آینه‌ای در دوردست(قرن مصیبت‌بار چهاردهم)

کتاب آینه ای در دور دست اثر باربارا تاکمن با ترجمه حسن افشار توسط انتشارات ماهی در 420 صفحه به چاپ رسیده است.

باربارا تاکمن مورخ و نویسنده آمریکایی بود. نخستین کار جدیِ او در عالمِ نویسندگی کتابِ “کتاب مقدس و شمشیر بود” که روایتی است از جغرافیایِ بغرنجِ سیاسیِ فلسطین و اقداماتِ نابه‌سامانِ گذشته در چاره‌جویی برای مشکلاتِ منطقه. با نوشتنِ توپ‌های ماهِ اوت که وصفِ مهیجی است از پیش‌درآمدِ سیاسیِ درگیری در آغازِ عملیاتِ نظامیِ جنگ جهانی اول، جایزه پولیتزرِ ۱۹۶۳ را ازآنِ خود نمود. استیلوِل و تجربه آمریکا در چین جایزه پولیتزر را در سال ۱۹۷۲ و برای بارِ دوم نصیب نویسنده کرد.

باربارا تاکمن هرچه پا به سنّ گذاشت به گذشته بیشتر روی آورد. کتابِ آیینه دوردست: قرنِ فجیعِ چهاردهم (۱۹۷۸) تصویرِ تأثرانگیز و ویرانگری‌های جنگ و ستیز و بیماریِ طاعون (مرگِ سیاه) در جامعه قرونِ وسطایِ اروپاست.

قسمتی از متن کتاب:

سده ی چهاردهم میلادی را از جهات بسیاری می توان اینه ی تمام نمای سرشت و سرنوشت بشر دانست. آدمی در عصر مصائب ردای ریا را از هم می درد و نهاد راستین خود را عریان می سازد. سده ی چهاردهم به راستی عهد فاجعه باری بود: جنگ صدساله ی خانمان سوز، جنگ صلیبی مصیبت بار، فساد باورناپذیر کلیسا، شقاق ویرانگر سریر پاپ، بیماری همه گیر مرگبار، سرکوب خونین شورش به جان آمدگان، رونق بازار داعیان گمراه، تاراج بی پایان راهزنان و رنج وصف ناشدنی مردمان در زیر یوغ دروغ. بر انسان دوران ماست که هر از گاه درنگی کند، در آینه ى آفاق دور دست به چهره ی خویش بنگرد و از خود بپرسد به راستی گذشتگان چگونه به چنین ورطه های هولناکی افتادند و چگونه از قعر سیاهی به جانب روشنی بازگشتند.