اعترافات یک جوان سرخورده امروزی
60,000 تومانعنوان
نویسنده: دانیل ماریانی
مترجم: ویدا عامری
انتشارات: کتاب خورشید
سال انتشار: 1394
کد شابک: 9786007131022
عنوان
کاملاً آگاه بودم که هیچ کاری بلد نیستم. بنابراین هرکاری را میپذیرفتم؛ از فتوکپی گرفته تا فرستادن فکس، پست الکترونیکی، بهروزرسانی اطلاعات، بازکردن نامه، مرتبکردن کتابخانه، حتی کمک به رئیس اداره درموقع اسبابکشی. آنچه که انجام میدادم کاری نبود که انتظارش را داشتم، ولی در هر صورت سعی میکردم آن را بهنحو احسن انجام دهم. صادقانه بگویم فکر میکردم با گذشت زمان شاید کارهای بهتری به من محول شود، ولی نهتنها این اتفاق نیفتاد، بلکه… (از متن کتاب)
«اعترافات یک جوان سرخورده امروزی» نخستین اثر دانیل ماریانی، نویسنده معاصر ایتالیایی است که به فارسی ترجمه شده است. این رمان با موضوع اجتماعی و ساختاری گزارشگونه، همراه با طنزی خاص به پدیده کار داوطلبانه یا کارآموزی مجانی میپرداز..
در زمانه پروانهها
130,000 تومانعنوان
نویسنده: خولیا آلوارز
مترجم: حسن مرتضوی
انتشارات: خوب
سال انتشار: 1385
کد شابک: 9789647188999
عنوان
ماجرای در زمانه پروانهها در کشور دومینیکن و در زمان دیکتاتوری رافائل تروخیو میگذرد. سه خواهر به مبارزه با دیکتاتوری برمیخیزند. یکی از خواهران که پیش از همه مبارزه را آغاز کرده خود را پروانه نامیده و حالا این سه خواهر در میان همگان به پروانهها شهرت یافتهاند.
اینجا همیشه از این اتفاقها میافتد. هر روز و هر شب دستکم یک نفر به گریه میافتد، کنترلش را از دست میدهد و فریاد میزند. هقهق یا ناله و زاری میکند.
میتروا میگوید بهتر است راحت باشیم اما هرگز خودش این کار را نکرد. راه دیگر این است که یخ بشوی و هرگز نشان ندهی چه احساسی داری و از فکرهایت حرف نزنی. بعد یک روز از اینجا بیرون میروی آزاد آزاد؛ اما تازه کشف میکنی قفل شدهای و کلیدش را جایی در اعماق قلبت انداختهای که نمیشود بیرون آورد.
عشق زیر باران
135,000 تومانعنوان
نویسنده: نجیب محفوظ
مترجم: سیدعلی میرمحمدی
انتشارات: علم
سال انتشار: 1401
کد شابک: 97862224642028
عنوان
نگاه پرسشگرانهای به عشموی انداخت و گفت: «برای افرادی که مشکل دارند، وقتی باران میبارد.»
«ما در مرکز جهان هستیم، پس چه انتظاری داریم؟»
او احساس عصبانیتش را پنهان ساخت و گفت: «فردا وطن جدیدی ایجاد خواهد شد.»
عبده پاسخ داد: «در این مورد چندان مطمئن نیستم.»
«این به این دلیل است که شما بهتازگی از بیمارستان در زمانی بازگشتهاید که انتظار داشتید برای عروسی آماده شوید»
«آه، کشور من!»
دختری در مه
180,000 تومانعنوان
نویسنده: دوناتو کاریزی
مترجم: اعظم نساجیان
انتشارات: کتاب خورشید
سال انتشار: 1399
کد شابک: 9786007331329
عنوان
دو ماه از تمام اینها گذشته و بازرس فوگل حالا دیگر باید از آن کوهستان نامأنوس دور باشد. خب پس او هنوز آنجا چه میکند؟ چرا آن تصادف رخ داد؟ و از همه مهمتر، حالا که جان سالم بهدر برده، پس این خون روی لباسهایش متعلق به چه کسی است؟ (از متن کتاب)
دوناتو کارّیزی جزو مشهورترین رماننویسان معاصر ایتالیا در ژانر جنایی است و رمان «دختری در مه» جزو معروفترین آثار اوست. او فیلمنامهنویس سریالهای تلویزیونی و سینما، نویسنده پرفروش رمانهای این ژانر در سطح جهان است. کارّیزی تبدیل به نویسندهای ایتالیایی شده که آثار دلهرهآور و هیجانانگیزش در 23 کشور جهان ترجمه و منتشر شده و جوایز بسیاری دریافت کرده است. کارّیزی در سال 2017 فیلم سینمایی «دختری در مه» را با بازیگری تونی سِرویلّو در نقش بازرس فوگل و ژان رِنو در نقش دکتر فلورس ساخت که در جشنوارۀ نوآر 2017 (درامهای جنایی) نامزد دریافت جایزۀ کالیگاری شد. وی در سال 2018 در جشنوارۀ دیوید دی دوناتِلّو، بهترین کارگردان فیلم اولی شد و فیلمش در سه بخش، نامزد دریافت جایزه بود. در جشنوارۀ 2018 گلوبو دُرو (معروف به گلدن گلوب ایتالیا)، جایزۀ بهترین فیلمنامه به وی رسید. رمان «دختری در مه» خواننده را طلسم میکند؛ داستانی جذاب و گیرا که با قدرت، ترسهایمان را به چالش میکشد.
عادت میکنیم
135,000 تومانعنوان
نویسنده: زویا پیرزاد
مترجم: ــــ
انتشارات: مرکز
سال انتشار: 1399
کد شابک: 9789643057985
عنوان
برشی از زندگی سه زن ایرانی، دختر و مادر و مادربزرگ در تهران دهه 80 شمسی. دختر جوان درگیر مسائل و خواستههای نسل خود است. مادربزرگ هنوز غرق در گذشتهای است کمابیش ساخته و پرداخته ذهن. راوی قصه آرزو است، زنی میانهسال که بین خواستههای مادر و توقعات دختر و آرزوهای خود در جدال است. در ظاهر زنی است محکم که از مردها و دنیای مردانه اطرافش هراسی ندارد و در باطن خواسته و ناخواسته جوابگوی توقعات دختر و مادر. وقتی عشق بهصورت مردی «بینقص» وارد زندگیاش می شود مخالفت مادر و دختر و دوست صمیمی به جدال ذهنی آرزو دامن میزند. عادت میکنیم در فرانسه و ایتالیا و گرجستان ترجمه و منتشر شده است.
اداره پست
135,000 تومانعنوان
نویسنده: چازلز بوکوفسکی
مترجم: علی امیرریاحی
انتشارات: نگاه
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9792662672935
عنوان
کتاب اداره پست، رمانی نوشته چارلز بوکفسکی است که اولین بار در سال 1971 وارد بازار نشر شد. «همهچیز، با یک اشتباه شروع شد.» هنری چیناسکی که اکنون به میانسالی رسیده، دوازده سال از عمر خود را صرف خدمت در اداره پست ایالات متحده کرده است. در جهانی که سه لذت واقعی، و تلخ و شیرین او، زنان، الکل و شرط بندی است، هنری هر روز صبح با منگی و سرگیجه خود را از رختخواب بیرون می کشد و با پشتسر گذاشتن سختی و مشکلات ریز و درشت، کار خود را انجام میدهد و تلاش میکند از مواجهه هرروزه با بالادستیهای بیرحم و همکاران دیوانهاش جان سالم بهدر ببرد. این رمان کلاسیک که شهرت را برای نویسندهاش به ارمغان آورد، بدون تردید جزء بهترین آثار نویسنده و شاعر بیهمتای آمریکایی، چارلز بوکفسکی است.
سه داستان
135,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: دکتر کریم مجتهدی
مترجم: ــــ
انتشارات: تاریخ ایران
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786008687986
درباره کتاب
دکتر کریم مجتهدی تا کلاس دوم ابتدایی در زادگاه خود تبریز تحصیل کرده سپس در تهران بقیه دروس ابتدایی را در دبستان فردوسی و تحصیلات دبیرستانی را در «فیروز بهرام» و در کالج «البرز» به پایان رسانده است.او در هجدهسالگی برای ادامه تحصیل به فرانسه رفت و در دانشگاه «سوربن» پاریس که مهمترین دانشگاه فرانسه است، به تحصیل فلسفه پرداخته است. در آن زمان تنها ایرانی بوده است که از عهده امتحان عمومی ورودی «پروپتودیک» برآمده و در سالهای بعد بهجای چهار «سرتیفیکا» لازم برای اخذ درجه کارشناسی، هفت «سرتیفیکا» گرفته است. دوره کارشناسی ارشد را نیز در همان دانشگاه به پایان رسانده است. عنوان رساله ایشان «بررسی تحلیل استعلایی کانت» تحت راهنمایی استاد معروف پاریس «ژان وال» بوده است. کریم مجتهدی، فیلسوف ایرانی و استاد بازنشسته گروه فلسفه در دانشگاه تهران است. او سهم بهسزایی در رشد پژوهشهای فلسفی در ایران داشته است. او عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی است. او در همایش چهرههای ماندگار ایران بهعنوان چهره ماندگار فلسفه انتخاب شده است.
اسپرسو با رضاشاه
45,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: احسان اقبال سعید
مترجم: ـــ
انتشارات: روزنه
سال انتشار: 1397
کد شابک: 9789643348649
درباره کتاب
کنجکاوی و سؤال درباره آینده همواره از مشغولیات ذهنی ایرانیان بوده که با توجه به شرایط اقتصادی و سیاسی پرفرازوفرود جامعه شکل گرفته است. این کتاب سعی دارد با پرداختن داستانوار به گذشته و جامعه امروز تاحدودی به این پرسش که «بالاخره چی میشه؟» و سؤالاتی پیرامون آن پاسخ بدهد.
من منچستریوناید را دوست دارم
130,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: مهدی یزدانی خرم
مترجم: ـــ
انتشارات: چشمه
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786002290199
درباره کتاب
«من منچستریونایتد را دوست دارم» اثری است به قلم «مهدی یزدانی خرم» که «برگزیده سومین دوره جایزه ادبی هفت اقلیم» و همچنین برنده اول جشنواره ادبی بوشهر شده است. این اثر که نویسنده حدوداً چهار سال برای نوشتن آن زمان صرف کرده، اثری است که بخشهایی مهم از تاریخ ایران را با نگاهی پستمدرن و در ژانری اجتماعی به تصویر میکشد. «من منچستریونایتد را دوست دارم» اثری است تحسینشده و تاکنون به زبانهای مختلفی نظیر ایتالیایی، ترکی و انگلیسی بازگردانی شده است.
مهدی یزدانی خرم تعداد زیادی کاراکتر را در هزارتوی داستان پیچیدهاش رها کرده تا هریک بهنحوی راه خود را به خارج هزارتو پیدا کنند و آن را حل بنمایند. این داستان در لایههای مختلف زمانی اتفاق میافتد و روایتهای تکهتکه، بهمرور بههم وصل میشود تا داستان شکل بگیرد.
قصه از یک دانشجوی مبتلا به سرطان که در رشته تاریخ تحصیل میکند آغاز شده و با خود او نیز خاتمه مییابد؛ اما در این بین اتفاقات زیادی میافتد که شکلدهنده وقایع تاریخی دهه بیست به بعد، یعنی وقایع تاریخی ـ اجتماعی ایران در جنگ جهانی دوم و در زمان اشغال میباشد.
دانشجوی تاریخ داستان، راوی دانای کل بوده و داستان از دهه هشتاد شمسی؛ زمانی که او در خیابانهای پاییززده به قدمزدن مشغول است شروع میشود، و قصهای که وارد ذهن او شده، خواننده را آنقدر به عقب میبرد تا به سالهای مواجهه ایران با ارتش متفقین و اشغالشدن برسد.
کشتن مرغ مقلد
225,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: هارپرلی
مترجم: رضا ستوده
انتشارات: نگاه
سال انتشار: 1402
کد شابک: 9786222671440
درباره کتاب
کشتن مرغ مقلد، رمانی فراموشنشدنی درباره دوران کودکی است. دوران کودکی، در محلهای خوابزده در جنوب آمریکا که معصومیت هر لحظه دربرابر بیعدالتی و تعصب نژادی، قربانی میشود. رمان کشتن مرغ مینا، با به تصویرکشیدن بحران و عذابوجدانی تکاندهنده، بلافاصله پس از انتشار در سال 1960، تبدیل به پرفروشترین کتاب شد و نظر مساعد منتقدین را به خود جلب کرد. کشتن مرغ مقلد (کشتن مرغ مینا) در سال 1961 جایزه پولیتزر را از آنِ خود کرد و فیلم ساختهشده براساس آن، موفق به دریافت جایزه اسکار شد. کتاب کشتن مرغ مقلد که بسیار دراماتیک و تأثیرگذار است، به اصل و ریشههای رفتارهای انسان، معصومیت و تجربه، مهربانی و بیرحمی، عشق و نفرت، و شوخطبعی و ترحم میپردازد.
قصههای ایرانی توپوزقلی میرزا
220,000 توماناطلاعات کتاب
گردآورنده: لارنس پل الول ساتن
به کوشش: احمد وکیلیان و زهره زنگنه
انتشارات: ثالث
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9789643802608
درباره کتاب
پروفسور الول ساتن دوم ژوئن 1912 در شهر ادینبورگ به دنیا آمد و تحصیلات خود را در وینچستر و بعدها در بخش پژوهشهای خاورمیانه و آفریقا در دانشگاه لندن تا سال 1934 ادامه داد. از 1935 تا 1938 کارمند شرکت نفت انگلیس و ایران در آبادان بود. بعدتر به لندن بازگشت و بهعنوان متخصص و خبرنگار ویژه ایران در رادیو بیبیسی مشغول بهکار شد.
ساتن در 1934 بهعنوان مشاور مطبوعاتی در سفارت انگلیس در ایران مشغول بهکار شد و در 1947 دوباره به بیبیسی بازگشت. سال 1952 بهعنوان استاد زبان فارسی دانشگاه ادینبورگ استخدام و در 1982 بازنشسته شد.
ساتن به فرهنگ مردم بهویژه قصههای ایرانی علاقه داشت و آثار فراوانی در این زمینه دارد.
آهستگی
195,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: میلان کوندرا
مترجم: کیومرث پارسای
انتشارات: علم
سال انتشار: 1386
کد شابک: 9789644057533
درباره کتاب
این کتاب از زبان یک راوی بوده که در آن کوندرا فلسفهای درباره مدرنیته، تکنولوژی، سرعت، حافظه بشری و نیز احساسات عمیق بشری را بهصورت بسیار زیبایی به تصویر کشیده است.
این رمان، مراقبهای درباره اثرات مدرنیته بر ادراک فرد از جهان است.
این رمان از داستانهای جداگانهای تشکیل شده است که این داستانها درطول رمان بههم بافته شده و در انتهای کتاب تمامی گرههای داستان که بههم پیچ خورده بودند از هم باز میشوند.
کوندرا بهعنوان راوی اصلی داستان، درطول سفر خود تصمیم میگیرد که شبی را در هتلی بگذراند که این هتل یکی از قصرهای قدیمی بوده که داستانی را در آنجا تعریف میکند.
این داستان آمیختهای از تخیل و حقیقت است: ناگهان هوس کردیم غروب و شب را در یک قصر بگذرانیم.
قصرهای زیادی را در فرانسه بهصورت هتل بازسازی کردهاند؛ چهارگوشی از سبزی گمشده درگسترهای از زشتی بیسبزی؛ مجموعه کوچکی از باریکه راهها، درختها و پرندهها بین شبکهای عظیم از بزرگراهها.
من به سفر دیگری، از پاریس تا یک قصر واقع در حومه شهر، که دویست سال پیش صورت گرفت، فکر میکنم…
درک یک پایان
100,000 تومانعنوان
نویسنده: جولین بارنز
ترجمه: حسن کامشاد
انتشارات: نشر نو
سال انتشار: 1402
کد شابک: 9786007439340
عنوان
تونی وبستر عادیبودن زندگیاش را پذیرفته: کار و بازنشستگی، ازدواج و طلاقی دوستانه. اما او هم مثل ما جوانیاش را درون خود نگه داشته و به سالمندی رسیده است. مهمترین واقعه عمرش دوستی با ایدریئن تیزهوش و مستعد فاجعه است؛ مرید آلبر کامو. چهل سال بعد دفتر خاطرات همین دوست که طبق وصیتنامه به او واگذار شده، او را برمیانگیزد تا زندگی خود را بازخوانی کند. درک یک پایان برنده مهمترین جایزه ادبی بریتانیا در 2011 شد. رئیس هیئت داوران (بوکر) در توصیف آن گفت: (کتاب مایههای یک اثر کلاسیک انگلیسی را دارد. این داستانی است که با انسان قرن بیستویکم سخن میگوید.)
محاکمه
225,000 تومانعنوان
نویسنده: فرانتس کافکا
ترجمه: امیر جلالالدین اعلم
انتشارات: نیلوفر
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9789644481345
عنوان
یوزف ك، كارمند فروتن بانك، یك روز بامداد پی میبرد كه بدون ارتكاب گناهی مشخص، متهم شده است. به گمانش، اثبات بیگناهیش ساده است؛ ولی بهزودی خود را در دندهها و چرخهای ماشین تو در توی محاكمهای گرفتار مییابد كه راه برندهاش عدالتی رنجناك است و نمایندگانش كارمندانی دونپایه و مستقر در دفترهایی پلیدند. یوزف ك. كه از این دیوستان و جهان پوچ میهراسد ولی همچنین به سویش كشیده میشود، دیگر خودش نمیداند كه آیا بیگناه است یا گناهكار. با این همه دلش میخواهد زندگی كند، اما توان بایسته پایداری با دو دژخیمی را ندارد كه بهسان دو آدمكش، و به نام عدالتی كه وجود ندارد، به آهنگ داد گستردن به سراغش میآیند.
طاعون
145,000 تومانعنوان
نویسنده: آلبر کامو
ترجمه: رضا سیدحسینی
انتشارات: نیلوفر
سال انتشار: 1400
کد شابک: 978964481413
عنوان
«آنگاه پی بردم که دستکم، من در سراسر این سالهای دراز، طاعونزده بوده ام و باوجوداین، با همه صمیمیتم گمان کردهام که بر ضد طاعون میجنگم. دانستم که بهطور غیرمستقیم مرگ هزاران انسان را تأیید کردهام و با تصویب اعمال و اصولی که ناگزیر این مرگها را بهدنبال دارند،حتی سبب این مرگها شدهام. دیگران از این وضع ناراحت بهنظر نمیآمدند و یا دستکم هرگز به اختیار خود درباره آن حرف نمیزدند. من گلویم فشرده میشد. من با آنها بودم و با این همه تنها بودم. وقتی که نگرانیهایم را تشریح میکردم، آنها به من میگفتند که باید به آنچه را که نمیتوانستم ببلعم به خورد من بدهند؛ اما من جواب میدادم که طاعونزدگان بزرگ، آنها که ردای سرخ میپوشند… آنها هم در این مورد دلایل عالی دارند و اگر من دلایل جبری و ضروریاتی را که طاعونزدگان کوچک با استدعا و التماس مطرح میکنند بپذیرم نمیتوانم دلایل طاعونیان بزرگ را رد کنم. به من جواب میدادند که بهترین راه حقدادن به سرخ ردایان این است که اجازه محکومساختن را منحصراً دراختیار آنها بگذاریم؛ اما من با خود میگفتم که اگر انسان یک بار تسلیم شود دیگر دلیلی ندارد که متوقف شود. تاریخ دلیل کافی به دست من داده است،این روزگار مال کسی است که بیشتر بکشد. همه آنها دستخوش حرص آدمکشی هستند و نمیتوانند طور دیگری رفتار کنند.»
عروسک کافکا
115,000 تومانعنوان
نویسنده: گرت اشنایدر
ترجمه: محمد همتی
انتشارات: نشر نو
سال انتشار: 1402
کد شابک: 9786007439524
عنوان
عروسک برای بچهها بازیچه بیجانی نیست.
عروسک در خیال بچهها جان میگیرد و با آنها زندگی میکند؛ اما یک عروسک چگونه جهان را میبیند؟
فرانتس کافکا روزی در پارکی دختربچه گریانی را میبیند که عروسکش را گم کرده است. او تصمیم میگیرد به دخترک کمک کند. نویسنده مسخ، حکم، آمریکا و بسیاری دیگر از آثار مطرح قرن بیستم، قلم به دست میگیرد و از چشم یک عروسک به جهان مینگرد؛ عروسکی که به سفری دور و دراز رفته است.
گرت اشنایدر، نویسنده آلمانی، در این رمان پرطرفدار و تحسینشده، هم ما را با زندگی و زمانه و آثار کافکا آشنا و هم با پایانی حیرتانگیز غافلگیرمان میکند.
سقوط
98,000 تومانعنوان
نویسنده: آلبر کامو
ترجمه: شورانگیز فرخ
انتشارات: نیلوفر
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9789644480560
عنوان
یک طرف زیبایی است و طرف دیگر در هم شکستگان و پیمالشدگان. هرقدر هم این کار دشوار باشد من میخواهم به هر دو طرف وفادار بمانم. آلبر کامو در یکی از میکدههای آمستردام، مردی از خود و زندگی خود سخن میگوید و سقوط تدریجی خود را مرحله به مرحله شرح میدهد. ژان باتیست کلمانس که روزگاری در پاریس وکیلی موفق و نمونه انسانی درستکار و گشادهدست و پاکباز بوده است، اینک بر این گذشته نگاهی هولناک میافکند و در پرتو ذهنی هوشیار، دروغ و دورویی خود و دیگران را فاش میسازد: در این جهان و در این زمان هیچکس نمیتواند خود را بیگناه بداند. تصویری که کلمانس از خود عرضه میکند ناگهان تصویر خود ما میشود. این کتاب کوچک آینه تمامنمای روزگار ما و انسان امروز است.
پیردختر
190,000 تومانعنوان
نویسنده: اونوره دو بالزاک
ترجمه: محمدجعفر پوینده
انتشارات: نشر نو
سال انتشار: 1402
کد شابک: 9786004902144
عنوان
رمان نهچندان طولانیِ «پیردختر» جای ویژهای در «کمدی انسانی» دارد و بالزاک نیز آن را از بهترین آثار خود میداند. این رمان نخستینبار بهصورت پاورقی دنبالهدار در مجلۀ «لاپرس» چاپ شد و اولین رمانی است که به این صورت در فرانسه منتشر گردید.
این رمان، تصویرپرداز دوران بازگشت سلطنت در فرانسه است و درخلال تضاد میان یک شوالیه ـ بهمثابۀ مظهر نمونهوار دنیای کهن، اشرافیت و کلیسای حامی آن ـ و سیورساتچی نوخاسته و جاهطلبی به نام دوبوسکیه ـ بهمثابۀ نمونهوار دنیای نوین ـ یورش تدریجی این بورژوازی را به جامعه اشرافیت که پس از 1815 و با روی کار آمدن حکومت دوران بازگشت، کوشید تا دوباره به خود سروسامان دهد، به شیوه هنری دلنشینی ترسیم کرده است و نشان میدهد که چگونه آخرین بازماندههای اشرافیت، دربرابر ترکتازیهای تازه به دوران رسیدههای عامی، بهتدریج از پای میافتند. بدینسان در وجود نمونهوار دوبوسکیه و شوالیه، کشمکشها و مسائل اساسی یک دوران تاریخی خلاصه میشود و بالزاک این مبارزۀ نمونهوار تاریخ جهانی را بهعنوان موضوع داستان خود انتخاب کرده است. همین ویژگی «پیردختر» باعث میشود که علاوهبر حکایت ماجراهای خصوصی زندگی افراد مختلف، شاهد راستین و زندۀ جامعه، دوران و بشریت معاصر نیز باشد و در شناخت دنیای کنونی به خواننده یاری رساند. بالزاک در «پیردختر»، پرسشآفرین است، و اساس نظام اجتماعی عصر خود را به زیر سؤال میبرد. به همین جهت، این کتاب یک اثر هنری ناب است؛ بدین معنا که اثری است که بر واقعیت مسلط است و به خواننده نیز اجازه میدهد که بر آن مسلط شود.
گوبسک رباخوار
130,000 تومانعنوان
نویسنده: اونوره دو بالزاک
ترجمه: محمدجعفر پناهنده
انتشارات: نشر نو و آسیم
سال انتشار: 1402
کد شابک: 9786004902762
عنوان
در داستان گوبسک به زندگی دختر بیبندوبار باباگوریو و حواشی آن سرک میکشیم، همان باباگورویویی که خود سرگذشتی دارد و یکی از رمانهای مجموعۀ عظیم کمدی انسانی به سوانح او اختصاص یافته است؛ اما این رمان بالزاک درواقع بهتمامی سرگذشتنامۀ کنتس دو رستو و پسر جوان فقیر اما لایق او نیست که ثروت پدریاش را مادر بیبندوبارش بر باد میدهد. شخصیت اصلی این داستان آمیخته به فسون و فسانه پیرمرد عجیب و غریب و رباخواری است بهنام گوبسک که پدر ارنست پیش از مرگ همۀ داراییاش را بدو وامیگذارد. بدین قرار مکتوب که وقتی پسرش به سن بلوغ رسید آن دارایی را بدو منتقل کند؛ اما ماجرا پیچوتابی مییابد و دارایی به ارنست منتقل نمیشود و او در فقر گرفتار میشود، و ما درحالی با او آشنا میشویم که دختر ویکنتس دو گرانیلو بدو دل باخته است.
اکنون راوی داستان، درویل، وکیل و دوست خانوادگی ویکنتس، داستانی را حکایت میکند که عمیقاً از شخصیت مخوف گوبسک سرشار است: پیرمردی که رباخواری را از باب لذت فکری پیشۀ خود کرده، نه از باب ثروتاندوزی صرف. گوبسک از حیث شهرت به خساست سرشناستر از باباگراندۀ اوژنی گرانده نیست؛ اما بیشک خسیسی است اصیلتر و بهلحاظ درونی غنیتر که قواعد خاص خود را با منتهای وسواس و دقت رعایت میکند و رباخواری را به مرتبۀ هنر برمیکشد.
عصیان
110,000 تومانعنوان
نویسنده: یوزف روت
ترجمه: سینا درویش عمران و کیوان غفاری
انتشارات: بیدگل
سال انتشار: 1398
کد شابک: 978622686360
عنوان
«آدم میتواند تکهای باارزش و بیتردید حیاتی از وجودش را از دست بدهد و در عین حال به زندگی ادامه دهد. آدم روی دو پایش راه میرود و یکدفعه از زانو به پایین یک پایش قطع میشود، مثل چاقویی که از دستهاش جدا شود، و باز به راهرفتن ادامه میدهد. نه دردی در کار است نه خونی دیده میشود، نه گوشتی هست نه استخوانی و نه رگی. تکهای چوب؟ پای چوبی طبیعی؟ که بهتر از یک پای مصنوعی چفت بدن میشود، بیصدا مانند لاستیک و محکم مانند فولاد؟ میشد بیسروصدا راه رفت یا با سروصدا قدم برداشت. میشد با هر دو پا محکم روی زمین کوبید. میشد بالا و پایین پرید. میشد یک پا را در دست نگه داشت. میشد با هر دو دوید. میشد زانوها را هرچقدر که لازم بود خم کرد. میشد مشق نظامی کرد؛ اما همۀ اینها و خیلی کارها حالا دیگر امکانپذیر نیستند. چقدر از آن زمان که میشد بیصدا پایی را از پس پای دیگر گذاشت گذشته است» (از متن کتاب)
«داستان روت از منطق کاملاً اروپایی و سرراست قصۀ پریان پیروی میکند؛ منطقی که باعث میشود همهچیز اجتنابناپذیر و درعینحال کابوسوار بهنظر برسد. اگر روت را یکی از زوایای چهارگوشی حساب کنید که رئوس دیگرش کافکا، روبرت موزیل و اشتفان تسوایگ هستند خیلی به خطا نرفتهاید.» (نیکلاس لِزارد)