نویسنده: کالین ا.رنان
مترجم: حسن افشار
نشر: مرکز
توضیحات: کتاب «تاریخ علم کمبریج» نوشته‌ی «کالین ا. رنان» را «حسن افشار» به فارسی برگردانده است. «سرچشمه‌های علم»، «علم در یونان»، «علم در چین»، «علم هندو و هند»، «علم عرب»، «علم در روم و قرون وسطی»، «از رنسانس تا انقلاب علمی»، «قرون 17 و 18»، «علم در قرن 19» و «علم در قرن 20» عنوان فصل‌های کتاب است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «تاریخ علم عرصه‌ای پهناور و شاید بیکران است و بی‌تردید سراسر آن را نمی‌توان پیمود، با این حال، داشتن آگاهی و شناختی کل نگرا و فراگیر از چگونگی ترقی دانش در تمامیت خویش برای کسانی هم که به طور تخصصی به یک زمینه معین علمی توجه دارند ضروری است. آگاهی به هر علمی با آگاهی به تاریخ آن علم تکمیل می‌شود و هر گوشه از تاریخ علم را نیز وقتی می‌توان به درستی شناخت که در ارتباط با مجموعه‌ی تاریخ علم نگریسته شود. ضرورت وجود تاریخ‌های عمومی علم که این کتاب از آن زمره است از همین روست. کتاب حاضر در حجمی معتدل گسترده‌ترین اطلاعات را دربردارد. کمتر نکته‌ی مهمی در تاریخ علم را ناگفته گذارده و مدخلی است برای پژوهش تفصیلی در جنبه‌های مختلف این زمینه. نویسنده به پیشرفت‌های علمی همه‌ی اقوام و ملل توجهی یکسان مبذول داشته این پیشرفت‌ها را در موقعیت و زمینه‌ی تاریخی آن بررسی کرده و با افزودن تصاویری ارزنده و کمیاب، متن را رساتر و زنده‌تر ساخته است.» کتاب حاضر را نشر «مرکز» منتشر کرده است.

نویسنده: ایمانوئا کانت
مترجم: حسن افشار
نشر: مرکز
توضیحات: در این کتاب سه دوره در زندگی کانت از یکدیگر جدا شده اند: کانت ادیب، کانت حکیم، و کانت فیلسوف. هر کدام حکایتی دارند که به نوبه ی خود خواندنی است و هر یک کتاب جداگانه ای می طلبد. از همه جا بارزتر دگردیسی تدریجی کانت در دهه 1760 که او به میانه ی عمرش می رسد نمایان می شود. کندوکاو در آثار این سال های کانت نشان می دهد که او چه راه پر پیچ و خمی را پیموده تا به نقدهای دو سه دهه بعدش رسیده است. آرای او در زمینه ی اخلاق و انسان شناسی، به ویژه نوع نگاه او به زنان و مردان، زناشویی، اقوام و ملل، و نژاد، در گذر ایام گاهی از بن تغییر کرده اند.

نویسنده: متیو سالیوان
مترجم: حسن افشار
نشر: مرکز
توضیحات: «نیمه شب در كتاب‌فروشی افكار نورانی» یك رمان جنجالی هوشمندانه و پیچیده از متیوسالیوان است كه در آن شخصیت‌های قانع كننده و بارو‌پذیری شكل داده است. شخصیت‌هایی كه دوستدار كتاب هستند. در این رمان با شخصیت‌هایی باورپذیر روبه‌روییم ماننده لیدیا كه زندگی‌شان با كتاب و كتابفروشی و خوانندگان كتاب گره خورده است. یكی از این آدم‌ها خودكشی می‌كند و رمان پازلی از اتفاق‌هایی است كه این‌ زندگی‌ها را قرار است با در كنار قرار دادن آن‌ها شكل داد.
آغاز رمان با روبه‌رو شدن لیدیا با یك خودكشی در كتاب‌فروشی‌اش همراه است و بتدریج كه سطرها خوانده می‌شود، راز و رمزهای این خودكشی نیز به دست می‌آید. لیدیا در پی آن است تا بفهمد كه جولی، یكی از منتقدان كتاب چرا در كتابفروشی او خودكشی می‌كند؟
متیوسالیوان تاكنون جایزه‌های ادبی زیادی را به‌خود اختصاص داده است و رمان «نیمه شب در كتاب‌فروشی افكار نورانی» او نیز با اقبال مخاطبان در كشورهای مختلف روبه‌رو شده است.

از متن کتاب: شب از نیمه گذشته بود و کتابفروشی را داشتند می بستند. آخرین مشتری ها حساب می کردند و می رفتند. لیدیا پای صندوق تنها بود و مشغول اسکن کردن بارکد های یک دسته کتاب جلد نرم آموزش بچه داری که دختر نوجوانی می خواست بخرد. دخترک آبله رو بود و لب هایش پوسته پوسته شده بودند. پول نقد داد و لیدیا لبخند زد و چیزی نگفت. نپرسید آن دیر وقت شب جمعه یک دختر تنها در کتابفروشی چه می کند.

نویسنده: ریموند گویس
مترجم: حسن افشار
نشر: مرکز
توضیحات: معانی مختلفی که از دو اصططلاح «عمومی» و «خصوصی» اراده شده و می­شود چندان پرشمار و گوناگون­اند که من درمقاله­ای کوتاه نمی­توانم حق مطلب را در مورد آنها ادا کنم.از این­رو در عوض آن که بکوشم فشرده­ای از تاریخ انواع کاربردهای این دو اصطلاح نقل کنم،یا بکوشم تفاوت­های انتزاعی بیشتری میان آنها پیدا کنم،مایلم سه نمونه­ی کمابیش منجز از رفتار انسان را با خواننده در میان بگذارم….. ریموند گویس استاد بازنشسته­ی دانشگاه کمبریج در رشته­ی فلسفه­ی سیاسی و عضو پیوسته­ی فرهنگستان علوم بریتانیاست.او تاکنون نه اثر منتشر کرده که از میان آنها کتاب فلسفه و سیاست واقعی را یکی از بزرگترین دستاوردهایش می­دانند

نویسنده: شروود اندرسون
مترجم: حسن افشار
نشر: مرکز
توضیحات: دوره ای بود که همه غرب میانه آمریکا لحظه شماری میکرد ببیند بعد چه می شود.کشور را پاک سازی کرده و سرخ پوست ها را فرستاده بودند جای پرتی که کتره ای اسمش را گذاشته بودند غرب.جنگ داخلی را هم برده بودند و دیگر مسئله ملی مهمی نمانده بود که توی زندگیشان تاثیر بگذارد.حالا به فکر رفته بودند و توی کوچه و بازار صحبت از روح انسان و عاقبت کارش می کردند.