلاش‌های محققان، رهیافت‌های نوینی را ارائه دهد.

نشر: وزارت امور خارجه
توضیحات:کتاب حاضر، مشتمل بر مقالات ارائه‌شده در همایش هفتادمین سالگرد تأسیس سازمان ملل متحد است. «از جامعه ملل تا سازمان ملل متحد»، «اهداف و اصول ملل متحد، هفتادسال ایران و شورای امنیت»، «انجمن ایرانی مطالعات سازمان ملل متحد؛ پانزده سال فعالیت»، «قانون سازی شورای امنیت سازمان ملل متحد» عنوان‌های برخی از مقالات این کتاب هستند.

نویسنده: دکتر ناصر کاتوزیان
نشر: سهامی انتشار
توضیحات:
گشودن دفتر زندگی اگر محدود به بیان و روایت خاطره‌ها باشد، کار چندان دشواری نیست و فایدۀ اندکی هم دارد. احتمال دارد فرصت‌های از دست رفتۀ آمیخته با حسرت و اندوه تازه شود یا اشتباه‌ها و سهل‌انگاری‌ها شرمساری به بار آورد. وانگهی، اعتراف به سستی‌ها و کاستی‌ها و انتقاد از خود آسان نیست. ولی با این همه گذشتن از اینگونه موانع طبیعی با تأمل میسر می‌شود.
دشواری اصلی در تألیف و تنظیم رویدادهای پراکنده و سایه‌روشن به اجزای این منظرۀ طبیعی و سرانجام ترسیم نموداری گویا و عبرت‌آموز است. آنچه خوانندۀ بزرگوار و خطاپوش می‌تواند به آن اعتماد کند، این مزیت است که نه سودای داستان‌سرایی و خودنمایی دارم و نه در روایت‌ها گزافه می‌گویم، آنچه نقل می‌کنم بیان واقعی، یا دست‌کم چیزی است که واقعیت می‌پندارم. ممکن است ناخودآگاه و بر اثر تخیل بر آنچه گذشته اندکی افزوده باشم و یا به دلیل خصوصی‌بودن پاره‌ای از حوادث به اجمال بگذرم، ولی مسیر عمومی واقع را هرگز رها نکرده‌ام. خواسته‌ام این دفتر حقیر را گشاده دارم تا محققان جوان از ناملایم و مشقت نهراسند و بر آنچه دارند غره نباشند.

نویسنده:رابرت بلدسو،بوسلاو بوسچک
مترجم:دکتر علیرضا پارسا
نشر: قومس
توضیحات: این اثر كتابی است مرجع شامل ۳۶۸ موضوع مختلف كه با توجه به آخرین تحولات تئوری وعمل در حقوق بین الملل تقسیم بندی شده اند .این فرهنگ برای دانشجویان علوم سیاسی، روابط بین الملل، حقوقدانان و وكلا مفید است.نویسندگان کوشش کرده اند این اثر به نحوی تدوین شود که هم برای پاسخ به نیازهای دانشجویانی که برای اولین بار با حقوق بین الملل مواجه می شوند و هم برای استفاده افرادی که آشنایی اندکی از این موضوعات جدید مطرح در حقوق بین الملل دارند.

نویسنده: دکتر مصطفی تقی زاده انصاری
نشر: قومس
توضیحات:
روند روبه گسترش جهانی شدن و نگرش های جدید بشر به جامعه بین المللی، بینش جدیدی در مورد حقوق بین الملل بوجود آورده كه منطبق با واقعیات زمان می باشد كه از حقوق بین الملل كلاسیك متمایز است. همچنین سر فصل های كتاب منطبق با برنامه های مصوب ستاد انقلاب فرهنگی برای دوره كارشناسی تدوین شده است .

نویسنده: سید محمد قاری سید فاطمی
نشر: صدای معاصر
توضیحات: زبان شیرین فارسی در سال­های اخیر میزبان قدرشناسی برای گفتمان نوپای حقوق بشر معاصر و به ویژه جنبه­های نظری و فلسفی آن – بوده است. این پذیرش که هم در تولید فرآورده­های فکری ارزشمند و هم در مصرف آن­ها توسط خوانندگان فرهیخته خود را نشان داده، نمایانگر اهمیت نظری و نیاز عملی به این مهمان گرانقدر است؛ مهمانی که بستگانی نه چندان دورهم در سنت و تاریخ ما نیز داشته و چه بسا از همین رو منزلتی شایسته یافته است.

نویسنده: غلام عباس دارایی
نشر: مخاطب
توضیحات: مطالعات قانونگذاری از سه دهه گذشته به رشته‌ای مهم از حیث جذابیت علمی و آموزش عملی تبدیل شده است. این رشته بهبود كیفیت قانون را هدف اصلی خود قرار داده است و در تلاش بوده است تنها به دانش حقوق ختم نشود و از طیف وسیعی از رشته‌های علمی بهره گیرد. در این راستا باید خاطرنشان ساخت كه مسائل تقنینی نسبتاً گسترده‌اند و مواجهه‌ای‌ بین‌رشته‌ای را می‌طلبند كه هم واجد ابعاد عملی و هم نظری است.
قانونگذاری به دنبال این است كه فهم نظری و نیز توانایی فنی ما را درخصوص قانونگذاری افزایش دهد و عناصری از علم، هنر و مهارت را با یكدیگر تركیب كند. این رویكرد هم به محتوا و هم به شكل قانونگذاری می‌پردازد.

نویسنده: پاتریک ریگان
مترجمین: بکتاش منوچهری، جعفر حسن زاده
نشر: آموت
توضیحات:
کتاب «شوخی‌های حقوقی» نوشته‌ی «پاتریک ریگان» را «بکتاش منوچهری» و «جعفر حسن‌زاده» به فارسی ترجمه کرده‌اند. ناشر در بخشی از معرفی این کتاب آورده است: «کتاب شوخی‌های حقوقی شامل مجموعه‌ای از نکات طنز و جملات قصار درباره‌ی حقوقدانان و وکلا است. مؤلف کتاب که خود نیز عضو جامعه حقوقی آمریکاست به دلیل آشنایی با مباحث حقوقی توانسته است گاه افراد و گاه حتی قوانین عجیب برخی ایالات را به چالش بکشد. در این مجموعه سخنانی از سیاستمداران مشهور همچون آبراهام لینکلن و ریچارد نیکسون و حتی هنرمندانی چون هریسون فورد درباره وکلا و حقوقدانان وجود دارد که ضمن تکریم جایگاه این قشر، گاه با زبانی شیرین به انتقاد از آن‌ها می‌پردازد. در دنیای امروز حقوقدانان نقش انکارناپذیری دارند. این نقش به سیاستمدارانی که تحصیلات حقوقی دارند محدود نبوده و در بسیاری مواقع نقش قضات و وکلا از اهل سیاست پررنگ‌تر است. در همین راستا و به عنوان مثال می‌توان به تعیین برنده انتخابات ریاست جمهوری سال 2000 آمریکا از سوی دادگاه و نقش قضات و وکلا در تحولات دهه‌های اخیر کشور پاکستان اشاره کرد. این جایگاه موجب شده که حقوقدانان نیز مانند سیاستمداران همواره مخاطب شوخی و طنز قرار بگیرند و داستان‌ها و لطیفه‌های بسیاری در موردشان ساخته شود، هرچند در برخی موارد این شوخی‌ها از دایره انصاف خارج شده و رنگ اغراق به خود می‌گیرند اما تعدد و فراوانی این داستان‌ها خود مؤید اهمیت این قشر در جامعه است. در کشور ما شوخی با یک صنف یا گروه خاص چندان مرسوم نیست و حتی بارها شنیده شده که پخش یک فیلم یا یک سریال تلویزیونی، اعتراض گروه‌ها یا اصناف مختلف را در پی داشته یا حتی موجب شکایت ایشان در مراجع قضایی شده است! این رویکرد موجب شده که ترجمه و چاپ کتاب‌هایی از این دست که مخاطب آن یک صنف خاص هستند، نوعی چالش و ریسک محسوب شود و نویسنده یا مترجم در حین کار همواره نیم‌نگاهی به جانب احتیاط داشته باشد؛ هر چند در خارج از ایران کتاب‌های بسیاری با رویکرد شوخی با حقوقدانان به چاپ رسیده و جالب اینکه در اکثریت قریب به اتفاق موارد، این کتاب‌ها از سوی حقوقدانان و وکلا گردآوری و تألیف شده‌اند.» کتاب حاضر را نشر «آموت» منتشر کرده است.