گستره‌ی ادبیات عملاً همه‌ی وجوه تلاش انسانی را در برمی‌گیرد. با آن که ادبیات در ادوار مختلف و در شرایط گوناگون خواسته است رویکردهایی خاص، شیوه‌های زبانیِ ویژه، و حدود و قیود سفت و سختی در فرم داشته باشد، دغدغه‌های ادبیات و هنرمند ادبی به‌ندرت از مسائل مرتبط با وضعیت بشریِ محیط و زمانه‌ی نگارش آثار جدا بوده است… انگیزه‌ی اصلی این پژوهش بررسیِ درون‌مایه‌های آثار ادبی معاصر ایران از دیدگاه اجتماعی، سیاسی و فرهنگی بود … و حاصلِ آن … گزارش و تاریخچه‌ای شد از ادبیاتِ [دورانی] … که طی آن ادبیات نوین در ایران با شعر نو، داستان کوتاه، رمان، و نمایش‌نامه آغاز شد و سیر نسبتاً سریعِ تکاملیِ خود را پیمود. بدین لحاظ، در هر فصل این کتاب، در ضمن بررسی و تجزیه و تحلیلِ گه‌گاه مفصل‌ترِ برخی از اشعار و داستان‌ها از دیدگاه‌های گوناگون نقد ادبی ، نگاهی به بیش‌ترِ آثار مهم آن دوران شده است… (برگرفته از «پیش‌گفتار» و «یادداشت» نویسنده بر ترجمه‌ی فارسی)