جبیره

کتاب حاضر، اول بار در دهه چهل شمسی، به اهتمام رسید. سید گل احمد میربچه از سوی انتشارات ریاست مستقل مطبوعات افغانستان با شماره مسلسل 36 چاپ شده است، با کیفیت نشر متناسب با امکانات و تجهیزات آن زمان. گذشت حدود بیش از نیم قرن از چاپ اول و نایاب بودن این اثر ارزشمند، مؤسسه انتشارات عرفان را بر آن داشت که کتاب را با کیفیتی مطلوب و ویرایشی دقیق، دوباره به چاپ بسپارد و این به واقع در راستای همّت این انتشارات برای نشر آثار ارزشمند ادب و فرهنگ کشور، به‌ویژه تألیفات و ترجمه‌های علاّمه صلاح‌الدین سلجوقی است. در ویرایش حاضر از کتاب ما فقط کوشیده‌ایم که متن از نظر رسم‌الخط، نقطه‌گذاری، پاراگراف‌بندی و ارائه توضیحات لازم، مناسب هنجارهای امروزین چاپ و نشر به دست مخاطبان برسد. از نظر متنی، هیچ تصّرفی در نثر استادانه سلجوقی صورت نگرفته است.