نویسنده: یان پاتو چکا
مترجم: محمود عبادیان
نشر:هرمس‌
توضیحات: کتاب «سقراط، آگاهی از جهل» اثر «یان پاتوچکا» است. این کتاب را «محمود عبادیان» را به فارسی برگردانده است. در مورد کتاب آمده است: «تاریخ فلسفه یونان به فیلسوفانی اشاره دارد که اثری از خود به جای نگذاشته‌اند؛ با این همه از آنان به نام فیلسوف یاد شده است. در تاریخ فلسفه سقراط استاد افلاطون ثبت شده است و این امر از آثار افلاطون مستفاد می‌شود. نخستین معمایی که پیش می‌آید این است که افلاطون تا چه اندازه سقراط است و تا چه میزان سقراط در آثار افلاطون رنگ اندیشه‌های او را به خود گرفته است؟ آنچه در این نوشته‌ها از نظر خواننده می‌گذرد، ترجمه و برداشت‌های فشرده‌ای است از سخنرانی‌هایی در فلسفه باستان به قلم پاتوچکا، استاد و فیلسوف چک، که از سال 1947 تا دهه هفتاد در دانشگاه چارلز پراگ ایراد شده است.» کتاب مذکور را انتشارت «هرمس» منتشر کرده است.