نویسنده:دانته آلیگیری
مترجم:محسن نیکبخت
ناشر:کتاب پارسه
كمدی الهی یك اثر استادانه است كه از قدرت داستان‌پردازی دانته حكایت دارد. طرز گفتار و شیوه نقل حوادث و وقایع و دقتی كه در وصف جزئیات و ریزه‌كاری‌های سفر به دوزخ و برزخ و بهشت به كار رفته، به این داستان طولانی صورتی خاص می‌دهد و آن را به شكل سفرنامه واقعی یك مسافر درمی‌آورد، به طوری كه از همان اول خواننده فراموش می‌كند كه آنچه می‌خواند زاده خیال‌پردازی یك شاعر است. خواننده چنین می‌پندارد كه واقعا یك نفر مسافر، همچنان‌كه از شهری به شهری و از كشوری به كشوری سفر می‌كند، در اینجا به سفر دنیای دیگری رفته و این حوادث را به چشم دیده و جزئیات آن را یادداشت كرده است تا برای دیگران نقل كند. حتی از روی مندرجات این مجموعه می‌توان نقشه جغرافیایی دوزخ و طبقات مختلف آن و طول و عرض قسمت‌ها و همواری و ناهمواری جاده‌ها و وضع رودها و برج و باروها و صخره‌ها و… را که دانته توصیف کرده، تعیین كرد.