کتاب «ذهن روسی در نظام شوروی» اثر «آیزایا برلین» است. این کتاب را «رضا رضایی» به فارسی برگردانده است. در توضیحات کتاب آمده است: «ذهن روسی در نظام شوروی مجموعه مقالات، گزارش و گفت‌وگوهایی را شامل می‌شود که آیزایا برلین درباره‌ی فرهنگ روسیه در دوره‌ی کمونیسم و پس از آن تهیه کرده است. برلین در نوشته‌های مختلف خود اوضاع هنر و ادبیات در دوران استبداد استالین را به روشنی تشریح می‌کند و دیدگاه‌های مارکسیستی در هنر و ادبیات را به نقد می‌کشد. ذهن روسی در نظام شوروی در جوامع ادبی یکی از مهم‌ترین و درعین حال مستندترین آثار در شناخت ادبیات و هنر معاصر روسیه به‌شمار می‌رود.» کتاب حاضر را انتشارات «ماهی» به چاپ رسانده است.

ین جانور چموش (شاه، بی بی، سرباز) از همه رمان هایم بی خیال تر است. ولادیمیر نابوکوف ولادیمیر نابوکوف آنگونه می نویسد که باید نوشت با شور و حال. جان آپدایک تنوع و قدرت و غنای دریافت های نابوکوف هیچ همتایی در ادبیات مدرن ندارد. مارتین ایمیس ولادیمیر نابوکوف نابغه ادبیات بود.