نویسنده: کترینا اینگلمن سوندبرگ
مترجم: کیهان بهمنی
نشر: آموت
توضیحات:مارتااندرسون به همراه دوستان خود در باند بازنشسته­ها، شن­کش، مغز، اناگرتا و کریستینا، پس فرار از سوئد مدتی در لاس­وگاس اقامت می­کنند، اما زندگی آرام و بی­دغدغه بر خلاف روح سرکش اعضای گروه است. بدین ترتیب پس از ماجراجویی­هایی در آمریکا، گروه بار دیگر با هویت جعلی به سوئد باز می­گردد. اعضای باند همچون قبل مصمم هستند برای کمک به مستمندان و سالخوردگان ساکن آسایشگاه سرقت را فعال نگه دارند. اما این بار… کتریتا اینگلمن سوندبرگ سوئدی، بیشتر در کشورش به واسطه­ی خلق رمان­های عامه­پسند تاریخی و طنزپردازی مشهور است. این نویسنده تاکنون بیش از بیست اثر داستانی را نوشته است. اما مشهورترین اثر او پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت (2012) سبب شهرت نویسنده در سطحی جهانی شد و این اثر در مدتی کوتاه به ده­ها زبان ترجمه شد. موفقیت این کتاب سبب شد نویسنده رمان حاضر را در ادامه­ی داستان اول بنویسد و این اثر نیز در سال 2014 با عنوان پیرزن دوباره شانس می­آورد منتشر شد. استنقبال خوانندگان از جلد دوم بار دیگر خانم سوندبرگ را وا داشت تا سومین قسمت این رمان را در سال 2017 با عنوان پیرزن یک بار دیگر قانون شکنی می­کند، منتشر کند که این ترجمه آن به زودی در نشر آموت منتشر می­شود. دکتر کیهان بهمنی، دکترای زبان انگلیسی، استاد دانشگاه و مترجم از این مترجم در نشر آموت منتشر شده است: 1- پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت/کترینا اینگلمن سوندبرگ 2-خدمتکار و پروفسور/یوکو اوگاوا 3-انتقام/یوکو اوگاوا 4-دختری که پادشاه سوئد را نجات داد/یوناس یوناسون 5-من از گردنم بدم میاد/نورا افرون