کتاب پیش رو برگردان فارسی شش مجلد از مجموعه تقریبا بیست جلدی پژوهش بزرگی است با عنوان کلی <الاسلام واحدا و متعددا > که در انجمن عقل گرایان عرب و زیر نظر نواندیش تونسی دکتر عبدالمجید شرفی شکل گرفته است.