کایه دو سینما (2جلدی)
320,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: جیم هیلیر
مترجم: کاظم فیروزمند
انتشارات: بان
کد شابک: 9789643292546
درباره کتاب
کایه دو سینما (به معنی دفترچه های سینما) یک مجله سینمایی تاثیرگذار و معتبر فرانسوی است که در سال 1951 توسط «آندره بازن»، «ژاک دونیول والکروز» و «ژوزف ماری لودوکا» بنیان گذاشته شد. این مجله در پی توقف و دگرسانی نشریه «ریویو دو سینما» با سردبیری اریک رومر و حضور منتقدانی همچون ژان لوک گدار، فرانسوا تروفو، کلود شابرول و ژاک ریوت آغاز به کار کرد.
کایه دو سینما ضمن طرح و دفاع از نظریهٔ مولف که تاکید ویژه بر «دستخط» مولف دارد، به کشف سینماگران مولفی همچون اورسن ولز، جان فورد، آلفرد هیچکاک و هاوارد هاکس پرداخت.
کتاب پیش رو به بحث و بررسی گزیده ای از مهمترین مقالات این نشریه در دهه 1950 در زمینه های «نئورئالیسم»، «هالیوود» و «موج نو» پرداخته است.
خیابان جلفا
72,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: فتانه اسدیان
انتشارات: پرسمان
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786001874031
درباره کتاب
گونه هایش گل انداخته بود. و این از نگاه آرتوش پنهان نماند و از دیدنش در آن حالت ترس و گرگرفتگی لذت برد. دستی به صورتش کشید و به مهشید که ناخواسته به لرز و استیصال افتاده بود، نگاه کرد. زن دست برد به شالش و گوشه اش را درست کرد و آرتوش به خوبی دیده بود که دستش می لرزد. نگاه طماع و حریصش را نمی توانست از اندامش بگیرد. وسوسه شده بود، جلوتر برود، دستش را بگیرد و او را روی پاهایش بنشاند. اما به خودش نهیب زد که نباید بی گدار به آب بزند…
قهرمان شنل پوش (روز بدون پوشک)
69,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: لیز فلچر
مترجم: آناهیتا حضرتی
انتشارات: پرتقال
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786222742881
درباره کتاب
لویی یک فیل قهرمان است که در این کتاب حین بازی با دوستهایش متوجه نکتهی مهمی میشود؛ اینکه اگر مثل بچههای بزرگتر شورت میپوشید و دیگر برایش پوشک نمیبستند، میتوانست بیشتر بیرون بماند و بازی کند و وقتی که روی تاب بازی میکرد، اگر پوشک نداشت، سبکتر میبود و میتوانست بیشتر بالا برود. برای همین فکر میکند شاید بد نباشد از پدر و مادرش بخواهد دیگر برایش پوشک نبندند. گرچه از این تصمیم میترسد اما تصمیم میگیرد بر ترسش غلبه کند.
نگذارید غیبشان بزند (آشنایی با 12 حیوان در معرض انقراض)
95,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: چلسی کلینتون
مترجم: زهرا توفیقی
انتشارات: پرتقال
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786222741051
درباره کتاب
دنیا پر است از میلیونها گونهی حیوانی که همهشان خاص و بیهمتا هستند. اما خیلی از این حیوانات در حال انقراضند.
این کتاب ما را یک روز کامل با کرگدنها، ببرها، نهنگها، پانداها و بقیهی حیوانات همراه میکند و کمکمان میکند قدمی برای جلوگیری از ناپدیدشدن این حیوانات از روی زمین برداریم.
حالا که ما ساکنان دیگر سیارهی زمین هستیم باید قول بدهیم نگذاریم این گونهها غیبشان بزند.میتوانیم با کمک هم، آینده را تغییر دهیم.
قهرمان شنل پوش (از این ها نمی خورم)
52,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: لیز فلچر
مترجم: آناهیتا حضرتی
انتشارات: پرتقال
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786222742874
درباره کتاب
لویی یک فیل قهرمان است که در این کتاب با دنیای جدیدی از غذاهای سالم آشنا میشود، غذاهایی که هروقت جلویش میگذاشتند، غر میزده و میگفته که «من اینها را نمیخورم.» اما حالا میداند که سبزیجات بهترین دوستهای یک قهرمان هستند، مثلاً هویج برای تقویت بیناییاش لازم است و بروکلی کمکش میکند که قلبش سالم بماند و نخودفرنگی استخوانهایش را سالم نگه میدارند و… تصمیم میگیرد از این به بعد با علاقه سبزیجاتش را بخورد چون میداند که خوردن غذاهای سالم و مقوی چقدر برای یک قهرمان قوی بودن، لازم است.
قهرمان شنل پوش (تختخواب جدید لویی)
52,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: لیز فلچر
مترجم: آناهیتا حضرتی
انتشارات: پرتقال
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786222742850
درباره کتاب
لویی یک فیل قهرمان است که در این کتاب قرار است به تخت جدیدش عادت کند. او مدتها روی تختخواب قبلی خود میخوابیده و به آن عادت کرده اما مدتی است که تختخواب قدیمی برایش کوچک شده و نمیتواند درست بخوابد و هرروز که از خواب بیدار میشود خوابآلود و خسته است. قرار است یک تختخواب بزرگتر برایش بیاورند اما او مطمئن نیست که از این تختخواب خوشش میآید یا نه. اما نهایتاً تصمیمش را میگیرد تا یک فرصت به این تخت جدید بدهد تا ببیند این بار که میخوابد خواب راحتی خواهد داشت یا نه…
نبرد نوابغ (چه کسی جهان را روشن کرد)
230,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: میک وینچل
مترجم: آزاده حسنی
انتشارات: پرتقال
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786222740535
درباره کتاب
در عصر طلایی نبردی سرنوشتساز در جریان بود و ادیسون با سیستم جریان مستقیم الکتریسیتهاش که بهخوبی در جامعه جا افتاده بود، رودرروی نیکولا تسلا و جورج وستینگهاوس قرار گرفته بود که سیستم جریان متناوب نوآورانهشان هنوز در مرحلهی آزمایش قرار داشت. شرایط بهشدت مخاطرهآمیز بود؛ چون هر دو طرف این رقابت میدانستند برنده با سیستم خودش، برق موردنیاز را برای به کار انداختن اختراعهای جدید تأمین میکند و از آنجا که همهچیز با برق سروکار داشت، برنده عملاً بر دنیا حکم میراند. این کتاب داستان سه مرد مشهور عصر طلایی را روایت میکند: توماس ادیسون، نیکولا تسلا، و جورج وستینگهاوس. اینکه چه اشخاصی بودند، برای پیشرفت جامعه چه کردند، برای پرورش و پیشرفت نوآوریهایشان چقدر کوشیدند، و نهایتاً، برای پیشی گرفتن در این مسابقه و برنده شدن در این نبرد به چه کارهایی دست زدند.
حکایت اردیبهشت (خشتی)
35,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: آذین حسن یوسف
انتشارات: متن در متن
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786229403518
درباره کتاب
قلب بهار را نشانه رفته ای
نامت بر منقار گنجشک ها دوخته
بوطیقای باغ و باغچه دیگرگون شده
هوای نگاهت در غایت اعتدال است
و فرقی نمی کند بین تو و اردیبهشت
کدام را ماه خود بخوانم
هفتاد و دومین غواص
200,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: حمید حسام
انتشارات: شهید کاظمی
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786226609999
درباره کتاب
خیلی خوشحال بودیم که خبر متأهل شدن علی آقا را میشنیدیم. چند روز بعد، علی آقا از طریق مادر محمود حمیدزاده با یک خانواده مذهبی آشنا شد
و قرارومدارها را برای عقد گذاشتند. علی آقامحمدی هم در پختن این آش به قول خودش سهمی داشت. روز عقد، به غیراز خانواده علی آقا، با چهل-پنجاه نفر از بچه های واحد اطلاعات عملیات برای مجلس عقد رفتیم. خطبه عقد را آیت الله آقانجفی میخواند. علی آقا از اول تا آخر مجلس سرش پایین بود و همه ما شک نداشتیم که طوفانی به عظمت همه دلتنگیهایش برای شهدا در درونش میجوشد. مجلس که تمام شد با همان لباس دامادی رفت به خانه دو تن از شهدای محل که حجله پسرانشان هنوز سرکوچه بود و تا چند روز ذکرش شده بود که من شرمنده مادران شهدا شدم.
جزیره پدربزرگ (خشتی)
49,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: بنجی دیویس
مترجم: سمیه حیدری
انتشارات: مهرسا
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786227924077
درباره کتاب
کارن روی عرشه بود دورتادورش یه عالمه پشتبام بود، درست قدِ یک اقیانوس. پدربزرگ خیلی بلند گفت: «محکم و استوار باش، مثل این کشتی»
کارن پدربزرگ را دوست دارد.
پدربزرگ هم کارن را دوست دارد.
و این هیچوقت تغییر نمیکند حتی اگر یک روز پدربزرگ برود آن دوردورها.
نورمن دایناسور خجالتی (رحلی)
39,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: شون جولیان
مترجم: سیده لیلا گل محمدی
انتشارات: مهرسا
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786227924039
درباره کتاب
نورمن، دایناسور کوچولوی قصهی ما، نامرئی نیست؛ فقط کمی خجالتی است و خیلی خوب بلد است قایم شود.
روز اول مدرسه از راه رسیده و او خجالت میکشد با بقیهی دایناسورها دوست باشد و با آنها بازی کند.
نورمن دلش میخواهد شجاعتی را که درونش پنهان شده است پیدا کند و دست از قایم شدن و خجالت کشیدن بردارد.
بهنظرت نورمن موفق میشود؟
شون جولیان (Sean Julian) در این کتاب نشان میدهد که اصلا نباید از خجالتیبودن، خجالت بکشیم.
میخوای بدونی کپیرایت چیه؟
کتاب «نورمن، دایناسور خجالتی» را که خواندیم، مِهرش خیلی به دلمان نشست. ما یعنی نشر مهرسا با اجازهی ناشر کتاب با آقای شون جولیان صحبت کردیم. شاهنامه آخرش خوش است: قرارداد امضا کردیم و حق نویسنده را هم پرداخت کردیم. الآن امتیاز ترجمهی فارسی این کتاب در سرتاسر دنیا متعلق به نشر مهرسا است. اگر ناشری بهجز مهرسا این کتاب را به زبان فارسی ترجمه و چاپ کند، هم حق نویسنده را رعایت نکرده و هم کارش اصلا اخلاقی و قانونی نیست.
51 نکته سودمند در حملات سایبری (جیبی)
25,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: سید علی موسوی
انتشارات: نسل روشن
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786008752158
درباره کتاب
هر روز اخبار جدیدی در مورد حملات و تهدیدات رایانهای منتشر میشود. این تهدیدات شامل ویروسهای جدید و یا انواع هک و نفوذ در سیستمهای رایانهای است. در کتاب حاضر به چند نکته که در رابطه با امنیت رایانه اهمیت اساسی دارند بهصورت مختصر پرداخته شده است. یک کاربر یا مدیر در صورت رعایت این نکات میتواند تا حد زیادی از حفظ امنیت سیستم رایانه خود مطمئن باشد. در این کتاب پنجاه و یک نکته سودمند موجود است که با استفاده از آن میتوانید بفهمید که چگونه از رایانههای خود محافظت کنید و چه نشانههایی به شما میگویند که ممکن است اطلاعات شما تحت نفوذ قرار گرفته باشند.
دالسی (جهنم خاکستری ها)
35,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: ماکسیمیلیان دی لافایت
مترجم: مریم نظریان
انتشارات: نسل روشن
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786009698233
درباره کتاب
به خاکستری هایی که در حال جراحی انسان ها هستن، نگاه کنید…اونا کوچیکن، با چشای برآمده ی بزرگ و صورت های نوک تیز و بدون حالت با پوستی مرطوب و براق.
درست در پشت سر اون ها، چند کودک و نوزاد رو مسکن دادن و به برانکار بستن. بعضی هاشون مردن… بعضی ها هم هنوز زنده هستن. و این بچه ها رو ببینید که چشاشونو از دست دادن.
بیگانه ها چشمای اونا رو درآوردن که ازشون استفاده کنن. آقای وزیر، لطفا به لوله ها نگاه کنید. اَردی نیشتارها(خاکستری ها) برای انتقال خون از اون ها استفاده می کنن. خون زن ها و بچه ها رو از بدنشون می کشن و در مخزن ها می ریزن.
توربو تکنیک
35,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: عماد احمد یوسفی
انتشارات: نسل روشن
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786005752196
درباره کتاب
چرا با داشتن یک کامیون خوب و ارزشمند قادر به فروش خوب ان نیستیم و چالش های حاصل از این موضوع ما را در مسیر حرکت با دلسردی مواجه می کند؟
چگونه میشود که یک کامیون بد خیلی خوب فروش میرود و یک کامیون خوب خیلی بد مراحل فروش را سپری می کند؟
چقدر به چهره ی خاک خورده ی کامیون کنار ورودی نمایشگاه خود دقت کردید. به پوسترهای رنگ و رو رفته ی آویزان به دیوار نمایشگاه و یا دفتر کار خود توجه داشتید. می دانستید عده ای از رانندگان که عمده مشتریان کامیون در کشور هستند از صدای سگ می ترسند؟
پس چرا در ساخت خانه این حیوان وفادار در نزدیک کامیون های به نمایش گذاشته شده دقت نکردید؟
چندبار پس از سوال مشتری در خصوص قیمت محصول از او خواستید اگر زمان دارد به دفتر شما مراجعه و گفتگویی صمیمانه را با او ترتیب دادید؟
می بینید که ما نیازمند تغییر نگرش خود نسیت به مشتری و کل فرایند فروش هستیم. توربو تکنیک قدرت شما را در اداره یک فروش موفق و بلند مدت به اندازه چشمگیری افزایش می دهد.
فیلسوف سه دقیقه ای
58,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: فابریس میدال
مترجم: شهاب الدین عباسی
انتشارات: مان کتاب
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786226731072
درباره کتاب
فیلسوف سهدقیقهای کتابی است پرنشاط و خواندنی که میکوشد در برابر بیفکری و جزماندیشی راه سومی در پیش بگیرد. نویسنده کتاب، فابریس میدال فیلسوف مبتکر فرانسوی، همچون سقراط ترغیب مان میکند پرسشگر باشیم. «متخصصان» مدعی و اربابان قدرت ما را به پیروی از خودشان می خوانند، اما فیلسوفان تشویق مان میکنند که خودمان فکر کنیم. فیلسوف سهدقیقهای میتواند در متن زندگیِ روزمره کمکمان کند، چون از ما نمیخواهد مثل یک روبات یا الگوریتم عمل کنیم، بلکه تشویقمان میکند که انسان باشیم و در هر موقعیت زندگی درست فکر کنیم. خواندن هریک از فصل های چهلگانه کتاب – که با سخنی از چهل فیلسوف، اندیشمند، نویسنده و هنرمند آغاز میشود – فقط سه دقیقه طول میکشد، سه دقیقه برای پیوند دوباره با انسانیتمان و رهایی از فشار بیامانی که ما را به اجرای نقشهای تکراریِ روزمره فرا میخواند. در دومین گفتار کتاب، از آلبر کامو میآموزیم که حتی در اعماق زمستان هم تابستانی استوار نهفته است، و در آخرین گفتار کتاب می بینیم که میتوان مانند پیکاسو، که در نبود رنگ آبی از رنگ قرمز استفاده میکرد، به نیروی فکر و نوآوری با کاستیها و مشکلات زندگی روبهرو شد. هر خوانندهای به کمک این دو گفتار و گفتارهای دیگر میتواند نقشی از فلسفه برای خود رقم بزند.
تو هم می توانی موفق شوی
39,900 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: سارا صفار حمیدی
انتشارات: نسل نواندیش
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786222207618
درباره کتاب
کتاب پیش رو اثری است از یک فروشنده حرفهای بیمه عمر، بانوی توانمند و پرتلاشی که کار فروش را از ابتداییترین سطح آن آغاز کرده است و با شور و شوق پلهها را یکی پس از دیگری پشت سر گذاشت تا درنهایت به سِمت مدیر توسعه در سازمان فروش5030 بیمه پاسارگاد (ساحل آرامش الماس خزر) نائل شد.
سارا صفار حمیدی با پشتکار مثال زدنی در کنار کار فروش، رهبری سازمان فروش و نیز آموزش افراد شبکۀ فروش را ادامه داد. نخستین بار او را در سال 1395 در شهر زیبای لاهیجان در سمینار فروش ملاقات کردم. از همان ابتدا عشق در کارش مشهود بود. در تمام این سالها به امر آموزش اهمیت بسیاری میداد. حتی برای یادگیری به خارج از کشور سفر کرد تا از اساتید بینالمللی موفقیت، رشد فردی، بازاریابی و فروش بیشتر بیاموزد و آموختههایش را در اختیار سایرین قرار دهد.
او در کتابش تجربیاتی را که سالها در فروشندگی بیمه عمر و رهبری سازمان فروش بهدست آورده با دیگران به اشتراک میگذارد و با سخاوتمندی، مسیر موفقیت طی کرده را به همتیمیهای خود نشان میدهد.
مطالعه این کتاب را به تمام افرادی که در آغاز راه فروش هستند و همچنین افرادی که رهبری سازمان و شبکه نوپای فروش را برعهده دارند، پیشنهاد میکنم.
معجزه ی سپاس گزاری
74,900 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: راندا برن
مترجم: سیما فرجی
انتشارات: نسل نواندیش
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789642364602
درباره کتاب
آیا خداوند به سپاسگزاری ما نیاز دارد؟ هرگز! او بینیاز مطلق است. پس، دلیل این همه سفارش به سپاسگزاربودن چیست؟ این است که سپاسگزاربودن در زندگی انسان معجزه میکند. اما سپاسگزارانهزیستن چگونه است؟ آیا فقط گفتن جملهی ”خدایا، سپاسگزارم،“ برای سپاسگزاربودن کافی است؟ هرگز! انسان سپاسگزار باید در کردارش سپاسگزار باشد. شاید فرآیند سپاسگزاری با این جمله شروع شود؛ اما گفتن این جمله فقط سرآغاز ماجرا خواهد بود. درست همانگونه که تصورکردن برای بهکارگیری قانون جذب فقط نقطهی شروع محسوب میشود.
در این کتاب، 26تمرین ویژه برای سپاسگزاربودن پیشنهاد میشود. توجه داشته باشید این تمرینها نقطهی شروعی برای سپاسگزارانهزیستن هستند. نقطهی شروع هستند زیرا، هرچه بیشتر از خداوند سپاسگزاری کنیم، باز هم کم است. برای سپاسگزارانهزیستن باید در عمل سپاسگزار باشیم.
انسان سپاسگزار هرگز لب به گله و شکایتکردن نمیگشاید. او همواره خشنود است. آرامش و رضایتخاطر در وجودش موج میزند. البته هیچیک از اینها به این معنی نیست که هیچگونه دشواری یا مانعی در زندگی او وجود نخواهد داشت. شاید حتی دشواریهای زندگی چنین انسانهایی بیشتر باشد؛ اما آنان میکوشند همواره نعمتهای زندگیشان را قدر بدانند و از رنجها یا دشواریهای زندگیشان درس بگیرند. انسانهای سپاسگزار هرگز سؤال نمیکنند که چرا چنین رویدادی برای من اتفاق افتاد. آنان میکوشند به حکمت موجود در آن رویداد پی ببرند. آنان این حقیقت را میدانند:
خدا گر زحکمت ببندد دری
ز رحمت گشاید در دیگری
نگرش همه چیز است
150,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: جف کلر
مترجم: احسان کاظم و کتایون دانشمند
انتشارات: نسل نواندیش
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789642360581
درباره کتاب
من، در سال 1985 در خلوت خود به تنهایی با روحیهای منفی و افسرده نشسته بودم.
در حرفهی خودم به عنوان وکیل از پا درآمده بودم و به هیچوجه نمیدانستم که چگونه اوضاع را بهبود بخشم. هیچرویایی…هیچ هدفی…و هیچ نیرویی نداشتم. سپس کشف کردم که زندگیام را دگرگون ساخت.
من قدرت نگرش مثبت را کشف کردم.
زمانی که من نگرشم را تغییر دادم،دنیایی جدید برای من نمایان شد. من از شروع مطالعهی عمیق اصول رشد شخصی بسیار هیجان زده بودم وشروع کردم به تصور رویاهای بزرگی درباره سهیم شدن اصول موفقیتم با دیگران که زندگیام را متحول کرد. در سال 1992 تصمیم گرفتم آن رویا را دنبال کنم و در چی حرفهای به عنوان نویسنده و سخنران انگیزشی، شغل وکالت را رها کردم.
شما نیز توانایی متحول کردن زندگی خودتان و اوج گرفتن تا ارتفاعات جدید موفقیت و رضایت را دارید. نگرش شما چه منفی باد چه مثبت، یا جایی بین این دو، این کتاب به شما نشان میدهد که چگونه اختیار زندگیتان را به دست گیرید و توانایی باور نکردنیتان را به جریان اندازید.
با یادگیری و به کار بردن دوازده درسی که در این کتاب گفته شده است، پر از انرژی خواهید شد…شروع به دیدن پیشامدهای جدید خواهید کرد. برای گسترش دادن تواناییهای منحصر به فردتان اقدام خواهید کرد و نتایج خارقالعادهای به دست خواهید آورد.
این کتابی است که به شما نشان خواهد داد چگونه نگرشتان را تغییر دهید و زندگیتان را دگرگون کنید.
جغرافیای تاریخی ایران در دوران اسلامی
890,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: پاول شوارتس
مترجم: مریم میراحمدی و غلامرضا ورهرام
انتشارات: گستره
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786006069708
درباره کتاب
از هنگام لشکرکشی پیروزمندانه اسکندر به ایران، نزدیک هزار سال می گذشت که گروه های مسلمانان در حاشیه این فلات ظاهر شدند. پس از چهار روز نبرد شدید، اعراب موفق شدند که لشکریان ساسانی را شکست دهند و تیسفون، مقر آن را پس از محاصرهای سخت به تصرف درآورند و سپس با شتاب، سراسر ناحیه دجله و فرات را تسخیر کنند. کوشش های فراوان برای حفظ نواحی ساحلی خوزستان بی نتیجه ماند. در سال 642 میلادی برای سرزمین ایران تصمیم نهایی گرفته شد. در نهاوند، در جنوب همدان، مسلمانان و ایرانیان چندین روز با یکدیگر در نبرد بودند. سرانجام مسلمانان پیروز شدند و بدین صورت قدرت حکومت ساسانیان درهم شکست.
نفرین بال سوخته (کتاب سوم)(رویای رهایی)
120,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: زهرا افشار زیبا
انتشارات: تندیس
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786001827020
درباره کتاب
ناگاه زمینلرزه آرام گرفت. سایهای از پشت پای آبتین بیرون کشیده شده بود که آرامآرام خود را بالا میکشید و شکل حیوانی شبیه به شغال را به خود میگرفت. سایه حجم گرفت و قامتش بلندتر از آبتین شد. هورمان با لبخندی عمیق بر لبش گفت: «سلام گوشخاکستری…»
سر یک حیوان شبیه به شغال، اما با گوشهایی درازتر و کشیدهتر، ناگاه با چشمانی وقزده و مردمکهایی به رنگ آبی، از شانهی چپ آبتین خودش را به جلو کشاند. با شنیدن حرف هورمان چشمان ترسناک و گرد خود را به او دوخت. گوشخاکستری دهانش را گشود و آبِ غلیظ دهانش روی شانهی آبتین چکید…