اثر حاضر که ترجمه و شرحِ حکمه الاشراق است به قلم دکتر سیدیحیی یثربی به نگارش درآمده است.

ایشان با تدریس پنجاه دوره متن حکمه الاشراق، با تسلط و چیره‌‏دستی کوشیده است گزارشی از این کتاب را به فارسی و تطبیق دیدگاه‏‌های سهروردی با دیدگاه ابن ‏سینا و نقد و داوری درباره کارهای سهروردی ارائه کند.