نویسنده: مهدی امین رضوی
نشر: مرکز
توضیحات:شهابالدین یحیی بن حبش سهروردی معروف به شیخ اشراق وشیخ مقتول از فیلسوفان طراز اول جهان اسلام در سده ی ششم هجری است او اندیشمندی خلاق با دیدگاهی جهان شمول و عارفانه ی او بود که شیوه های استدلالی فلسفه را در حوزه ی عرفان به کار گرفت و برای دستیابی به دانش واقعی از همه ی سنت های فکری بشری که تا آن زمان شناخته شده بود بهره برد حاصل تلاش های فکری وی در عمر کوتاه ولی پر بارش عرضه و تبیین نوعی از علم بود که خود آن را علم حضوری نام نهاده است به گفته ی شیخ وی این علم را در حالات روحی خاصی به دست آورده و سپس برای آن مبنایی منطقی و عقلانی است.کوشش سهروردی در این تامل و تحقیق آشتی دادن فلسفه و عرفان بوده و نمره اش ساخت و پرداخت نظامی از تفکر است که در تاریخ فلسفه ی ایرانی اسلامی به حکمت اشراق شهرت یافته است.

نویسنده: ج.ف.بیرلین
مترجم: عباس مخبر
نشر: مرکز
توضیحات: انسان از زمانی که به زبان دست یافته،اسطوره هم داشته است.اسطوره نخستین شکل بیان ادبی و مبنای سراسر تاریخ و اخلاقیات است.در کتاب اسطوره های موازی،پژوهنده ی کلاسیک ج.ف. بیرلین،اسطوره های اصلی همه ی سنت های مهم جهان را گرد آورده،و مضمون ها،انگاره ها و معانی مشترک آن ها را آشکار ساخته است. کتاب اسطوره های موازی بازیگران اصلی اسطوره های بزرگ جهان را معرفی میکند؛نه تنها دوازده المپی اسطوره های یونانی بلکه مجمع خدایان خشک و خشن اسکاندیناوی،خدایان رازآمیز هند،مجمع خدایان مصر،و خدایان نیرومند بومیان آمریکا،چین،و فرهنگ های گوناگون آفریقا و اقیانوسه را نیز در معرض دید قرار میدهد.بیرلین با کنار هم قرار دادن قوی ترین داستان ها و نمادهای هریک از این سنت ها،به بررسی توازی و شباهت عناوین مهمی همچون اسطوره های آفرینش،توفان،قصه های عشق،اسطوره های آفرینش،توفان،قصه های عشق،اسطوره های اخلاق،اسطوره های جهان زیرین و مکاشفه های آخر الزمانی میپردازد..

نویسنده: آر.اچ.رویینز
مترجم: علی محمد حق شناسی
نشر: مرکز
توضیحات: تاریخ مختصر زبانشناسی روبینز یکی از معدود کتابهای معتبر در زمینه تاریخ این دانش است، که بر اقران خود این مزیت را دارد که تاریخ علم زبانشناسی است نه تاریخ معلومات زبانشناسی. یعنی وضع این علم را، در مقام اندامواره ای در حال تحول، در هر دوره ای در نظر می گیرد و شرح می دهد که آن وضع ناشی از کدام عوامل گذشته بوده و عامل چه وضعیتی در آینده شده است. در این میان هرچند از امکانات زبانشناسی جدید برای روشن کردن گوشه های مبهم گذشته بهره می گیرد، نمی خواهد ضرورتا زبانشناسی نوین را معیار ارزشیابی دستاوردهای گذشته کند. واژه نامه دو زبانه ی پایانی کتاب، مرجع سودمندی است برای دستیابی به اهم اصطلاحات ویژه ی این دانش بالنده.

نویسنده: بابک احمدی
نشر: مرکز
توضیحات: این کتاب شرحی است از زندگی و اندیشه هادی سه متفکر روزگار ما،والتر بنیامین،ماکس هور کهایمر و تئودور آردورنو.نام این سه اندیشگر با «نظریه ی انتقادی»،«مکتب فرانکفورت»و با موقعیت های تاریخی ای ون جمهوری وایمر،رایش سوم،و با شماری از سرفصل های جدل فکری این روزگار همچون مدرنیته،خردابزاری،فلسفه ی منفی ،صنعت فرهنگ،نقادی علم و تکنولوژی،فعلیت سخن اخلاقی،راه گشایی هنر مدرن،و موقعیت پسامدرن پیوند خورده است. در کتاب جنبه ی امروزی نظریات سه اندیشگر،همانندی دیدگاه آنان با چشم اندازهای کنونی فلسفه (به ویژه هرمنوتیک،شالوده شکنی و پراگماتیسم)برجسته شده است.

نویسنده:مایکل پین
مترجم: پیام یزدانجو
نشر: مرکز
توضیحات:رولان بارت، میشل فوکو، آلتوسر از مشهورترین متفکران معاصر فرانسوی‌اند که با رویکردهای خلاقانه‌ی خود تاثیر به‌سزایی بر گفتمان‌های ادبی، فلسفی و اجتماعی امروز گذاشته‌اند. کتاب حاضر با محور قرار دادن پاره‌ای از مهم‌ترین متون این متفکران نظیر: S/Z (بارت)، نظم چیزها (فوکو)، و خواندن سرمایه (آلتوسر)، خواننده را با دیدگاه‌های دشوار آنان آشنا کرده، این خوانش را با بررسی تطبیقی آرای این نظریه‌پردازان در باب عکاسی و نقاشی پی می‌گیرد. ویراست دوم کتاب همچنین دربرگیرنده‌ی جستاری درباره‌ی ژیل دلوز، دیگر متفکر مشهور فرانسوی، به عنوان درآمد روشن گرانه‌ای به آثار و اندیشه‌های او است. مایکل پین استاد زبان و ادبیات انگلیسی و از شارحان «فلسفه فرانسوی» است. او پیش از این کتابی درباره ی ژاک لکان، ژاک دریدا، و ژولیا کریستوا نوشته و دانش‌نامه‌ای در باب فلسفه و فرهنگ معاصر تدوین کرده که آن دو نیز به همین قلم و با عنوان لکان، دریدا، کریستوا (1380) و فرهنگ اندیشه انتقادی (1382)، ترجمه و توسط نشر مرکز منتشر شده‌اند.

نویسنده: میکل آسین پالاسیوس
مترجم:فریدالدین رادمهر
نشر: مرکز
توضیحات: ابن مسره حکیمی از اهالی اسپانیا در دوره حکومت مسلمانان است که به شرق اسلامی سفر کرد و با آثار مترجمان مسلمان آشنایی یافت و در مراجعت به موطن خویش بسیاری از این کتب را با خود به ارمغان برد و در انتقال فلسفه اسلامی و یونانی به غرب نقشی موثر یافت. تعالیم وی به سبب شرایط نامساعد زمان و زعامت شریعتمداران ظاهری با حزم بسیار بسط یافت و اگر ابن‌عربی با آخرین بازماندگان فکری مکتب او روبرو نمی‌شد و به مطالعه آثار وی نمی‌پرداخت و برخی از مضامین آن‌ها را در کتب خویش نقل نمی‌کرد بی‌شک همین اندک اطلاعات مربوط به وی نیز موجود نمی‌بود.

نویسنده: لیلیان فورست
مترجم: مسعود جعفری
نشر: مرکز

نویسنده: دکتر محمد صنعتی
نشر: مرکز
توضیحات: هدف این بررسی نه تنها یک تحلیل روان کاونه بلکه ساخت شکنی یک شاهکار ادبی با دیدی روان تحلیل گرانه است به این قصد بوف کور یک بار دیگر با نگاهی متفاوت خوانده میشود نگاهی که به تاریخ فرهنگی ما آن گونه که هدایت آن را زیسته و در آثارش نقش بسته و به اسطوره کشی های هدایت توجه دارد به این که او با آن پیوند و آشنایی درونی عمیق که با فرهنگ و اسطوره های سرزمینش داشت چرا گزلیک اسطوره کشی به دست میگیرد و به جلن همه ی اسطوره های وازده و از کار افتاده می افتد تا سرانجام روشن شود کتابی که بیش از نیم قرن به عنوان مشوق خودکشی و مرگ خواهی شناخته شده و شعار مرگ مرگ در سراسر آن شنیده میشود و خودکشی نویسنده ی آن نیز گواه همه این ها شده در واقع منادی هراس از مرگ آرزوی جاودانگی و خواست زندگی است.

نویسنده: مجتبی زاده محمدی
نشر:مرکز
توضیحات:لومپنها یا اوباش در تحولات سیاسی تاریخ معاصر ایران خوواه در زمان قاجاریه و خواه پهلوی، نقش موثری داشته اند و به صورت ابزار در خدمت منافع سیاسی گوناگونی قرار گرفته اند. در این کتاب پس از نگاهی جامعه شناختی به خصوصیات لومپن ها و بررسی وجوه اشتراک و افتراق آنان با لوطی ها در جامعه ی سنتی ایران، نقش آنان در وقایع سیاسی و اجتماعی اواخر دوران قاجار، دوره ی مشروطه، حکومت رضاشاه، وقایع پس از شهریور بیست، دوران ملی شدن صنعت نفت، کودتای 28 مرداد و حوادث منجر به قیام پانزده خرداد بررسی شده است.

نویسنده: تونی دیویس
مترجم: عباس مخبر
نشر: مرکز
توضیحات: کتاب «اومانیسم» اثر «تونی دیویس» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «گرچه اومانیسم مقوله‌ای است که در اصل به عصر نوزایی و دوران روشنگری بر می‌گردد، امروز نیز به لحاظ ایدئولوژیک و مفهومی همچنان محور مباحث دنیای مدرن و حتی پسامدرن است. مقوله‌ای که دامنه معانی و بسترهای ممکن آن گستردگی نامعلومی دارد و از این رو در کتاب حاضر از دیدگاهی کثرت گرایانه بررسی شده و لایه‌های مختلف معنایی آن در بسترهای ایدئولوژیک گوناگون و دوران‌های تاریخی مختلف نشان داده شده است.» نویسنده در این اثر خاطر نشان می‌کند که اومانیست‌ها تا به امروز از جباریت خاندان‌های تودور و مدیچی حمایت کرده‌اند، از فردریک دوم, بناپارت، بیسمارک و استالین تجلیل کرده‌اند. آزاد کنندگان امریکای استعماری نیز مانند پیشروان یونانی و رمی, خود صاحبان برده بوده‌اند، و همواره زنان و کودکان را از مدار انسانی حذف کرده‌اند. با این همه نویسنده هیچ گاه از ارزش‌های اومانیسم غفلت نورزیده و آن را طرد و نفی نکرده است. این کتاب را نشر «مرکز» منتش کرده است.

نویسنده: بابک احمدی
نشر: مرکز
توضیحات: از آن هنگام که هرمنوتیک توانست از حد روش تفسیر و شرح متون، یا در بهترین شکل از حد نظریه ای در تبیین نیروی فهم انسانی فراتر رود، چندان نمی گذرد. تاریخ هرمنوتیک ادبی و هنری از این هم کوتاه تر است، اما دستاوردهای آن در همین مهلت کوتاه درخشان بوده است. هدف جستارهای این کتاب روشن کردن نسبت و همبستگی هرمنوتیک مدرن با زیبایی شناسی است. بخش نخست «گستره و مرزهای معناگذاری در سخن هرمنوتیک» از چهار جستار فراهم آمده که به مسائل فلسفی بنیادین هرمنوتیک امروز همچون حقیقت، تجربه، افق، تاویل، آفرینش معناها، مرزهای نسبی نگری و شک آوری می پردازند. در بخش دوم «سنجش امکانات تاویل هنری» نیز چهار جستار آمده اند که به مسائل کلیدی فلسفه هنر امروز همچون تعریف هنر، واقعیت، تقلید و روایت از زوایه هرمنوتیک توجه دارند. بخش نهایی دربردارنده شش جستار مستقل است که می توانند همچون نمونه هایی، یه به گفته نویسنده، آزمونهایی در بررسی هرمنوتیکی مرزهای سخن هنری به کار آیند، این کتاب نشان می دهد که امر مشترک میان هنر و فلسفه، افق آزادی انسانی است.

نویسنده: سعید برزین
نشر: مرکز
توضیحات: زندگی مهندس بازرگان چنان با رویدادها و تحولات سیاسی نیم قرن اخیر ایران گره خورده است که برای آشنایی کامل با تاریخ معاصر آگاهی از سرگذشت و مبارزات و آرا و عقاید او ضرورتی ناگریز است. در این کتاب تلاش‌ها و فعالیت‌های عملی بازرگان به موازات تحولات فکری و نظری او، در متن رویدادهای سیاسی و اجتماعی روزگار، بررسی می‌شود و با کندوکاو در یکایک آثار متعددی که از وی به جای مانده، دیدگاه‌هایش در زمینه‌هایی چون دین و تجدد، دموکراسی و استبداد، قانون طبیعی و اجتماعی، ملیت و استعمار، اقصاد و نقش دولت و مردم تشریح می‌شود. فعالیت‌های سیاسی بازرگان نیز به پنج دوره تقسیم شده‌اند: دوره‌ی گشایش نسبی فضای سیاسی در زمان نخست وزیری دکتر امینی، تحولات مربوط به انقلاب سفید، دوره‌ی استبداد مطلق شاه تا آغاز انقلاب و دوره‌ی انقلاب تا شکست جریان لیبرال، هریک از این دوره‌ها به نوبه‌ی خود تحلیل و بررسی شده‌اند.

نویسنده: کارل مارکس، فردریش انگلش
مترجم: محسن حکیمی
نشر: مرکز
توضیحات: نوشته های گرد آمده در این کتاب به نیم قرن بین سالهای 1844 تا 1894 مربوط می شود؛ منبع آنها نه فقط آثار اصلی مارکس و انگلس بلکه نامه نگاری ها، سخنرانی ها و مقاله های مندرج در نشریات، مصاحبه ها، دست نوشته های منتشر نشده و اسناد «انجمن بین المللی کارگران» (انترناسیونال اول) از جمله صورت جلسات «شورای عمومی» آن است

نویسنده: کالین ا.رنان
مترجم: حسن افشار
نشر: مرکز
توضیحات: کتاب «تاریخ علم کمبریج» نوشته‌ی «کالین ا. رنان» را «حسن افشار» به فارسی برگردانده است. «سرچشمه‌های علم»، «علم در یونان»، «علم در چین»، «علم هندو و هند»، «علم عرب»، «علم در روم و قرون وسطی»، «از رنسانس تا انقلاب علمی»، «قرون 17 و 18»، «علم در قرن 19» و «علم در قرن 20» عنوان فصل‌های کتاب است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «تاریخ علم عرصه‌ای پهناور و شاید بیکران است و بی‌تردید سراسر آن را نمی‌توان پیمود، با این حال، داشتن آگاهی و شناختی کل نگرا و فراگیر از چگونگی ترقی دانش در تمامیت خویش برای کسانی هم که به طور تخصصی به یک زمینه معین علمی توجه دارند ضروری است. آگاهی به هر علمی با آگاهی به تاریخ آن علم تکمیل می‌شود و هر گوشه از تاریخ علم را نیز وقتی می‌توان به درستی شناخت که در ارتباط با مجموعه‌ی تاریخ علم نگریسته شود. ضرورت وجود تاریخ‌های عمومی علم که این کتاب از آن زمره است از همین روست. کتاب حاضر در حجمی معتدل گسترده‌ترین اطلاعات را دربردارد. کمتر نکته‌ی مهمی در تاریخ علم را ناگفته گذارده و مدخلی است برای پژوهش تفصیلی در جنبه‌های مختلف این زمینه. نویسنده به پیشرفت‌های علمی همه‌ی اقوام و ملل توجهی یکسان مبذول داشته این پیشرفت‌ها را در موقعیت و زمینه‌ی تاریخی آن بررسی کرده و با افزودن تصاویری ارزنده و کمیاب، متن را رساتر و زنده‌تر ساخته است.» کتاب حاضر را نشر «مرکز» منتشر کرده است.

نویسنده: الئنور استس
مترجم: فرینوش رمضانی
نشر: مرکز
توضیحات: کیم‌چو با خانواده‌اش در محله‌ی چینی‌های نیویورک زندگی می‌کند. یک روز بارانی، کیم چتری را که به پدرش جایزه داده‌اند، گم می‌کند. مادربزرگ آن‌قدر از دست او عصبانی می‌شود که کیم بیچاره تصمیم می‌گیرد تا چتر را پیدا نکرده به خانه برنگردد. ماجراهای کیم از این‌جا شروع می‌شود. جست‌وجوهایش برای پیدا کردن چتر گمشده، او را به جایی بسیار دور از محله‌ی چینی‌ها، به گذرگاه جزیره‌ی استاتن می‌کشاند. در این‌جا بهترین دوستش، می‌لی، را می‌بیند. یک خانم خوش‌خنده و یک آقای مهم را هم ملاقات می‌کند. اما این آقای مهم یک چتر دارد که درست مثل چتر پدر کیم است. آیا این خانم و آقا همان‌قدر که از ظاهرشان بر می‌آید آدم‌های خوبی هستند یا هر دوی آن‌ها چتردزدند؟ و آیا کیم آن‌قدر شجاعت دارد که چتر پدرش را پس بگیرد؟

نویسنده: دکتر پیت راون
مترجم: شهلا طهماسبی
نشر: مرکز
توضیحات: “اطلاعات پزشكی این كتاب درباره‌ی دستگاه گوارش، دهان، حلق، مری، معده، روده‌ی كوچك، روده‌ی بزرگ، كبد، لوزالمعده، و غدد بزاقی است.”

نویسنده: تورج رهنما
نشر: مرکز
توضیحات:کتاب حاضر مجموعه‌ای است از نوشته‌های کوتاهی که خاطرات شخصی مرا باز می‌گویند. نه حجم آن‌ها زیاد است و نه همه آن‌ها بیانگر واقعیتند. حجم آن‌ها زیاد نیست، چون عمر آدمی کوتاه است، بیانگر واقعیت نیستند، زیرا ما تنها با واقعیت زندگی نمی‌کنیم. در زندگی ما رویاها نیز نقش عمده‌ای ایفا می‌کنند.

نویسنده: ایتالو کالوینو
مترجم: ترانه یلدا
نشر: مرکز
توضیحات: «نیمه شب در كتاب‌فروشی افكار نورانی» یك رمان جنجالی هوشمندانه و پیچیده از متیوسالیوان است كه در آن شخصیت‌های قانع كننده و بارو‌پذیری شكل داده است. شخصیت‌هایی كه دوستدار كتاب هستند. در این رمان با شخصیت‌هایی باورپذیر روبه‌روییم ماننده لیدیا كه زندگی‌شان با كتاب و كتابفروشی و خوانندگان كتاب گره خورده است. یكی از این آدم‌ها خودكشی می‌كند و رمان پازلی از اتفاق‌هایی است كه این‌ زندگی‌ها را قرار است با در كنار قرار دادن آن‌ها شكل داد.
آغاز رمان با روبه‌رو شدن لیدیا با یك خودكشی در كتاب‌فروشی‌اش همراه است و بتدریج كه سطرها خوانده می‌شود، راز و رمزهای این خودكشی نیز به دست می‌آید. لیدیا در پی آن است تا بفهمد كه جولی، یكی از منتقدان كتاب چرا در كتابفروشی او خودكشی می‌كند؟
متیوسالیوان تاكنون جایزه‌های ادبی زیادی را به‌خود اختصاص داده است و رمان «نیمه شب در كتاب‌فروشی افكار نورانی» او نیز با اقبال مخاطبان در كشورهای مختلف روبه‌رو شده است.

از متن کتاب: شب از نیمه گذشته بود و کتابفروشی را داشتند می بستند. آخرین مشتری ها حساب می کردند و می رفتند. لیدیا پای صندوق تنها بود و مشغول اسکن کردن بارکد های یک دسته کتاب جلد نرم آموزش بچه داری که دختر نوجوانی می خواست بخرد. دخترک آبله رو بود و لب هایش پوسته پوسته شده بودند. پول نقد داد و لیدیا لبخند زد و چیزی نگفت. نپرسید آن دیر وقت شب جمعه یک دختر تنها در کتابفروشی چه می کند.

نویسنده: متیو سالیوان
مترجم: حسن افشار
نشر: مرکز
توضیحات: «نیمه شب در كتاب‌فروشی افكار نورانی» یك رمان جنجالی هوشمندانه و پیچیده از متیوسالیوان است كه در آن شخصیت‌های قانع كننده و بارو‌پذیری شكل داده است. شخصیت‌هایی كه دوستدار كتاب هستند. در این رمان با شخصیت‌هایی باورپذیر روبه‌روییم ماننده لیدیا كه زندگی‌شان با كتاب و كتابفروشی و خوانندگان كتاب گره خورده است. یكی از این آدم‌ها خودكشی می‌كند و رمان پازلی از اتفاق‌هایی است كه این‌ زندگی‌ها را قرار است با در كنار قرار دادن آن‌ها شكل داد.
آغاز رمان با روبه‌رو شدن لیدیا با یك خودكشی در كتاب‌فروشی‌اش همراه است و بتدریج كه سطرها خوانده می‌شود، راز و رمزهای این خودكشی نیز به دست می‌آید. لیدیا در پی آن است تا بفهمد كه جولی، یكی از منتقدان كتاب چرا در كتابفروشی او خودكشی می‌كند؟
متیوسالیوان تاكنون جایزه‌های ادبی زیادی را به‌خود اختصاص داده است و رمان «نیمه شب در كتاب‌فروشی افكار نورانی» او نیز با اقبال مخاطبان در كشورهای مختلف روبه‌رو شده است.

از متن کتاب: شب از نیمه گذشته بود و کتابفروشی را داشتند می بستند. آخرین مشتری ها حساب می کردند و می رفتند. لیدیا پای صندوق تنها بود و مشغول اسکن کردن بارکد های یک دسته کتاب جلد نرم آموزش بچه داری که دختر نوجوانی می خواست بخرد. دخترک آبله رو بود و لب هایش پوسته پوسته شده بودند. پول نقد داد و لیدیا لبخند زد و چیزی نگفت. نپرسید آن دیر وقت شب جمعه یک دختر تنها در کتابفروشی چه می کند.

نویسنده:میلوراد پاویچ
مترجم: کوروش نوروزی
نشر: مرکز
توضیحات: قاموس خزران رمان راحت خوانی نیست. این نکته را خواننده خیلی زود می فهمد. اما رمانی ست صادق و روراست که قصد فریب ندارد، گرچه بسیاری را در جهان فریفته ی حود کرده است. اگر عنوان فرعی اش رمان – واژه نامه است برای جلب مشتری نیست، بلکه واقعن آنچه عرضه می کند تعریفی جز این ندارد.
قاموس خزران رمانی ست پر رمز و راز، نه از آن رمز و رازهایی که هری پاتر کلیددارشان است، بلکه رمز و رازهایی از جنس هزارتوهای بورخس. قاموس خزران رمانی ست عاشقانه، عاشقانه و هولناک آنجا که عفریته ی عاشق، افروزینیا لو کارویچ، از غم مرگ معشوق می ترکد، اما نمی میرد. عاشقانه و غمناک آنجا که آور کیه سکیلا، استاد شمشیرزنی، از عشق و در عشق به هنرش مجنون و فنا می شود. عاشقانه و دردناک، زیرا در این رمان قرار نیست که دلدادگان به هم برسند، آنان در مداخل های این واژه نامه اسیرند و در قرون و اعصار مختلف چنان هویت عوض کرده اند که اغلب از کیستی خود نیز بی خبرند و با خود پیشینشان نا آشنا.
اما، آنچه به رغم رمیزآمیز بودن و دشواری های این اثر خواندنش را لذت بخش می کند این است که قاموس خزران به هیچیک از رمان هایی که خوانده ایم و می شناسیم شبیه نیست. تکاست، یک بار آمده است و دیگر تکرار نمی شود، تکمیل شاید (به گفته ی نویسنده)! اما تکرار نه. در عین حال، هر چیزی در این رمان هست دلپذیر و تعریف ناپذیر، و به تبع مرموز. چیزی از جنس شعر ناب، از جنس آن غزل حافظ که هر بیتش همچون تاری به گرد خیالت تنیده می شود و جادویت می کند، اما سر از دیوان که برمیداری می فهمی که هنوز هم نفهمیده ای. چیزی چون حسی خوشایند از سیاحت در سرزمینی ناشناخته، حسی که پس از بازگشت رهایت نمی کند، هماره دلت برای آن سرزمین تنگ است، دوست داری بار دیگر به آنجا سفر کنی، مردمانش را بهتر ببینی،ریال بهتر بشناسی، در آداب و رسومشان تدقیق کنی، روستایی را که پیشتر ندیده ای ببینی و در شهری که بیشتر دیده ای بیشتر تامل کنی، در سواحلش لنگر بیاندازی و به اسمان شبش خیره شوی، بکوشی نحوه ی تفکر مردمان آن سرزمین را درک کنی و جهان را از چشم آنان بنگری شاید که منطقشان را دریابی. و هربار، در هر سفر، چیز تازه ای کشف کنی و در کشفیاتپیشینت به دیده ی تردید بنگری. این سرزمین همان سرزمین خزر است و مردانش همان خزران. خواندن قاموس خزران سیر و سیاحتی ست فراموش ناشدنی در این سرزمین رویاها، با سرحداتی که در هوا آویزان و ویلانند و مردمانی که چشم در چشمت می گویند: هرگز نبوده ایم.

نویسنده: جیمز وود
مترجم: سعید مقدم
نشر: مرکز
توضیحات: دریا هم همین‌طور، صخره‌ها هم همین‌طور، طعم نمک هم همین‌طور که می‌توانست روزهای تابستان آدم را تا حد اشباع پر کند، حالا فقط نمک بود، همین و بس. جهان همان جهان بود، با این‌همه، همان جهان نبود، زیرا معنی در آن جابه‌جا شده بود و هنوز هم داشت جابه‌جا می‌شد، به بی‌معنایی نزدیک و نزدیک‌تر می‌شد.

ادبیات، مانند نقاشی، بازیِ زمان را پس می‌رانَد _ ما را به بی‌خواب‌شدگانی بدل می‌کند که در تالارهای عادت می‌چرخیم، گام پیش می‌نهد تا جان چیزها را از چنگ جهان مردگان برهاند. داستانی درباره اسکار کوکوشکای نقاش می‌گویند که در کلاس طراحیِ بدن انسان از روی مدل زنده تدریس می‌کرد. حوصله هنرآموزها سر رفته بود و طرح‌های بی‌روح می‌کشیدند، برای همین کوکوشکا به سوی مرد طاقبازافتاده می‌رود، به قلبش گوش می‌دهد، و اعلام می‌کند مرده است. دانشجویان به‌شدت متاثر می‌شوند. سپس مدل می‌ایستد و کوکوشکا می‌گوید: «حالا بدن او را طوری طراحی کنید که گویی می‌دانستید زنده بوده و نه مرده!» اگر قرار بود این نقاشی از بدن زنده در داستان اتفاق بیفتد چه شکلی پیدا می‌کرد؟ بدنی نقاشی می‌شد حقیقتاً زنده، اما به گونه‌ای که می‌توانستیم ببینیم این بدن واقعاً همواره در حال مردن است؛ این درک در آن می‌بود که مرگ همواره بر زندگی سایه می‌افکند و، به این ترتیب، از زیبایی‌شناسی حیات‌بخش کوکوشکا متافیزیکی می‌ساخت مرگ‌بین. (آیا همین نیست که توجه جدی را واقعاً جدی می‌کند؟) چنین تصویری ممکن بود شبیه این قطعه از یکی از آخرین داستان‌های سال بلو، «چیزی که مرا به یادت بیاورد»، باشد. پاراگرافی است درباره مرد ایرلندی مستی به نام مک‌کرن که روی نیمکتی از هوش رفته است: «سری به مک‌کرن زدم که کتش را روی زمین انداخته و زیرشلواری‌اش را درآورده بود. صورت تفتیده، بینی کوتاه تیزش، نشانه‌های زندگی در گلویش، گردن به‌ظاهر شکسته‌اش، موهای سیاه روی شکمش، …، برق سفید ساق‌هاش، حالت تراژیک پاهایش.» شاید این چیزی است که کوکوشکا در ذهن داشت: بلو با واژه‌ها از روی مدلی نقاشی می‌کند که شاید زنده باشد، شاید نباشد: نقاشی‌ای که خطر آن می‌رود که هر لحظه به تابلو طبیعت بی‌جان تبدیل شود. بنابراین شخصیت رمان بلو با دقت بسیار به مک‌کرن نگاه می‌کند، مثل پدر یا مادر جوانِ دلواپسی که نوزاد خوابیده‌ای را نگاه می‌کند تا ببیند هنو زنده است. و مک‌کرن هنوز زنده است، البته بفهمی‌نفهمی: نشانه‌های زندگی در گلویش.

نویسنده: عبدالله قاسمی
نشر: مرکز
توضیحات:انتشار امواج رادیویی، از هنگامی که سیگنال های ارتباطی فرستنده در آنتن تبدیل به امواج رادیویی گردیده و در محیط انتقال و توسط آنتن گیرنده دریافت می شوند، مطرح می شود.
در طول انتشار، امواج رادیویی تحت تاثیر عوامل مختلف ناشی از محیط قرار دارند که شناخت این پدیده ها، چگونگی تاثیرات و مقابله با آثار منفی آنها در واقع ساختار اصلی کتاب حاضر را تشکیل می دهند.

نویسنده: جان ویلیامز
مترجم: سعید مقدم
نشر: مرکز
توضیحات: دو هفته پس از این که استونر مدرک کارشناسی خود را در رشته­ی ادبیات گرفت، شاهزاده فرانسیس فردیناند در سارایوو به دست یک پیکار جوی ملی گرای صرب کشته شد؛ و پیش از شروع پاییز، جنگ جهانی سراسر اروپا را فرا گرفت. جنگ موضوعی بود که دانشجویان مسن ترپیوسته به آن علاقه نشان می­دادند. نمی­دانستند آمریکا سرانجام چه نقشی در آن پیدا می­کرد و بی­خبری از آینده­ی خودشان را به فال نیک می­گرفتند. اما برای ویلیام استونر آینده روشن، معین و بی تغییر بود. آینده را همچون جریان رویدادها، امکان­ها و دگرگونی­ها پیوسته نمی­دید، بلکه بیشتر آن را در قلمرو پیش­رویی می­پنداشت که در انتظار اکتشاف­های خود اوست. آینده را همچون کتابخانه­ی بزرگ دانشگاه می­دید، که می­شد گوشه­های جدیدی برایش ساخت، کتاب­های جدید را به آن اضافه کرد و کتاب­های قدیمی را ازآن برداشت.

نویسنده: جورجو آگامبن
مترجمین: صالح نجفی،مراد فرهاد پور
نشر: مرکز
توضیحات: جورجو آگامبن، فیلسوف ایتالیایی، همواره خواننده ی نکته سنج و خلاق متن های گوناگون بوده است . همواره در صدد فهم معانی و تاثیرات غنی و کثیر تاریخی و زیبا شناختی و سیاسی آن ها بوده. در حرمت شکنی ها، آگامبن برای نخستین بار بعضی از اساسی ترین جستارهایش را درباره ی عکاسی و رمان و فیلن در یک مجلد گرد آورده است. حرمت شکنی ها تعمقی است درباره خاطره و فراموشی، درباره آنچه از دست رفته و آنچه بر جای می ماند، و بار دیگر ثابت میکند آگامبن یکی از بحث برانگیز ترین نویسندگان زمانه ماست.
گستره ی موضوع ها و مضمون هایی که در این کتاب بررسی شده اند خود گواه خلاقیت وجه تفکر بی همتای آگامبن و کوشش پی گیر اوست.