فرمالیسم روسی

این کتاب که در دو بخش و پانزده فصل ترجمه‌شده، در بخش نخست به تاریخچه‌ فرمالیسم و ریشه‌های شکل‌گیری آن می‌پردازد. در این بخش دربارۀ شکل‌گیری، پیشگامان، سال‌های تلاش، سال‌های بحران، پیدایش مکتب و بحران و اضمحلال فرمالیسم سخن گفته‌ شده است.
در بخش دوم این کتاب که با نام اصول ترجمه‌شده و شامل شش فصل است، به مفاهیم این سبک و تاثیر آن بر ادبیات پرداخته‌شده است. منظور از اصطلاح «فرمالیسم» در این کتاب، نسخۀ روسی روش «فرم‌گرایی» فراملیتی‌ای نیست که مداوم در آثار هنری و نقد هنر به نمایش گذاشته می‌شود؛ بلکه موضوع بحث، «ماهیت» اخص تاریخی و قابل تعریف این اصطلاح است. فرمالیسم مکتبی است در دانش ادبی روسیه که با دو رویکرد در تقابل بود: فلسفۀ جامعه‌گرای سوسیالیستی-مارکسیستی و فلسفۀ ذات‌گرا؛ دو مکتبی که به‌شدت بر دانش ادبیات در روسیۀ قرن بیستم سایه انداخته و هنر ادبی را در مرکز توجه قرار‌ داده بودند. فرمالیسم روسی غالبا همچون نسخۀ بازسازی‌شده‌ای از نظریۀ «هنر برای هنر» در اواخر قرن نوزدهم نشان داده می‌شود.