نویسنده: گونتر گراس
مترجم: جاهد جهانشاهی
نشر: نگاه
توضیحات: یکی از سبک‌های ادبی محبوب در جهان به ویژه برای افراد اهل مطالعه خواندن زندگینامه شخصیت‌های بزرگ ادبی است. چرا که در جریان خواندن این آثار خواننده با نوع نگرش و سبک زندگی نویسنده و تاثیر آن در داستان‌هایش آشنا می‌شود. یکی از افراد مطرح جهان که خواندن زندگینامه او ما را با آثار و تفکراتش آشنا می‌کند گونترگراس نویسنده آلمانی است. او در کتاب در حال کندن پوست پیاز به زبان خود زندگی‌اش را روایت می‌کند.

نویسنده: دانشگاه کمبریج
مترجم: دکتر یعقوب آژند
نشر: جامی
توضیحات:
کتاب حاضر، ترجمه بخشی از جلد ششم مجموعه “تاریخ ایران کمبریج “است که به تاریخ دوره تیموریان اختصاص دارد .(این مجموعه را جمعی از پژوهشگران تدوین کرده و در هر فصل از آن، جنبه‌ای خاص از تاریخ تیموریان را بررسی و تبیین نموده‌اند) .مباحث کتاب در دوازده فصل با این موضوعات نظام یافته است : 1 آل جلایر، آل مظفر و سربداران/ ه‌.ر .رویمر، 2 تیمور در ایران/ ه‌.ر . رویمر، 3 جانشینان تیمور/ ه‌.ر .رویمر، 4 سلسله‌های ترکمانان/ ه‌.ر .رویمر، 5 تجارت در دوره تیموریان/ رونالد فریر، 6 اوضاع اجتماعی و اقتصادی داخلی/ برت فراگنر، 7 علوم دقیقه در دوره تیموری/ ای.س .کندی، 8 مذهب در دوره تیموریان/ ب.س .امورتی، 9 معماری دوره تیموری/ پیندر ویلسن، 10 هنرهای تصویری در دوره تیموری/ بازیل گری، 11 ادبیات فارسی در قلمرو تیموریان و ترکمانان/ ذبیح‌الله صفا، 12 حافظ و معاصرانش/ آنه ماری شیمل . مطالب کتاب با فهرست اعلام به پایان می‌رسد .

نویسنده: فریده شهید
مترجم:فاطمه صادقی
نشر: نگاه معاصر
توضیحات: این روزها یک اسطوره فراگیر قصد دارد با تکرار و تکرار دوباره در کلام،شنیدنن و یادآوری خود را به عنوان حقیقت جا بزند؛همچنان که تمامی اسطوره ها چنین میکنند این اسطوره ها خطرناک است و باید با آن به مبارزه برخاست،باید زیر پایش را خالی کرد و از دور خارجش کرد.

نویسنده: یرواند آبراهامیان
مترجم: محمد ابراهیم فتاحی
نشر: نی
توضیحات:
یرواند آبراهامیان استاد ایرانی‌الاصلِ تاریخ در کالج باروکِ دانشگاه شهر نیویورک است. آبراهامیان در این کتاب به تحلیل تأثیرات متقابل سازمان‌های سیاسی و نیروهای اجتماعی ایران از سده‌ی نوزدهم میلادی تا انقلاب اسلامی ۱۳۵۷ می‌پردازد. نیروهای اجتماعی را به «گروه‌های قومی» و «طبقات اجتماعی» تقسیم می‌کند و با توجه به دستاوردهای جامعه‌شناسان تأثیرات نظام‌های سیاسی بر نظام‌های اجتماعی را بررسی می‌کند. آبراهامیان کارش را با تبیین ساختار اجتماعی سیاسی دوره‌ی قاجار و علل و پیامدهای انقلاب مشروطیت آغاز می‌کند، با بررسی دوره‌ی رضاشاه و سقوط او و سال‌های بحرانی شهریور ۲۰ تا مرداد ۱۳۳۲ ادامه می‌دهد و بر این دوره، به‌ویژه تأثیر و تأثرهای نیروهای سیاسی، تأکید می‌کند، سال‌های پس از کودتا را تا آستانه‌ی انقلاب اسلامی به انگیزه‌ی ریشه‌یابی علل وقوع انقلاب و نیروهای مؤثر در آن از نظر می‌گذراند و اهم حوادث و نیروهای سیاسی و اجتماعیِ مؤثر این دوره را تجزیه و تحلیل می‌کند و این‌گونه نتیجه می‌گیرد که علت وقوع انقلاب توسعه‌ی ناهمگونی بود که رژیم محمدرضاشاه، خواه ناخواه، درپیش گرفته بود. آبراهامیان با بررسی نقش مهم اسلام و نیز نقش تعیین‌کننده‌ی شخص امام‌خمینی (ره) در پیروزی انقلاب بررسی‌اش را به پایان می‌برد. بی‌گمان ایران بین دو انقلاب کتابی منحصر به‌فرد در بررسی تاریخ هفتادساله‌ی ایران است.

نویسنده: محمد آقاجری
نشر: پارسه
توضیحات: این کتاب، شرحی نسبتا کامل از مذاکرات آمریکایی‌ها با محمد مصدق و دولت زاهدی بر سر مناقشه نفتی برای رسیدن به توافق با بریتانیا است. این شرح به روایت یک طرف مذاکره، یعنی آمریکایی‌ها است؛ روایتی که در فقدان روایت ایرانی از این مذاکرات اهمیتی بسزا دارد.
اسناد منتشره در این کتاب از جلد دهم مجموعه اسناد روابط خارجی ایالات متحده درباره ایران است و با توجه به مفقود شدن یا نابودی بسیاری از اسناد خانه مصدق در جریان کودتای 28 مرداد، تنها روایت از این مذاکرات به حساب می‌آید.
«اسناد سیاسی سفارت آمریکا در تهران»، روایتی جزئی و گیرا از مسائل ایران و تاریخ دیپلماسی کشور است؛ روایتی که علاوه بر شرح بخشی از تاریخ ایران، نمایانگر تجربه‌ای از مذاکرات دیپلماتیک ایرانیان با یک قدرت خارجی برای توافق با قدرت خارجی دیگر است.
این مجموعه تنها شامل اسناد خام نیست و ویراستاران براساس سیاست انتشار اسناد در آمریکا حذفیاتی انجام داده‌اند که با نقطه‌چین مشخص شده‌اند.
در بخشی از مقدمه کتاب آمده است: ماجرای نفت در دوره مصدق همچنان از موضوعات مهم در تاریخ معاصر ایران است؛ ماجرایی که حتی جنبه سیاسی و ژورنالیستی پیدا کرده و این سایه غیرعلمی بر تحقیقات تاریخی موضوع سنگینی می‌کند. بر مبنای چنین وضعیتی است که مذاکرات نفت به محاق فراموشی رفته و سیاسیون و روزنامه‌نگاران بدون توجه به آنچه رخ داده، مصدق را به لجاجت در برابر رسیدن به توافق یا اعتماد بیش از حد به آمریکایی‌ها برای دستیابی به توافق متهم می‌کند. نکته اینکه هر دو قضاوت فارغ و عاری از نگاه منصفانه تاریخی است؛ قضاوت‌هایی که عمدتا در پی بهره‌داری امروزی از گذشته هستند. چنین رویکردی به تاریخ، راه به انحراف و تحریف می‌برد. بازسازی گذشته می‌بایست بر مبنای اسناد و منابع باشد نه بر مبنای ذهنیات و منویات سیاسی و ایدئولوژیک. تحلیل‌هایی از این دست با کمبود اسناد و منابع جلوه‌گری بیشتری دارند، چرا که نقیضی برای خود نمی‌بینند. انتشار اسناد داخلی و خارجی این کمبود را برطرف می‌کند و راه بر تحلیل‌ها و روایت‌های ناصواب می‌بندد.

نویسنده: لیلا چمنی
نشر: نگاه معاصر
توضیحات: به گفته درست استاد محیط طباطبائی قریب 120 سال کشمکش بر سر ریاست بابیت میان فرزندان و فرزندزادگان میرزا بزرگ نوری پیروان این دو را نسبت به کوچکترین مسائل مربوط به خود حساس و بی قرار ساخته بود.عین این قضیه در مورد فرزندان بهاء الله نیز اتفاق افتاد و هم تعداد زیادی از بهائیان و نزدیکان وی را درگیر کرد و هم به حیثیت امر بهائی لطمه وارد ساخت.

نویسنده: امانوئل تود
مترجم: لطفعلی سیمینو
نشر: آواز
توضیحات: دوران حاکمیت امپریالیستی آمریکا بر جهان به پایان رسیده است! امانووئل تود با این نظریه، کتابی را عرضه می‌کند که بحث‌های زیادی را در فرانسه برانگیخته و تاکنون به 26 زبان ترجمه شده است دنیا بسیار بزرگ‌تر، متنوع‌تر و پر تحرک‌تر از آن است که سرکردگی یک قدرت واحد را برتابد و با وجودی که پرزیدنت بوش از تاکید بر این نکته خسته نمی‌شود که آمریکا می‌خواهد دموکراسی را در دنیا گسترش دهد، واقعیات نشان می‌دهند که چنین قصدی در میان نیست. موضوع در واقعیت بر سر کنترل سیاسی بر منابع سراسر جهان است. زیرا ایالات متحد آمریکا در این بین بیشتر به «بقیه دنیا» وابسته شده است تا بقیه دنیا به آن. آمریکا تلاش ضعف خود را با عملیات نظامی نمایشی علیه عراق و «محور شرارت» فقط پوشش‌‌هایی از این نوع‌اند. مهم‌ترین دست‌اندرکاران استراتژیک دنیا عبارتند از اروپا، روسیه، ژاپن و چین. آمریکا دیگر دارای توان کنترل آن‌ها نیست و بازمانده امپراتوری جهانی خود را نیز از دست خواهد داد. آمریکا در آینده قدرتی در کنار قدرت‌های دیگر خواهد بود

نویسنده: باستانی پاریزی
مترجم: محمد ابراهیم
نشر: علم
توضیحات: این کتاب که چهل و هفتمین اثر “دکتر باستانی پاریزی” استاد تاریخ دانشگاه تهران محسوب می‌شود، شامل یادداشت‌هایی با موضوعات مختلف است. دو یادداشت کتاب درباره‌ی تربیت، معلمان و مربیان و محیط‌های دانشجویی، به خصوص خوابگاه‌هاست. مدرسه، دانشگاه و ساخت خوابگاه برای دانشجویان از مسائل کلیدی این مقالات است. عنوان کتاب در واقع نام داستانی از اسماعیل حقی به زبان عربی است که نویسنده‌ی کتاب، آن را سال‌ها پیش به فارسی ترجمه کرده است. یادداشت بعدی کتاب درباره‌ی یکی از قصاید آقای جوانشیر است و در آن از ماجرای تعطیلی یا عدم تعطیلی مجله‌ی آینده به سردبیری ایرج افشار سخن می‌رود. چهره‌ی امیرکبیر در ادبیات پارسی، عنوان یادداشت بعدی کتاب است که به بررسی چهره‌ی امیر در سه دوره اختصاص دارد؛ نخست روزگار قبل از صدارت، دوم روزگار پس ازقتل امیر تا اواخر عهد ناصرالدین شاه و سوم پس از قتل ناصرالدین شاه. در یادداشتی دیگر اندیشه‌های میرزاآقاخان کرمانی بررسی می‌شود. باقی حجم کتاب نیز به یادداشت‌هایی در خصوص خوابگاه دانشجویان، وضعیت دانشجویان خارج از کشور و ذکر خاطراتی از دوران دانشجویی مولف اختصاص دارد.