شهر خدا

نویسنده: اگوستین قدیس
مترجم: حسین توفیقی
نشر: ادیان و مذاهب
توضیحات:كتاب شهر خدا، نوشته آگوستين قديس و ترجمه حسين توفيقي، به همت انتشارات دانشگاه اديان و مذاهب روانه بازار نشر شد.
به گزارش گروه تأمين اخبار و اطلاعات علمي دانشگاه اديان و مذاهب، كتاب شهر خدا دو نيمه مشخص دارد، در نيمه اول (كتاب‌هاي 1 تا 10) بي‌ثمر بودن پرستش بتان براي سعادت اين جهان يا جهان آينده اثبات شده و در نيمه دوم (كتاب‌هاي 11 تا 22) گزارشي از گذشته و حال و آينده سلسله خداپرستان آمده است.
هدف آگوستين در نيمه اول، پاسخ دادن به اين اتهام بوده كه مسيحيت موجب حمله به رم شده است. مولف اثبات مي‌كند كه بلاي رم به سبب ظهور مسيحيت نبوده و بلاها و نابساماني‌هاي بي‌شماري پيش از آن هم به سراغ‌ آن شهر آمده است. در آن زمان خدايان آن شهر را حفظ نكردند و در اين زمان نيز آن را حفظ نكردند، زيرا چنين كاري از دست آنان برنمي‌آيد.
علاوه بر اين، آنان اهريمناني تبهكارند كه مي‌خواهند انسان‌ها را گمراه كنند و به همين علت علاقه دارند كه مردم آنان را از طريق نمايش‌هاي زشت و موهن بپرستند. تلاش نويسندگان چيره‌دست نيز براي ساختن الاهياتي محترام از انبوه افسانه‌ها و خرافاتي كه دين توده مردم را تشكيل مي‌دهد، حاصلي جز تناقض‌گويي و بيهودگي ندارد.
مولف در نيمه دوم كتاب كه براي مسيحيان مهم‌تر است، اثبات مي‌كند كه شهر خدا يعني جامعه خداپرستان پيوسته در تاريخ حضور داشته و سعادت اخروي مخصوص آنان است. در اين نيمه برخي از عبارات كتاب مقدس تفسير و تأويل مي‌شود و مولف براي اثبات مقصود خود از هر چيزي شاهد مي‌آورد.
نويسنده در بخشي از نيمه دوم كتاب چنين آورده است:‌ »اين شهر آسماني درحاليكه زائري روي زمين است، شهروندان خود را از همه ملت‌ها فرا مي‌خواند و از همه زبان‌ها جامعه زائراني را گرد مي‌آورد كه به اختلاف روش‌ها و قوانين و نهادهاي تأمين كننده آرامش زميني كاري ندارند؛ بلكه آن‌ها را حفظ و از آن‌ها پيروي مي‌كنند زيرا اين امور هر قدر هم ميان ملت‌هاي مختلف با هم اختلاف داشته باشند، همه آن‌ها هدف واحد و يكساني دارند و آن آرامش زميني است مشروط بر اين‌كه امور مذكور در برابر ديني كه لزوم پرستش خداي واحد و متعال و حقيقي را تعليم مي‌دهد، مانعي ايجاد نكنند».
آگوستين يكي از بزرگ‌ترين متألهان مسيحيت است و كساني وي را بعد از پولس، موثرترين متأله مسيحي دانسته‌اند. وي علاوه بر تدريس و خدمات روحاني، بيش از يكصد كتاب و رساله ارزشمند درباره الاهيات به زبان لاتيني نوشته كه عمده آن‌ها تا زمان ما باقي است.
زندگي‌نامه خود نوشت وي به نام «اعترافات» كه به صورت مناجات تأليف شده، پيوسته يكي از خواندني‌ترين كتاب‌هاي جهان بوده است. كتاب شهر خدا نيز شهرتي جهاني دارد.
در قسمتي از مقدمه مترجم اين كتاب چنين آمده است: «كتاب شهر خدا نوشته آگوستين قديس، يكي از مهم‌ترين نوشته‌هاي كلاسيك درباب الاهيات مسيحي است. اين اثر كه 16 قرن پيش پديد آمده، بر تفكر ديني، فلسفي، تاريخي و اجتماعي و سياسي مغرب زمين تأثيري ژرف و گسترده داشته است.
مقصود از «شهر خدا» آرمان‌شهر فيلسوفان نيست، بلكه مقصود شهري آسماني و الاهي و نامرئي است كه مومنان درون همين شهر زميني بشري مرئي تشكيل داده‌اند. مولف تعبير شهر خدا را از كتاب مقدس (مزامير 3:87) اقتباس كرده و در نيمه دوم كتاب درباره آن به تفصيل سخن گفته است. وي كل كتابش را نيز به اين نام خوانده است.
كتاب شهر خدا به زبان لاتيني تأليف شده و نام لاتيني آن De Civitate Dei (پيرامون شهر خدا) است. متن لاتيني كتاب بسيار زيبا و اديبانه نگارش يافته است و متخصصان الاهيات مسيحي و تاريخ و ادبيات روم و يونان ترجمه‌هاي متعددي از آن به زبان‌هاي اروپايي تهيه كرده‌اند».