نویسنده: دومینیک آتون
مترجم: وحید نمازی
نشر: چشمه
توضیحات: کار ما درست مثل یک گردباد واقعی بود.طی نود روز از نه کشور گذشتیم،با تشکیلات هواداری فوتبال در آن کشورها آشنا شدیم و شنیدیم چگونه از جوانانی که دستورات رهبران آن تشکیلات را بی چون و چرا اجرا میکنند،بهره کشی میشود.در هلند از ترس جان مان گریختیم،در ترکیه از برابر دوربین های پلیس متواری شدیم،در صربستان با سران تشکیلاتی از هولیگان ها که به جنایت جنگی متهم شده بودند ملاقات کردیم و زمانی که در برزیل همراه با یکی از تشکیلات هواداری،به سفری برای دیدن مسابقه ی تیم آن ها می رفتیم،از سوی هواداران دیوانه ی رقیب به ما تیراندازی شد

نویسنده: ناشناس
مترجم: وحید نمازی
نشر: چشمه
توضیحات: از جولای متنفرم. بدترین زمان سال برای یک فوتبالیست‌، با آغاز یک فشار یازده‏ماهه. بیست و هفت سالم است و در یک باشگاه لیگ برتر انگلیس بازی می‌کنم که سه سال پیش به آن پیوسته‌ام. بچه‌هایم مدرسه‌ای هستند و من روزها پیش از رفتن به تمرین‌، آن‏ها را به مدرسه‌شان می‌رسانم. فوتبالیست بودن در ماه جولای‌، یعنی ناهماهنگی با بقیه‌ی دنیا. وقتی تمام دوستانت تازه دارند به تعطیلات می‌روند‌، تو از تعطیلات برگشته‌ای. وقتی تابستانت تمام شده و دیگر داری روی زمستان تمرکز می‌کنی‌، بچه‌هایت چشم‌به‌راه تابستان هستند.