نویسنده:فرهنگ رجایی
نشر: نی
توضیحات: ایرانیان از یک سو ملتی هستند با میراثی بسیار غنی و از سوی دیگر در مرحله‌ای سرنوشت‌ساز از تاریخ خود قرار دارند. کوشش آن‌ها در دو دهه‌ی گذشته در دموکراسی‌سازی و گسترش مشارکت عمومی دلالت بر این دارد که می‌خواهند سرنوشت خود را به دست بگیرند و در جهان امروز ایفای نقش کنند. راست این است که برای بازیگری در روند تمدن‌سازی، نخست باید نسبت به این میراث غنی آگاهی داشت و آن هم به دست نمی‌آید، مگر به این پرسش که «ایرانی کیست» پاسخی کلان داده شود؛ پاسخی که هم رابطه‌ی او با گذشته‌اش را حفظ کند و هم حرکت او به سوی آینده را استوار. این گام در عصر حاضر که ویژگی آن «یک تمدن» (تمدن رایانه و فناوری) و «چند فرهنگ» است و هم ضروری و هم امکان‌پذیر است. محتوای کتاب مشکله‌ی هویت ایرانیان امروز کوششی است برای صورت‌برداری بی‌طرفانه از عناصری که این پاسخ کلان را می‌سازند. با این حال، هویت مقوله‌ای انتزاعی، نامتغیر، ایستا و ابدی نیست. سیر تاریخی «رودخانه‌ی هویت ایرانی» نشان می‌دهد که دوران‌های تولید تمدنی و فرهنگی در تاریخ ایران، ایرانیان به وجهی ابتکارآمیز مناسبات خود با خود، با دیگر همنوعان، با زمان و با مکان خویش را بازآفرینی، بازتعریف و بازسازی کرده‌اند. مفروض کتاب حاضر این است که هویت بهنگام و برای عصر جهانی شده‌ی ایرانیان چند بعدی است و به‌ناچار باید با خمیرمایه‌های ایران، دین، سنت و تجدد قوام و دوام یابد. گفتارهای کتاب، هم به تحلیل هریک از این لایه‌ها و هم، به بازسازی و تلفیق تازه‌ای از آن‌ها پرداخته است.

نویسنده: ملوین تامین
مترجم: عبدالحسین نیک‌گهر
نشر: توتیا
توضیحات:
منظور از قشربندی اجتماعی، توزیع افراد هر گروه اجتماعی یا جامعه بر روی یک «مقیاس موقعیت» است. مراتب این موقعیت‌ها بر این چهار معیار مبتنی است. قدرت، مالکیت، ارزیابی اجتماعی، و پاداش روانی. هر جامعه از قشرهای متفاوتی ساخته شده است که با نظمی رتبه‌بندی شده، بر پایة سهمیه‌ای اختصاصی از قدرت، مالکیت، ارزیابی اجتماعی و پاداش روانی برای هر قشر آرایش یافته است. متفکران اجتماعی از همان آغاز به مسائل نابرابری‌های اقتصادی و سیاسی و اجتماعی توجه داشته‌اند و نظریه‌هایشان سرشت طبیعی و پایدار و اجتناب‌ناپذیر نابرابری‌ها را خاطرنشان نموده و نقش آنها را در زندگی اجتماعی مطرح کرده است. امروز نیز بررسی این نابرابری‌ها موضوع اصلی مطالعات مربوط به قشربندی اجتماعی است، از این رو نگارنده در کتاب حاضر به بررسی جامعه‌شناسی قشربندی و نابرابری‌های اجتماعی نظری و کاربردی پرداخته است. مروری بر نظریه‌های قشربندی اجتماعی، پنج صفت اصلی آن، گوناگونی نظام‌های قشربندی، پیامدهای قشربندی اجتماعی، تحرک اجتماعی، و چند مسالة نظری برخی از مباحث کتاب است.

نویسنده:دکتر منوچهر محسنی
نشر: طهوری

نویسنده: حمیرا عمرانی
نشر:تاریخ معاصر
توضیحات:
در کتاب حاضر، نخست، نقش اجتماعی زنان در غرب و سپس حمایت اقتصادی، فرهنگی، مذهبی و سیاسی زنان در دو مقطع پیش از اسلام و پس از اسلام بررسی شده است. هم‌چنین، عوامل مؤثر در پیدایش و شکل‌گیری الگوهای مشارکت اجتماعی زنان برشمرده شده که عبارت‌اند از: ورود فرهنگ غربی، انقلاب مشروطه، طرح آموزش عمومی منطبق با الگوهای آموزش جوامع غربی و مطبوعات. افزون بر این، دو مبحث تحت عنوان “شکل‌گیری جمعیت‌های زنان” و “سازمان زنان ایران” مطرح گردیده و طی آن، عملکرد و اهداف این سازمان‌ها و نقش آن‌ها در رویدادهای مختلف کشور بازگو شده است. به تصریح کتاب: “تأسیس سلسله‌ی پهلوی سبب شد که برنامه‌ریزی‌های غرب‌گرایانه در رأس سیاست‌های حکومت قرار بگیرد. بخش عمده‌ی این تجددگرایی به زندگی اجتماعی زنان اختصاص می‌یافت. اصلی‌ترین برنامه، سوق دادن زن ایرانی به سمت فرهنگ غربی، خط مشی برداشتن حجاب بود که با اجرای آن زندگی زن ایرانی، تغییرات عمده‌ای را پذیرا می‌شد. در نخستین گام، با تغییر شکل پوشش، زن ایرانی در زمره‌ی مصرف‌کنندگان کالاهای غربی درآمد؛ در مراحل گسترش این طرح، زنان به عرصه‌ی فعالیت‌های اجتماعی، اعم از صنعتی (صنایع مونتاژ وابسته) و خدماتی راه یافتند. پس از روشن شدن نقش سازمان‌دهی زنان در پیشبرد اهداف سیاسی، حکومن درصدد حمایت بیش‌تر از تشکل‌های زنان برآمد. زنانی که به عنوان عناصر جدید، نقشی موثر در جریان‌های مختلفی چون کشف حجاب و طرح انجمن‌های ایالتی و ولایتی نشان داده بودند، در انقلاب شاه و مردم!، وظایف دیگری برعهده گرفتند و با حمایت مالی دولت، سازمان زنان ایران را به وجود آوردند.”

نویسنده: پاملا شومیکر
مترجم: حسین افخمی
نشر: نی
توضیحات: «دروازه‌بانی» یکی از قدیمی‌ترین مفاهیم بنیادی و شناخته‌شده در ارتباطات جمعی است. واژهٔ «دروازه‌بانی» می‌تواند به‌سادگی به هر دو مقولهٔ علمی و عامیانه دربارهٔ شیوهٔ انتخاب، فرایند تولید و چگونگی کنترل پیام مربوط شود؛ استعاره‌ای که اولین بار کورت لوین به کار برد و بعدها دیوید منینگ وایت آن را به روش تجربی مطالعه کرد. در این کتاب پاملا شومیکر یکی از اندیشمندان علوم اجتماعی که مطالعات جامعه‌شناختی وی دربارهٔ ارتباط‌گران حرفه‌ای قابل توجه است، مهم‌ترین خطوط نظری و تحقیقی مربوط به دروازه‌بانی را بررسی می‌کند. نظریهٔ دروازه‌بانی کاربردی گسترده‌تر از حوزهٔ مطرح فعلی، یعنی سردبیری خبر دارد. در واقع، دروازه‌بانان دیدگاهی منسجم از واقعیت اجتماعی به ما ارائه می‌دهند که طی آن نخبگان سیاسی و اقتصادی، فرهنگ و نرخ تغییر را کنترل می‌کنند. به بیان دیگر، دروازه‌بانی نوعی نیروی پایه و قدرتمند در جامعه است.
این کتاب حوزه‌های ارتباطات و رفتار انسانی را به‌نوعی با نظریه‌های اخیر روان‌شناسی از انتخاب و تصمیم‌گیری تا پویایی ایدئولوژی و تغییرات اجتماعی شامل می‌شود. با انتشار کتاب دروازه‌بانی، دانشجویان رشته‌های ارتباطات و دست‌اندکاران رسانه‌ها از نگاهی نو با مفهومی قدیمی آشنا می‌شوند.

نویسنده: بیل گیلهام
مترجم:جعفر عبدالمالکی، سیروان عبدی
نشر: بهمن برنا
توضیحات: اگر روشهای تحقیق را زبان یک اجتماع خاص به رسمیت شنخته شده بدانیم بلادرنگ دستگیرمان میشود که این زبان پیشاپیش درکی از هستی را بر گرده های خویش میکشد،میگوید در کدامین جهان به سر میبریم و چه نسبتی با آن داریم ویا باید داشته باشیم و دستاورد ما از ور و غوطه وری در آن چگونه باید ابراز شود،با کدام بلم،رهسپار کدام کرانه خواهیم شد و رو به سوی کدام ساحل خواهیم داشت.اگر روش های کمی تحقیق،کلک عدد را وسیله می سازد تا به خیال خود ما را برق آسا به ساخل عافیت و کنار امن عیش قطعیتی جهان مشمول برساند،روش های کیفی ما را بر بال کلمه می نشاند تا با تاویل واقعیت های مفید به موقعیت زمانی و مکانی وفضایی پدیده های منفرد،فهمی از آن چه در اول بوده است بیابیم.

نویسنده: موریس دوورژه
مترجم: دکتر ابوالفضل قاضی شریعت پناهی
نشر: میزان
توضیحات: گزیده ای از مقدمه کتاب به قلم مترجم محترم:

•کتاب حاضر مشتمل بر مقدمه: چارچوب کلی و سه فصل است:

۱-چهارچوبه های سیاست

۲-ریشه های تضاد سیاسی

۳-از تضاد تا همگونگی

•چیزی كه این جانب را به ترجمه این كتاب درسی مهم برانگیخت یكی طرز رویكرد مولف بزرگوار به مهمترین مباحث جامعه شناسی سیاسی بود كه ضمن تحلیل موضوعات به مقابله با دو نگرش غربی و ماركسیستی پرداخته و از این ساحات به اصلی ترین دیدگاہ های رایج زمان دست یافته و دیگری جامع الاطراف بودن گسترده مضامین و موضوعات كتاب بود كه دانشجو را كم و بیش از سایر منابع مستغنی می ساخت، به ویژہ آن كه در آن زمان جز این كتاب، اثر دیگری به زبان فارسی وجود نداشت تاكمبود یك منبع به وسیله سایر منابع جبران گردید.

•اما در ترجمه بی کم و كاست آثار علمی به ویژہ اگر امانت داری وسواس گونه مترجم را مدنظر قرار دهیم پیوسته این مشكل مطرح بوده و هنوز نیز هست كه هرچه ترجمه به متن وفادارتر باشد بر پیچیدگی و غموض مسایل علمی افزوده میشود و كار تفهیم و تفاهم را دچار دشواری های اجتناب ناپذیری می سازد.

نویسنده: ریچارد سوند برگ
مترجم: علی اصغر سعیدی
نشر: لوح فکر
توضیحات:جامعه‌شناسی اقتصادی از اواسط ۱۹۸۰ میلادی در محافل علمی مطرح شد. رشد چشمگیر و پویای آن و نهادگرا شدن تدریجی این زمینه مطالعاتی به عنوان مشخصه فاصله زمانی ده تا پنجاه سال گذشته عنوان شده است.

این کتاب به معرفی مختصر پیشرفت‌های اخیر جامعه‌شناسی اقتصادی، مفهوم نهاد و چگونگی ارتباط نهادها با هنجارها و مکانیزم‌های اجتماعی مشابه ، منفعت طلبی های فردی – اجتماعی و تاثیر آن بر ساختار کلی اقتصاد و … پرداخته است.

… یکی از شاخصه‎های کشورهای پیشرفته این است که آنها منافع عمومی و دراز مدت را به منافع شخصی و زودگذر ترجیح می‏دهند. ولی در کشورهای عقب افتاده برعکس این است که باعث بحران و هرج و مرج در آنها می‎شود. برای مثال در ترافیک اگر بخواهیم حقوق جمعی را رعایت نکنیم می‎بینیم چه بلبشویی ایجاد می‎شود.

نویسنده:فرد دالمایر
مترجم:فاطمه صادقی،نرگس تاجیک
نشر: پرسش
توضیحات:
نویسنده در این کتاب می­کوشد نظراتی بدیل ارائه دهد که از سطح شرق ­شناسی و غرب ­شناسی فراتر رود و این فراروی را با تلاش برای آشتی دادن میان وفاداری به گذشته و احساس نیاز به نوآوری سیاسی و اجتماعی پی می­گیرد.

نویسنده، ترجمه کتاب به زبان فارسی را ملاحظه کرده و آن را بسیار عالی توصیف می­کند و معتقد است که این ترجمه، نکته اساسی و محوری نوشته ­هایش را حتی صریح­تر از متن اصلی در معرض دید قرار داده است و این مسئله از آن روست که موضوع نوشته­های وی در کشوری چون ایران که میان نیروهای متقابل سنتی و مدرن مردد است با اشتیاق و حساسیت بیشتری درک و پیگیری می­شود.

کتاب ده بخش دارد که عناوین آنها عبارتند از: حقیقت و تفاوت: درسهایی از هِردِر، اجتماع جهانی ناکارآمد؟ تاملاتی در فلسفه نانسی، اومانیته و اومانیزاسیون، مدرنیزاسیون و پست­مدرنیزاسیون، سیاست بی­هویتی، بازگشت به ریشه، حقوق در مقابل شعائر: عدالت و دموکراسی جهانی، خروج از شرق­شناسی، صورت­های مواجهه بین فرهنگی: تاملاتی در حادثه تاریخی 1492 و گادامر، دریدا و هرمنوتیک تفاوت.