برآشفته شوید

استفان هسل در ابین کتاب به این اثر هنری کیلی و اظهار نامه فیلسوف آلمانی والتر بنیامین در رسانه او به نام نظریاتی در مورد فلسفه تاریخ (1940) ارجاع داده است. رساله یاد شده، تحت تاثیر ضربه وارده بر افکار عمومی در اروپا بر اثر امضای عهدنامه تاریخی آلمان نازی و اتحاد جماهیر شوروی در آن سال، به رشته تحریر در آمد.
والتر بنیامین، که اولین صاحب این نقاشی آبرنگ بود، در این تابلو فرشته ای را می دید که توفانی را « پیشرفت» نامیده می شود از خود دور می کند.