هویت ایران
400,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: فخرالدین عظیمی
انتشارات: آگاه
سال انتشار:1400
کد شابک: 9789644160523
درباره کتاب
« ایرانیان دل آگاهی که با تاریخ و فرهنگ سرزمین خود آشنا بوده اند، تا جایی که دیده ام، همه خواهان سربلندی و بهروزیِ وطن خود و اندیشناک آینده آن بوده اند بی آنکه بدخواه دیگران باشند. همه در پی آن بوده اند که بتوانند سرفرازانه از زادبوم خود یاد کنند… بررسی و مکاشفه چندین ساله درباره سرشت وطن دوستی، مایه های خردمندانه و عاطفی آن، و رازها و افسون آن، تأمل و تحلیلی را دامن زده است که بخشی از آن در این نوشته بازتاب یافته است. دامنه این نوشته می توانست از آنچه هست گسترده تر باشد و شمار کسانی که از آنها سخنی رفته یا نکته ای نقل شده است بسیار فزون تر. به گمان من، همین نمونه ها برای رساندن آنچه در نظر بوده بسنده است … در آنچه می خوانید، کار خود را بر این متمرکز کرده ام که زمینه و چرایی پیدایش ناسیونالیسم را بکاوم؛ از دیدی تبارشناختی نشیب و فراز توجه به نمودارهای گوناگون آن را بررسی کنم و گونه هایی از آن را برشمارم. در شناخت و رده بندی نمودارهای ناسیونالیسم سیاسی در ایران، ناسیونالیسم اقتدارگرای مشروطه ستیز را از ناسیونالیسم مدنی متعهد به حاکمیت ملت و حقوق شهروندی بازشناخته ام.»
نشانههای روشنفكران
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده: ادوارد سعید
مترجم: محمد افتخاری
انتشارات: آگه
سال انتشار:1399
کد شابک: 9789643290603
درباره کتاب
روشنفكر موجودیست تبعیدی، حاشیهنشین، ذوقورز و پدیدآورندهی زبانی كه میكوشد حقیقت را در برابر قدرت بیان كند… موجودی غیرخودی و آدمی كه نمیتواند همرنگ جماعت باشد. گفتارهای مؤثر و درخشان ادوارد سعید در این كتاب در واقع بازسازی چهره و شخصیت مستقل و سازشناپذیر روشنفكران و چگونگی رویارویی آنها در برابر وسوسههای قدرت، ثروت، حرفهایگری، و تخصصی شدن است.
حق مردم در خودبسندگی غذایی
5,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:برتران هرویو
مترجم:بهروز صفدری
انتشارات:آگه
سال انتشار:1383
کد شابک:9789643290856
درباره کتاب
حق مردم در خودبسندگی غذایی برپایهی این باور نوشته شده كه گرسنگی یك تقدیر طبیعی نیست. برتران هرویو در این كتاب با كاری كارشناسانه از لزوم به رسمیت شناختنِ حقِ توسعه برای همهی مردم در هر سرزمینی، و در وهلهی اول، حق تأمین تغذیهی خویش یا خودبسندگی غذایی سخن میگوید. او معتقد است كه همهی مردم دنیا باید ارضای نیازهای غذایی خود را بر عهده گیرند، و این كار هم ممكن است و هم ضروری؛ آن هم در چاچوب مبادلههای قابل كنترل و بدون توسل به خیرخواهیِ قدرتهای بزرگ، قدرتهایی كه خواستشان برای كنترل سودجویانهی سلاحِ غذایی را در پسِ موضوعِ رسالت انساندوستانهای كه ثروتشان به آنها اعطا كرده، پنهان میسازند.
چشماندازهای نظری فساد
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده: خیالت دوگراف , پیتر واخنار, پتریك فون مارافیك
مترجم:هانیه هژبرالساداتی, داود حسینی هاشمزاده, محمد فاضلی, جلیل یاری
انتشارات:آگاه
سال انتشار:1397
کد شابک: 9789644163487
درباره کتاب
هدف پژوهش پیشِ رو، همانند بسیاری از معماهای دیگر علوم اجتماعی، درك بهتر خودمان و در این مورد، درك این موضوع است كه چرا مردم و سازمانها برخلاف آنچه در ملأ عام در مورد آرمانهای فرهنگی خود اظهار میكنند، عمل میكنند. اقدامات آنها آشكارا با آنچه ادعا دارند در دل عزیز میدارند تناقض دارد. این امر تنها در ارجیحتدادن به خود در همهی امور یا كاملا بر اساس منافع شخصی عملكردن خلاصه نمیشود. آنها بقای جمعی، ثبات و امنیت را حتا بیشتر عزیز میدارند، و در دنبالكردن و محافظت از این ارزشهای غایی هدفمندانه عمل میكنند. آنها (در نظر خود) به دلایل خیری باور دارند كه استفاده از ابزارهای مسئلهدار را (برای خودشان) توجیه میكند؛ به پیشرفتها و ابداعاتی دل میبندند كه با موفقیت از پس هنجارهای دست و پاگیر اجتماعی و نهادهای بازدارنده برآمدهاند؛ و بهطور خلاصه، خود را روشنفكر میدانند، نه تبهكار، فریبكار، خبیث یاخودخواهانی فاسد در چشم دیگران. (از دیباچهی كتاب)
توانمندی زنان (نقدی بر رویکردهای رایج توسعه)
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده:گروه نویسندگان
مترجم: گروه مترجمان
انتشارات:آگه
سال انتشار:1389
کد شابک:9789643292164
درباره کتاب
مجموعهمقالات این کتاب به بررسی ارزشهای نظری و عملی مفهوم قدرتمندی (که در فارسی با واژهی توانمندسازی شناخته شده است) برای تحلیل روندهای تغییر نابرابریها و تبعیضهای موجود بهویژه در زندگی زنان میپردازد. مفهوم قدرتمندی طی دهههای ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰ میلادی در مباحث فمینیستی پیرامون قدرت و جنسیت سربرآورد و هدف آن ارائهی چارچوبی برای تحلیل فرآیندهای تغییر ساختارهای قدرت جنسیتی بهدست زنان بود. این کوشش نظری در وهلهی اول پاسخی بود به کمبودهای موجود در نظریههای فمینیستی دربارهی قدرت و جنسیت که، متأثر از اندیشههای میشل فوکو، نقش عاملیت انسانی و عوامل تغییردهندهی مناسبات قدرت موجود از جمله قدرت جنسیتی را نادیده میگذاشت.
(از پیشگفتار کتاب)
تعریفها و مفهوم فرهنگ
150,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:داریوش آشوری
انتشارات:آگه
سال انتشار:1399
کد شابک:9789643290122
درباره کتاب
این پرسش كه “ما” كیستیم و فرهنگِ “ما” كدام است و رفتار و اندیشه و زندگانىِ “ما” چگونه مىباید باشد پرسشِ دشوار و تلخ و ترسناكىست كه ذهنهاىِ اندیشهگرترین و حسّاسترین و شریفترین جانها را در میانِ “ما” به خود مشغول داشته است. و اینها همه در بنیاد به پرسش از فرهنگ و ماهیّتِ آن بازمىگردد، پرسشى كه تاكنون در میانِ “ما” با دیدِ علمى و فلسفى چنان كه باید طرح نشده، و زبانِ ما هنوز چنانكه باید آمادهى گفتار دربارهى آن نیست. این دفتر دستآوردِ كارهاى پراكندهى داریوش آشورى در این سه دهه دربارهىِ این موضوع است
بعد از انقلاب
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده: ایوان كلیما, میلان كوندرا , نادین گوردیمر ,گابریل گارسیا ماركز , ریشارد كاپوشینسكی
مترجم:فروغ پوریاوری
انتشارات:مهر ویستا
سال انتشار:1390
کد شابک:9786009259700
درباره کتاب
یك روز نوهام را كه دیگر پسر مدرسهای شده بود راضی كردم كه همراهم بیاید. او بحثی طولانی را كه همه خودشان را به شكلی كاملاً مسالمتآمیز در آن وارد كردند برایم ترجمه كرد. مادرها یك پارك میخواستند تا وقتی بچهها از مدرسه تعطیل میشوند جای قشنگی داشته باشند كه در آن منتظر تمامشدن كار آنها بمانند. نماینده گفت بودجه نداریم اما، همانجا و همان وقت، در همان حال كه نوشابه و سوسیسشان را میخوردند ناگهان راهحلی پیدا كردند. دموكراسی و ابتكار مردمی میتواند كوه را تكان بدهد. (از متن)
ایرانیان مهاجر در ایالات متحده (پژوهشی در حاشیهنشینی دوگانه)
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده:عبدالمعبود انصاری
مترجم: ابوالقاسم سری
انتشارات:آگه
سال انتشار:1369
کد شابک:2500110003741
درباره کتاب
مقاله حاضر برگرفته از پژوهشی است که با هدف بررسی سازگاری اجتماعی و فرهنگی ایرانیان مهاجر در ایالات متحده آمریکا، انجام گرفته است. جمعیت مورد نظر، ایرانیان مقیم آمریکا هستند. سعی بر این بوده است که در این تحقیق به بررسی وضعیت سازگاری این دسته از ایرانیان، با فرهنگ و شرایط اجتماعی بومیان ایالات متحده بپردازیم. تاکید بیشتر بر مهاجران ایرانی است که بعد از انقلاب اسلامی کشور را به مقصد آمریکا ترک کرده اند. روش جمع آوری اطلاعات اسنادی و کتابخانه ای است. اطلاعات آماری لازم از منابع معتبر و سایت های مربوط به مهاجرت های بین المللی (سایت های مربوط به دفتر آمارهای مهاجرتی ایالات متحده آمریکا و همین طور اطلاعات سالیانه منتشر شده توسط وزارت امنیت کشور آمریکا) استخراج و تجزیه و تحلیل شده است. نتایج بررسی نشان می دهد که ایرانیان مهاجر به ایالات متحده ضمن رعایت هنجارها و احترام به قوانین جامعه جدیدی که در آن زندگی می کنند، از فرهنگ ملی و قومی خویش نیز فاصله نگرفته اند.
نوسازی توسعه جهانیشدن (مفاهیم مكاتب و نظریهها)
265,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:رضا شیرزادی
انتشارات: آگه
سال انتشار:1399
کد شابک: 9789643292614
درباره کتاب
بیش از یك صد وپنجاه سال از آغاز تلاش برای آنچه نوگرایی و نوسازی جامعهی ایران خوانده میشود میگذرد. در آن روزگار (نیمهی اول قرن نوزدهم) ممالك غیرغربی از جمله ایران تحتتأثیر تحولات شگرف فلسفی، علمی، فنی، اقتصادی و سیاسی دوران جدید مغرب زمین قرارگرفتند و به فراخور درك و دریافت خود از آن، مبادرت به تحلیل، اقتباس و اجرای اصولی برای دستیابی به دستاوردهای حیرتانگیر آن نمودند. آنچه در اروپای غربی اتفاق افتاد و مدرنیته یا تجدد نام گرفت، به دلایل عمیق تاریخی و فرهنگی برای اولین بار در كشورهای فرانسه، انگلیس، آلمان و تا حدودی ایتالیا رخ داد. دنیای بیرون از این كشورهای اعم از غربی و غیرغربی عامدانه درصدد برآمدند تا دستاوردهای مدرنیته را اقتباس كنند، از این رو به مدرنازیسیون یا نوسازی پرداختند. بنابراین، هدف همهی این كشورها برگرفتن صنعت، نهادهای اجتماعی، سیاسی و اقتصادی نوین بود تا از غافلهی تحولات روز دور نمانند. (از دیباچهی كتاب)
ازخودبیگانگی انسان مدرن
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده: فریتس پاپنهایم
مترجم: مجید مددی
انتشارات:بان
سال انتشار:1398
کد شابک: 9786009973569
درباره کتاب
این طور به نظر میرسد كه امروزه اعتماد و ایمان ما نسبت به ماشین بسیار كمتر از گذشته شده است و حتا بسیاری از معاصران ما با پوزخندی به مفهوم پیشرفت واكنش نشان میدهند. و این تغییر البته یك شبه اتفاق نیفتاد. حتا در گذشته كه دستآوردهای تكنولوژی مدرن با بوق و كرنا ستایش میشد، صداهای هشداردهنده و تردیدآمیزی نیز به گوش میرسید. اما در آن روزگار اتهام بر ضد ماشین كاملاً متفاوت بود با ادعانامهای كه امروز علیه آن صادر میشود. در گذشته حمله بهطور عمده از سوی كسانی صورت میگرفت كه تأثیرات اقتصادی سریع جامعه بیشتر آشفتهیشان كرده بود تا تأثیرات شدید آن بر روح انسانها. (از متن كتاب)
فلسفه و اندیشه سیاسی سبزها
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده: اندرو دابسون
مترجم:محسن ثلاثی
انتشارات: آگاه
سال انتشار:1377
کد شابک: 9789644161032
درباره کتاب
((فلسفه و اندیشه سیاسی سبزها)) با هدف ارزیابی دیدگاههایی درباره محیط زیست در پنج بخش فراهم آمده است .مولف بر آن است علاوه بر تبیین ایدئولوژی زیست بوم گرایی (ecologism)، آن را مقولهای متفاوت از محیط زیست گرایی قلمداد نماید. عناوین فصلهای کتاب عبارت اند از: ((اندیشیدن درباره زیست بومگرایی و محیط زیست))، ((بنیادهای فلسفی سبزها))، ((جامعه ماندگار))، ((راهبردهای دگرگونی سبز)) و ((زیست بوم گرایی، فمینیسم و سوسیالیسم)).
مقدمهای بر تحلیل سیاسی
140,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:دونالد استریكلند , وید جانستون
مترجم: علی معنوی
انتشارات:آگاه
سال انتشار:1398
کد شابک: 9789644161810
درباره کتاب
در میان علوم اجتماعی مدرن، بیتردید سیاست پیچیدهترین و پردامنهترین علم است، و عرصهی سیاسی به دلیل پیوند نزدیك با زندگی پرالتهاب دنیای كنونی تنها به مخاطبانی خاص محدود نمیشود. زیرا فراگیر شدن عرصهی سیاسی در قالب مشاركت تودههای مردم و تعامل ملتها و دولتها و نیز رابطهی بین كشورها، حاكی از حضور طیف وسیعی از افراد جامعه در این عرصه است. این كتاب به قصد تحلیل مقدماتی رفتار سیاسی نگاشته شده است. هدف نویسندگان آشنا ساختن خوانندگان با مفاهیم و روشهایی است كه قابل تعمیم به هر نظام سیاسیای باشد. این كتاب حاوی هفت بخش است كه در هر یك، تعاریف بنیادی با ذكر نمونههای واقعی و نیز مثالها و مسئلهها، خواننده را با مفاهیم اساسی علم سیاست و شیوهی تحلیل سیاسی آشنا میسازند.
فهم نظریههای سیاسی
185,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: توماس اسپریگنز
مترجم:فرهنگ رجایی
انتشارات: آگه
سال انتشار:1399
کد شابک: 9789643290795
درباره کتاب
هدف این كتاب ارائهی شیوهی جستار و چارچوبی برای فهم نظریهی سیاسی است. به این منظور روند جستاری كه نظریهپردازان به كار گرفتهاند مورد مطالعه قرار گرفته است و كوشش شده است تا نحوهی عمل نظریهپرداز از مرحلهی سردرگمی اولیه تا مرحلهی نتیجهگیری بازآفریده شود. مؤلف نشان می دهد كه در روند جستار، ترتیب این مراحل همیشه به ترتیب زیر است: 1. مشاهدهی بینظمی؛ .2 تشخیص علل آن؛ 3. ارائهی راه حل. روند نظریهپردازی جزءِ چهارمی هم دارد كه همانا تصویر جامعهی احیاشده است كه خصلتی شناور دارد و میتواند پیش یا پس از مراحل اول یا دوم باشد. در واقع، میتوان گفت كه فهم نظریهای سیاسی چارچوبی نظری، فلسفی، منطقی و كاربردی ارائه میدهد كه به كمك آن میتوان “منطق درونیِ” هر نوع نظریهپردازی را خواه در زمینهی سیاست، اقتصاد، اجتماع، تربیت و خواه اخلاق كشف نمود.
بازخوانی انقلابهای قرن بیستم
36,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:سعید رهنما
انتشارات: آگاه
سال انتشار:1399
کد شابک: 9789644164095
درباره کتاب
در این کتاب، تجربهی انقلابهای قرن بیستم در کشورهای روسیه، آلمان، چین، ویتنام، کوبا و نیکاراگوئه بازخوانی و در پرتو پیروزیها و شکستهایی که در تاریخ انقلابهای سوسیالیستی در قرن بیستم شاهد بودیم بر اهمیت و اولویت انقلاب اجتماعی بهموازات انقلاب سیاسی تأکید میشود. این درک همراستا با دیدگاهی است که آنتونیو گرامشی هوشیارانه نزدیک به یکصد سال پیش در مقالهی کوتاه خود تحت عنوان “دو انقلاب” مطرح و در آن اشاره کرد که گذار به سوسیالیسم باید در دو عرصهی جداگانه اما بههمپیوسته، یعنی دولت و اقتصاد رخ دهد. اشارهی گرامشی بر این است که بخش قابلتوجهی از آنچه ما انقلاب مینامیم، در واقع مقدم بر کسب قدرت سیاسی صورت میگیرد. به عبارت دیگر، کسب تدریجی قدرت اجتماعی مقدم بر دولتمداری است.
زندگی عشق و مرگ از دیدگاه صادق هدایت
12,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:شاپور جوركش
انتشارات: آگاه
سال انتشار:1378
کد شابک: 9789644160783
درباره کتاب
شاپور جورکش در کتاب «زندگی عشق و مرگ از دیدگاه صادق هدایت» نگاهی نو به بوف کور و دیگر عاشقانههای این نویسنده کرده است. او معتقد است که بیشتر مفسران و منتقدان هدایت او را خوب نشناخته و درست تحلیل نکردهاند و با دریافت نادرست از آثارش هویتی کاذب به او تحمیل کردهاند. خواننده، بعد از مطالعه نظریههای مطرح شده در کتاب حاضر، با صادق هدایتی آشنا میشود که، با آن چه تاکنون از طریق نقد و تحلیلهای منتقدان مختلف میشناخته، کاملاً متفاوت است. چرا که بیشتر منتقدان و مفسران آثار هدایت، به جای آن که با بررسی همه کارهای او نظام فکری و سمتگیری اجتماعی او را استخراج کنند و بعداً بوفکور را در پرتو آن منظومه فکری تحلیل کنند، بدون آن که بتوانند از نظام نمادینی ثابت و دستگاه نقدی مشخص پیروی کنند، از طریق التقاط نمادهای متناقض، هر گوشه از بوف کور را به شکلی تعبیر کردهاند، و در نهایت توهمات مالیخولیایی راوی بوفکور را مبنای فکری نویسنده تلقی کردهاند، و بر پایه همان خشت کج اوّل، از طرفی، به بررسی آثار دیگر هدایت بنا نهادهاند و اندیشه و پیام آن آثار را وارونه جلوه داده، در محاق کجاندیشی فروبردهاند و هدایت آرمانگرا را تا حد بیمار روانی «با تمایلات آدمکشی» تنزّل دادهاند. در نقدهای همه تقبیحگران و تمجیدگران ـ اعم از نقد اتوبیوگرافیکال، روانشناسانه، سیاسی، اجتماعی و غیره ـ پیشانی شخص هدایت دستکم داغگاه یکی از انگهای زیر بوده است: وسواسی»، «مالیخولیایی»، «بدبین و مأیوس»، تاریکاندیش»، «ناتوان»، «زنکش»، «جبرگرا»، «صوفی»، «بودایی»، «مبلّغ هنر منحط»، اشاعهدهنده فلسفه پوچی»، «مدّاحمرگ»، «دنبالهگوی هذیانهای نروال»، «پیروآلنپو»، مقلدریلکه»، «ردگیرکافکا». «داستاننویس ناشی» و … علیرغم این همه سوءتفاهمها و پیشداوریهای روزمرّه، کتاب حاضر میکوشد مفروضات زیر را روشن کند: ۱ ـ نویسنده بوفکور نه تنها با راوی آن یگانه نیست، بلکه از این راوی فاصله انتقادی دارد. ۲ ـ دیدگاهصادقهدایت نسبت به زنان خوشبینانه و جانبدارانهاست. ۳ ـ در بوفکور تکنیک خاصی به کار رفته که در ایران چندان شناخته شده نیست، و همین امر بسیاری از سوءتفاهمها را به وجود آورده است. برای این منظور، کتاب حاضر در ابتدا مرور و نظری بر تحلیلها و برداشتهای بعضی منتقدان این اثر خواهد داشت، سپس گوشهای از اندیشههای هدایت را در ارتباط با مضمون بوفکور در دیگر آثار هدایت مورد بررسی قرار میدهد، تا کمال آن اندیشهها و تبحّر تکنیکی هدایت را در بوفکور باز نماید. در انتها، با تأکید بر این که برای یک اثر نمادین یک معنای خاص وجود ندارد، تلاش خواهد داشت که با حفظ نظام نقد خود، به محتملترین پیام بوفکور نزدیک شود.
کفشهای ایتالیایی
297,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: هنینگ مانكل
مترجم: امیر یداللهپور
انتشارات: آگه
سال انتشار:1397
کد شابک: 9789643293543
درباره کتاب
هنینگ مانکل (1948ـ2015)، نویسندهی سوئدی و فعال اجتماعی و سیاسی، عمدهی شهرتاش را وامدار رمانهای پلیسی است. اما در این رمان، با نثری ساده و شوخ، به زندگی پزشک بازنشتهای میپردازد که انزوا گزیده، اما با اتفاقاتی که رخ میدهد به ارتباط با آدمهای دیگر وادار میشود. «شرمنده شدم. همیشه در چیزهای دیگران کاوش میکردم. حتا بلد بودم با بخار پاکتِ نامه را باز کنم و بعد دوباره بچسبانماش. مادر مجموعهای نامه داشت، مربوط به دوران جوانیاش، که در آنها خطاب به دوستی همهی رازهایش را گفته بود. کمی پیش از مرگاش روبانی دور آنها پیچید و ازمان خواست آنها را بسوزانیم. این کار را کردم ــ اما اول خواندمشان. دفتر خاطرات دوستدخترهایم را میخواندم و به کمدهاشان هجوم میبردم؛ بلد بودم چهطور میزهای پزشکان همکارم را وارسی کنم. و حتا بیمارهایی بودند که محتویات کیفشان را بهدقت بررسی میکردم. هیچوقت پولی ندزدیدم. بهدنبال چیز دیگری بودم. راز. ضعف آدمها. و چیزهایی که هیچکس نمیدانست بهجز من.»
نغمهی شبانه
18,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: كریس ابانی
مترجم: امیر یدالهپور
انتشارات:آگه
سال انتشار:1397
کد شابک: 9789643293383
درباره کتاب
نغمهی شبانه پنجمین اثر داستانی کریستوفر اَبانی (1966-)، نویسنده و شاعر زادهی نیجریه و مقیم آمریکا، است که جایزهی “پِن” سال 2008 را نصیباش کرد. در گرماگرم جنگی داخلی در نیجریه، پسربچهای از همرزمانِ خود جا مانده و در پی آنها میگردد. او در این جستوجو ما را به سفری در دل یادها و رؤیاهای خود و اسطورههای بیکران کشورش میبرد. نغمهی شبانه سرشار از خیالها و نمادهایی است که رنجهای یک ملت را به تصویر میکشند. اگر ما بیگناهانِ این جنگایم، پس اینهمه شرارت را از کجا یاد گرفتیم؟ چهکسی به من یاد داد تا از کشتن لذت ببرم، لذت یگانهای که برایم مانند اوجِ کامجویی است؟ فرقی نمیکند که چگونه مرگی باشد… لذتاش یکسان است و کافی است که دقیقاً روی همان لحظه، دقیقاً روی همان عمل، تمرکز کنم. هرگز پسربچه نبودهام. این را از من دزدیدهاند و هرگز هم مرد نخواهم بود. من شاید هیولایی افسانهای باشم که تنها معاشقهی وحشتآورِ کشتار را میشناسد.
لندنیهای تنها
30,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: ساموئل سلون
مترجم:امیر یدالهپور
انتشارات: بان
سال انتشار:1399
کد شابک:9786226414463
درباره کتاب
سام سلوُن در سال 1923 در سنفرناندوی ترینیداد و توباگو و در خانوادهای هندیتبار به دنیا آمد. در سال 1950 به بریتانیا مهاجرت کرد و همزمان با کار در سفارت هندوستان، داستانها و نوشتههای کوتاهی برای مطبوعات انگلیسی نوشت. در همین دوران بود که شاهکارش، رمان لندنیهای تنها را منتشر کرد (1956) ـــ کتابی که سبب شد بعدها او را «پدر نویسندگان سیاه بریتانیا» بخوانند. لندنیهای تنها توصیف دقیقی بود از وضعیت زیستی مهاجرانی که در سالهای پس از جنگ جهانی دوم از جایجای جهان راهی شهرهای اروپایی شده بودند؛ تصویری بیبدیل از حالوهوای زندگی آنان و از زبان و افکارشان. سلوُن که در ابتدا کتابش را با زبان انگلیسی معیار نوشته بود، پس از تلاشی چندماهه دریافته بود که برای رساندن چندوچون تجربهی مهاجران به زبان دیگری نیاز است، و از این رو اثرش را، هم در گفتوگوها و هم در متن روایت، به زبانی ورای انگلیسی معیار بازگرداند: زبانی با نحو شکسته، افعال بیزمان و پر از لغات و اصطلاحات عامیانه؛ انگلیسیِ پرنیشونوشِ مهاجران لاتینی و آفریقایی و هندی. حاصل این تلاش، رمانی بود که از تأثیرگذارترین آثار ادبیات مهاجرت شد.
سلوُن در نهایت در راه بازگشت به کشورش در سال 1994، در اثر نارسایی تنفسی در فرودگاه بینالمللی پیارکو درگذشت. اما کتاب او نه اثری معطوف و محدود به لندن دههی 1950، که هجویهی ماندگاری بود که شاید امروز، با فراگیری هرچه بیشتر بحران مهاجرت، خواندنیتر از هر زمانی باشد.
سیمای زنی در میان جمع
525,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: هاینریش بل
مترجم: مرتضی كلانتریان
انتشارات: آگه
سال انتشار:1399
کد شابک: 9789643290788
درباره کتاب
«میخواستم داستان زنی آلمانی را در اواخر چهلسالگی بازگویم كه بارِ تاریخ را از 1922 تا 1970 به دوش دارد». هاینریش بُل در این رمان، فساد اخلاقی و حرص به مالاندوزی را در همهی شئون جامعه میبیند و با طنزی سراسر انسانی همهی جوانب آن را میشكافد و نمایش میدهد؛ مقام و مرتبهی اجتماعی، ثروت و جایگاه سیاسی، درجات علمی و دانشگاهی منهای انساندوستی را به باد تمسخر میگیرد، و از ریاكاری و تظاهر به تقوا و پاكدامنیِ در عینِ تردامنی پرده برمیدارد. سیمای زنی در میان جمع را برخی برجستهترین اثر هاینریش بُل دانستهاند. آكادمی سوئد نیز به هنگام دادن جایزهی نوبل به او، این كتاب را جامعِ آثار او نامیده است.
جاسوس زمان
68,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:مارسلو فیگراس
مترجم:بیوك بوداغی
انتشارات: آگه
سال انتشار:1398
کد شابک: 9789643293970
درباره کتاب
مارسلو فیگراس، متولد 1962 در بوئنسآیرس، از مهمترین نویسندگان مدرن آمریکای جنوبی است. سبک، زبان و نگاه منحصربهفردی دارد و آثارش به زبانهای بسیاری ترجمه شدهاند. در جاسوس زمان او شرایط پس از کنارهگیریِ رژیم فرضیِ نظامیان در ترینیداد را به تصویر میکشد؛ جایی که مصونیت قضاییِ سرگردهای خونریز را زنجیرهای از انتقام و مجازات تهدید میکند. پروندهی جناییِ لاینحل را به کارآگاهی عجیبوغریب میسپرند که دلبستهی شکسپیر است و مسلط به کتاب مقدس.
“همسایه اولِ صبح مشغول جمعآوری برگهای ریختهای بود که منظرهی باغاش را زشت میکردند. روی زمین که زانو زده بود و علفهای هرز را وجین میکرد، پشت پنجرهی آبلان چیز غریبی دید. چنان غریب که با عقل سلیم و قوانین فیزیک اصلاً جور درنمیآمد. کنجکاو شد. دیوار قطوری دو ملک را ازهم جدا میکرد، خانهی آبلان روی تپهای با شیب ملایم قرار داشت. همسایه نتوانست درست به کُنه پدیده پی ببرد، اما تصور اولیهی او درست بود. چیزی در اتاق کار سرگرد معلق بود.”