نویسنده: دکتر الهه هلاکویی
نشر: وزارت امور خارجه
توضیحات:
از مقدمه کتاب:
برای درک فرآیندهای سیاسی کنونی در فدراسیون روسیه ضرورتا باید روند دگرگونی سیاسی در این کشور را از دوران اتحاد شوروی مورد بررسی قرار داد. در این راستا شناخت فرهنگ و سنت های سیاسی دوران تزاری و جریان شکل گیری تفکر سیاسی و دولت در روسیه تزاری نیز اجتناب ناپذیر می گردد. این کشور علیرغم دشواری های عظیم کنونی، با در نظر گرفتن امکانات وسیع و عناصر قدرت در آن در مسیر تبدیل مجدد به یک قدرت جهانی حرکت می نماید. با توجه به همجواری آن با جکهوری اسلامی ایران از طریق دریای خزر و نفوذ گستره آن در آسیای مرکزی و قفقاز در مرزهای شمالی کشور ما، بدست آوردن شناخت صحیح و واقعی از نظام سیاسی آن تاثیر جدی بر منافع ملی ایران دارد. لذا ضروری است علاقمندان رشته های علوم سیاسی و روابط بین الملل و کارگزاران سیاست خارجی برای رسیدن به این شناخت با روند شکل گیری فرآیندهای سیاسی در یک نگرش تاریخی تحلیلی آشنا گردند. به این ترتیب ابتدا باید شکل گیری نظام کمونیستی پس از طی دوران امپراطوری تزاری در روسیه و دگرگونی در ساختارهای سیاسی آن مورد بررسی قرار گیرد. تجزیه و تحلیل سیاست های اصلاحی گورباچف که اساسا برای حفظ حاکمیت حزب کمونیست صورت گرفت، بخش مهمی را تشکیل می دهد. درک منطق سیاست های دموکراتیزه کردن جامعه روسیه که او طراحی نمود، بدون مروری بر پیشینه ساختارها و فرآیندهای سیاسی در این کشور میسّر نمی باشد. تلاش های او برای بازگشت به نظام شوراها، برای حفظ نظام سیاسی در حال فروپاشی اتحاد شوروی بود…

نویسنده: دکتر فرهاد قاسمی
نشر: میزان

نویسنده: دنیس رابرت، ورونیکا زاراکوبز
مترجم: خجسته کیهان
نشر: افق
توضیحات: آثار نوام چامسکی مطابق نظر نویسندگان این کتاب، حاوی تحلیل های روشن و جدی درباره سیاست معاصر آمریکا و بیش از هر چیز ایدئووژی و نقش روشنفکران و رسانه ها در دموکراسی های غربی است.

او در این آثار مشاهدات و روشنگری های خود را درباره دوران آشفته ای که در آن به سر می بریم به ما عرضه می کند. این روشنفکر آمریکایی می گوید: “باید مردم را با تبلیغات سیاسی گسترده ای که محافل تجاری (که نیمی از آن آمریکایی است) تنظیم می کنند، به سوی هدف های بی ضرر سوق داد؛ محافلی که سرمایه و انرژی فراوانی را صرف تبدیل مردم به مصرف کنندگان منزوی ای می کنند که از زندگی چنان که باید باشد کاملا بی خبرند و نیز به ابزارهای مطیع تولید، البته اگر شانس بیاورند و کار کنند.”

در پیشگفتار کتاب آمده است که فرانسوی ها نظر خوبی نسبت به چامسکی ندارند. برای مثال یک استاد معروف تاریخ، طرح انتشار این کتاب را کاملا احمقانه و نابجا خوانده است.

نوام چامسکی بخشی از زندگی خود را به تکرار گفته هایش گذرانده و انرژی فراوانی را صرف توضیح مواضع خود و تحمل تمسخر، بی اعتنایی و تحقیر و خشونت – گاه خشونت فیزیکی کرده است تا پیام ها، ایده ها، آزاداندیشی و درستی افکارش را به دیگران منتقل کند.

دنیس رابرت درباره این کتاب نوشته است: متن این گفتگوها که باید آن را مدرک مستندی دانست، حاصل مصاحبه ای است که در نوامبر 1999 در ساختمان زیبای صومعه ای قدیمی انجام شد؛ صومعه ای بر بالای تپه ای در نزدیکی سی ین. کتاب حاضر دو سال بعد منتشر شد زیرا لازم بود بسیاری از نکاتی را که نوام چامسکی به آنها اشاره کرده بود بار دیگر به اتفاق بازنگری کنیم و باید بگوییم با اینکه چامسکی 73 سال دارد، پژوهشگر و سخنرانی بسیار فعال است که برای ملاقات با او باید از شش ماه قبل وقت گرفت.

“نگاهی انتقادی به سیاست آمریکا” علاوه بر پیشگفتار، متشکل از 9 فصل است که عبارت اند از: روشنفکران، مراکز قدرت (دو قسمت)، سرمایه داری، اقتصاد نادیدنی، دموکراسی، رسانه ها، سیاست خارجی و موخره.

کتاب شامل گفتگوی دنیس رابرت و ورونیکا زاراکویز با چامسکی است. او که همچنان نماد مقاومت فرهنگی به شمار می آید، از دوران جنگ ویتنام تاکنون دست به افشاگری و انتقاد از سیاست های ایالات متحده آمریکا زده است. چامسکی در این گفتگوها سازوکار جامعه مبتنی بر اقتصاد آزاد، اقتصاد نادیدنی و مراکز قدرت را ترسیم می کند.

نویسنده:فریده خلعت بری
نشر: شباویز
توضیحات:

در این مجموعه، کلیه آثار منتشر شده نشر “شباویز “به گونه‌ای مختصر معرفی می‌شود .البته این معرفی صرفا شامل مقدمه هر کتاب است که با اشعاری چند از “فریده خلعت‌بری “فراهم آمده است .

نویسنده:جویس پی کوفمن
مترجم. عبدالمجید سیفی، مصطفی انتظار المهدی
نشر: مخاطب
توضیحات:

وقوع تحولات شگرف بین المللی، تحرک فزاینده فناوری، ارتباطی، اقتصادی، اجتماعی و سیاسی، دریافت بازخوردهای گوناگون و از همه مهم تر علاقه مندی و کنجکاوی هر چه بیشتر دانشجویان، مجموعا از عوامل عمده ای به شمار رفته اند که مرا ترغیب نموده تا پس از چندین سال مطالعه و پژوهش و طرح سؤالات گوناگون در دوره های کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری روابط بین الملل، کتاب حاضر را در اختیار علاقه مندان به مطالعات بین المللی قرار دهم. در حقیقت این اثر مکمل و متمم کتاب اصول سیاست خارجی و سیاست بین الملل است که طی آن در برخی از موارد هم پوشی هایی را با آن در رابطه با مباحث گوناگون ملاحظه می کنیم. و این اثر که عمدتا بر نظریه ها و رویکردهای روابط بین الملل تأکید مینماید، به دو بخش کلی تقسیم شده است: بخش نخست به مطالعه نظری خط اصلی فکری روابط بین الملل و نیز بررسی نظریه های انتقادی و پست پوزیتویستی می پردازد که در این راستا نظریه های لیبرالیسم، واقع گرایی، ساختارگرایی، هنجاری، انتقادی، پست مدرنیسم، فمینیسم، زیست محیطی، مطالعات و تحقیقات صلح و سازهانگاری تحت بررسی قرار می گیرد.
از آن جا که دولت با وجود دگرگونی هایی که در کار کرد آن پدید آمده، همچنان بازیگر اصلی در سیاست بین الملل تلقی می شود و چنین برداشتی مورد تأیید بسیاری از نظریه پردازان روابط بین الملل است، بنابر این بخش جداگانه ای به این موضوع تخصیص داده شده است. براین اساس سعی شده عملکرد عناصر متشکل دولت در چهار چوب نظریه ها و رویکردهای گوناگون بررسی شود. در این قسمت به مطالعه نظام بین الملل، جامعه بین المللی، جامعه مدنی بین المللی و تجزیه و تحلیل نظریه هنجاری نیز پرداخته شده است.
در بخش دوم کتاب به تجزیه و تحلیل سیاست خارجی می پردازیم که طی آن سه سطح تحلیل با کلیه ویژگیهایش و با در نظر گرفتن همپوشی سطوح مختلف تحلیل بررسی می شود. در این راستا با عنایت به مطالعه هدف ها و منابع ملی، جهت گیری ها و تغییرات احتمالی آنها مورد توجه قرار می گیرد، آنگاه ابعاد امنیت ملی و بین المللی با پشتیبانی نظریه ها و رویکردهای روابط بین الملل تجزیه و تحلیل می شود. قسمت پایانی بحث، به بررسی دیپلماسی تخصیص یافته است.
یکی از ویژگیهای این اثر آن است که با وجود آنکه ظاهرا در مورد هریک از نظریه ها و رویکردهای روابط بین الملل به طور مختصر بحث شده، لکن عملا در طول کتاب و در خلال طرح موضوعات گوناگون، بر حسب مورد نظریه ها و رویکردهای مختلف،به کار گرفته شده اند. امید است با مساعی که در تدوین این کتاب به عمل آمده، تصویری جامع و حتی الامکان روشن از دیدگاهها و رویکردهای روابط بین الملل به دست داده شود تا بدین طریق انگیزه های لازم برای طرح پرسش های اساسی در اذهان علاقه مندان به این رشته مطالعاتی به منظور تعقیب کارهای پژوهشی و تحقیقاتی جدی تر و مؤثرتر فراهم شود.

قیمت:۳۴۰۰۰ ت

نویسنده:فردریک‌شاریون
مترجم:هادی دولت آبادی
نشر : مخاطب
توضیحات: برای فهم و مطالعه عرصه روابط بین‌الملل باید بازیگران آن را به خوبی شناخت. در این راه علاوه بر شناخت روابط بین دولت‌ها، می‌بایست خطوط کلی سیاست خارجی هر کدام از این بازیگران را نیز مورد بررسی قرار داد. این امر تنها با بررسی سیاست‌ها، رویکرد و دیپلماسی یک کشور حاصل نمی‌شود و برای این امر باید در تاریخ، جغرافیا و فرهنگ آن کشور جستجو کرد تا منطق رویکردها و تصمیم‌گیری‌های مختلف مورد فهم قرار گیرد. فرانسه به‌عنوان یکی از قدرت‌های استعماری و امپراطوری قرون گذشته و عضوی از شورای امنیت سازمان ملل متحد در حال حاضر یکی از بازیگران اصلیِ روابط بین‌الملل است. این ویژگی به همراه اهمیت روابط جمهوری اسلامی ایران با این کشور به عنوان یکی از دو قدرت برتر اتحادیه اروپا و حضور پررنگ‌تر فرانسه در خاورمیانه در سالهای اخیر، ضرورت شناخت صحیح سیاست خارجی این کشور را برای محققان، سیاستمداران و تصمیم‌گیرندگان دستگاه دیپلماسی کشورمان ایران روزافزون می‌کند. به دلیل اینکه عدم وجود منابع کافی در خصوص سیاست خارجی کشورهای جهان به زبان فارسی می‌تواند به شناخت ناصحیح و نیز تحلیلهای اشتباه در خصوص اتفاقات روابط بین‌الملل و رویکردهای کشورهای مختلف بیانجامد، نگارنده این سطور تصمیم به ترجمه اثر حاضر که از نظر تحلیلی دارای ویژگیهای برجسته‌ای است گرفته است. اثر پیش رو ترجمه کتاب «La politique étrangère de la France : de la fin de la guerre froide au printemps arabe» نوشته ی فردریک شاریون استاد دانشگاه، متخصص برجسته فرانسوی و نویسنده ده‌ها کتاب و مقاله در خصوص سیاست خارجی و امور دفاعی فرانسه است. ویژگی این کتاب انعکاس پرسشها و نگاه‌های انتقادی پژوهشگران و سیاستمداران فرانسوی در خصوص سیاست خارجی فرانسه در بازة زمانی پس از جنگ سرد تا بهار عربی و تلاش برای پاسخ به آنها است. نویسنده با ترسیم خط‌مشی تاریخی بنیانگذار جمهوری پنجم فرانسه یعنی شارل دوگل را معمار سیاست خارجی این کشور معرفی و سعی در بررسی گسست‌ و دوام در رویکرد سیاست خارجی رؤسای جمهور فرانسه پس از وی می‌کند. در این اثر حلقه‌های اولویتیِ سیاست خارجی فرانسه (اروپایی، آتلانتیکی و فرانسه‌زبانی) مورد بررسی قرار می‌گیرند و نویسنده رویکرد رؤسای جمهور فرانسه در قبال هرکدام از این حلقه‌ها را به تصویر می کشد. ویژگی مهم دیگر این اثر وجود تحلیل های مختلف در دل توضیحات تاریخی است که به خواننده اجازه می‌دهد نتیجه هر واقعه را با رویکردی از سیاست خارجی فرانسه (گسست یا دوام) مرتبط سازد. معرفی ساختار سیاست خارجی فرانسه (کابینه، وزارت‌خانه‌ها و …) و شخصیت‌های فعال در حوزه دیپلماسی این امکان را به خواننده می‌دهد فهم درستی از مدیریت سیاست خارجی فرانسه و شناخت تصمیم‌گیرندگان واقعی این کشور در عرصه دیپلماسی داشته باشد. سیاست خارجی سارکوزی به عنوان بخش پایانی این اثر اطلاعات مناسبی در خصوص سیاست خارجی فرانسه در سالهای اخیر در اختیار خواننده می‌گذارد. در برخی یادداشت‌ها مترجم کوشیده است توضیحاتی را برای آشنایی بیشتر خواننده اضافه کند. در پایان اثر و در قسمت پیوست 2، مترجم به معرفی اجمالی رؤسای جمهوری فرانسه از ابتدای جمهوری پنجم می‌پردازد تا خواننده با مراجعه به عقبه و رویکرد سیاسی آنها شناخت بهتری از سیاست بین‌المللی فرانسه در جمهوری پنجم داشته باشد.
امید است ترجمه این اثر، علی رغم کاستی‌ها، بتواند با ارائه تصویری تحلیلی از سیاست خارجی فرانسه به درک بهتر از سیاست خارجی این کشور کمک كند و گامی کوچک باشد تا پژوهشگران و دانشجویان محترم حوزه مطالعات اروپا و روابط بین‌الملل را در شناختی مناسب از عرصه بین‌المللی یاری نماید.

نویسنده: امین سایکل
مترجمین: بهمن محمودی نیا، علی اصغر محمد علیزاده، عباس جوادنیان
نشر: مخاطب
توضیحات: منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا (منا)1 درگیر تحولات ژئوپلیتیک بنیادینی استکه در سطوح فرو ملی، ملی و منطقه‌ای در مقابل آن‌ها مقاومت می‌کند. این منطقه در طول قرن اخیر هرگز تا این اندازه با بی‌ثباتی و عدم اطمینان روبرو نبوده است. از اواخر 2010 «بهار عربی» یا خیزش¬های مردمی که گستره‌ی آن بخش‌های مختلف منطقه را درنوردید و ازآنجاکه محرکین آن به تحول طرفداران دموکراسی در جوامع خودشان امید بسته بودند، در این منطقه جای خود را به صحنه‌ی منازعات اندر منازعات2 داده‌اند. تنها تونسدر پاسخ به مطالبات مردمی موفق به پذیرشاصلاحات سیاسی شده‌ است. سایر کشورهای عربی هم که مستقیم یا غیرمستقیم در معرض مطالبه‌ی عمومی برای تغییر، در جستجوی آزادی‌های سیاسی و بهبود شرایط زندگی بودند،آن‌ها در حال حاضر درگیر منازعات خونین قدرت و همچنین بار دیگر تحت حکومت اقتدارگرا هستند. این تحولات در کنار رقابت‌های بین بازیگران اصلی منطقه، به ‌ویژه، جمهوری اسلامی ایران و پادشاهی عربستان سعودی و همچنین دخالت بازیگران فرا¬ منطقه‌ای، به ‌طور خاص، ایالات‌متحده امریکا3 و روسیه (هرچند چین نقش خودش را بازی کرده است) شرایط لازم برای گروه‌های مذهبی افراطی فرو ملی و فراملی به وجود آورده است تا به ‌عنوان چالش‌های جدی برای کشورهایمنطقه و فراتر از آن قلمداد شوند. نه تنها خطوط ژئوپلیتیک عراق و سوریه تغییر کرده و لیبی و یمن جایگاه خود را به‌ عنوان دولت‌های کارآمد از دست‌ داده‌اند، بلکه همچنین روندهای فعلی حتی ظرفیت بالقوه‌ی1 تغییرات وسیع‌تر ژئوپلیتیک را هم دارند. زیرا ‌که در حال حاضر قدرت منطقه‌ای یا بین‌المللی واحدی وجود ندارد که قادر به بر عهده گرفتن رهبری با هدف ارمغان آوردن ثبات و امنیت به منطقه‌ی خاورمیانه و شمال آفریقا باشد و به آسیب‌پذیری منطقه در برابر افراط‌گرایی، خونریزی وسیع‌تر و فجایع بشردوستانه خاتمه دهد.
این کتاب به ‌منظور ارزیابی متغیرهای کلیدی که تا به امروز در منطقه‌ی خاورمیانه و شمال آفریقا سهیم بوده‌اند، برای آشنایی با مسائل دردناک، پیشرفت‌ها و چالش‌های گذار که منطقه و در واقع جهان و علی‌الخصوص غرب با آن مواجهشده‌اند،نوشته شده است.

نویسنده: حسین آبادیان
نشر: کویر
توضیحات: رساله حاضر تلاش دارد به شکل انضمامی سرچشمه ی فضای عمومی اندیشه بر ساختار فکری مشروطه ایران را واکاوی کند.در این چارچوب «سر حد امکان»مشروطه ایران و تحلیل تمهیدی آن که با استوار داشتن تحدید مفهومی مشروطه با امکان مزبور انجام شد؛تبیین شده و کهمچنین به بدایی ترین شکل ممکن،امکان یا امتناع انتقال آگاهی از موقعیت و وضعیت دنیای جدید براساس آن مفاهیم تحلیل شده است.

نویسنده: محمد جواد مظفر
نشر: کویر
توضیحات:
لبخند ستیزان همواره در کار محو هر آن چه که بتواند خنده بر لبان مردم بنشاند هستند. آنان دل بسته ی غم و درد و رنج اند. روانشان با شادی و نشاط بیگانه است. تلاششان صرف ایجاد شرایطی می شود که عزا و ماتم را در جامعه بگسترد.

خماریشان به هنگام شور و نشاط است و نشئه گی شان در عزاداری. با مفهوم (زندگی) بیگانه اند و از مظاهر آن بیزار. بسشتر به (مرگ) عشق می ورزند و اگرچند صباحی حرفی از (مرگ) در میان نباشد، (مرگ) آفرینی می کنند، تا از خماری درآیند. چرخیدن در قبرستان را به تفریح در پارک و باغ و بوستان و نظاره ی گل و آب و سبزه و طبیعت ترجیح می دهند. از هرچه زیبایی هست متنفرند و آن را از مظاهر شیطان می دانند…

… بخش عمده ی کتاب (لبخندستیزان) حاصل کار قلمی و فکری نویسنده، پس از جنبش دوم خرداد 76 است. فصل کوتاهی نیز با عنوان (آغاز راه) به سالهای اول دهه ی دوم انقلاب اختصاص دارد، که تصویری گذرا از دغدغه های نویسنده را پیرامون حکومت و مردم پیش روی خواننده قرار می دهد.

مطالب کتاب، از آن جا که با احساس و از سر درد نوشته و بیان شده است، خواننده را با نویسنده همراه و همدل می کند. چرا که: (سخنی که از دل برآید، لاجرم بر دل نشیند)…

نویسنده: کمال زارعی
نشر: خرسندی
توضیحات: عرصه جغرافیایی آسیای مرکزی و بطور خاص قفقاز جنوبی از جمله حوزه هایی است که از فروپاشی شوروی تاکنون زمینه های رقابت و چانه زنی میان قدرتهای بزرگ را شاهد بوده است .به اعتقاد بسیاری از استراتژیستهای معاصر ؛ منطقه اوراسیا و قفقاز جنوبی بطور اخص در ژئواستراتژیهای قرن جدید به دلیل تسلط بر منابع مهم نفتی جهان در خزر و خلیج فارس و همچنین کنترل بر مسیر ارتباطی شرق و غرب جهان و مسائل مهم دیگر از اهمیت ویژه ای برخوردار می باشد . امروزه تسلط بر قفقاز به دلایل ژئوپلیتیک ، ژئو استراتژیک و ژئو اکونومیک به یک محک و معیار « جهانی بودن قدرت » تبدیل شده است. از همین زاویه تلاش و پیگیری اتحادیه اروپا برای کسب منافع و اهداف سیاسی و اقتصادی خود در منطقه قفقاز قابل ارزیابی است .
در این کتاب نخست موقعیت ژئوپلیتیک و ژئو استراتژیک قفقاز جنوبی و جایگاه آن در معادلات جهانی و بین المللی و همچنین کیفیت حضور و نقش بازیگران متعدد منطقه ای و فرا منطقه ای مورد بررسی قرار می گیرد و می کوشد تا پاسخی روشن برای این پرسش کلی بیابد که چرا قفقاز جنوبی شاهد حضور و نقش آفرینی همگام و موازی بازیگران متنوع و متعدد منطقه ای و فرا منطقه ای است تا در نهایت نقش این حضور در برقراری صلح و ثبات و توسعه و یا نقطه مقابل آن یعنی درگیری و چالشهای متعددی که نافی صلح و امنیت پایدار هستند مورد تحلیل قرار گیرد .از همین زاویه ضمن بررسی کیفیت رفتار متقابل اتحادیه اروپا و بازیگران منطقه ای و فرا منطقه ای در موضوعات مبتلابه قفقاز جنوبی به بررسی موردی هریک از چالشها و یا محورهای کلان منطقه ای در قالب موضوعات سیاسی ، اقتصادی و امنیتی پرداخته شد تا میزان و درجه تعامل اتحادیه اروپا و هریک از بازیگران منطقه ای و فرا منطقه ای در قبال آن مورد کنکاش قرار گیرد .
همکاری سه قدرت دارای جاه طلبی های هژمونیک در منطقه همچون روسیه ، امریکا و اروپا بر این پایه است که منافع اصلی شان هرچند رقابتی اما لزوما از یکدیگر متفاوت نیستند . ناکامی آنها در عملکرد مشترک قطعا خطر رویارویی به مراتب شدیدتری را در منطقه با خود دارد که می تواند به زیان همه باشد . از اینرو ضروری است سیستم توازن قدرت که مانعی جدی برای همگرایی است به تدریج متناسب با میزان قدرت ترتیبات امنیت دسته جمعی و گروهی تغییر یابد .
اتحادیه اروپا نیز بعنوان یکی از قدرتهای فرا منطقه ای اثرگذار در منطقه ضمن آنکه منافع مثبتی در ثبات قفقاز به عنوان بخشی از همسایگی اروپا دارد ، منافعی نیز در مدیریت و کمک به حل موضوعات بسیار امنیتی در قفقاز نیز دارد زیرا تاثیرات نامطلوبی که بحرانها در قفقاز دارند می تواند برای خود اروپا نیز موانع و دغدغه های جدیدی همچون بحرانهای بشر دوستانه و جریانهای مهاجرت را به همراه داشته باشد .اتحادیه اروپا با درک مسائل مورد نیاز و با برنامه های متنوع سیاسی و اقتصادی و امنیتی شرایطی را پدید آورد تا در منطقه حضور بیشتر و موثر تری را تجریه کند در این بین طرحهایی همچون شراکت شرقی ، مشارکت به پاس صلح و مشارکت انفرادی و..این حضور را عملیاتی ساخته است .
بنظر می رسد اتحادیه اروپا در مجموع در تلاش است تا بعنوان یک واحد قابل اعتنا در معادلات منطقه ای و جهانی وارد شود و در این گذار خود را همسو و همراه ایالات متحده آمریکا فرض نمی کند بلکه خود را بازیگری مستقل می داند که بنظر می رسد بواسطه برخی از اشتراکات دیدگاهی اتحادیه اروپا و روسیه بهتر از فرمول های مشابه با ایالات متحده آمریکا با یکدیگر تعامل بر قرار می کنند که شاید این امر نه به معنای تفاهم دو جانبه باشد بلکه بیشتر بواسطه رفتار هژمونیک آمریکا و اصرار بر تفهیم تئوری یکجانبه گرایانه در عرصه ها و موارد متعدد باشد.
پر واضح است شرایط کنونی بواسطه تحولات ، واقعیتهای نظام بین المللی و شرایط محیطی شاهد تغییر نگرشها و رویکردهای تقابلی و تخاصمی قدرتها از جمله روسیه به رویکرد و رهیافت تعاملی و همکاری و همراهی با دیگر بازیگران از جمله اتحادیه اروپا و آمریکا باشد . یعنی تعامل با دیگر بازیگران منطقه ای و فرا منطقه ای ضمن مراقبت از جایگاه خود و تلاش برای رعایت فاصله آنها با کشورهای حوزه نفوذ سنتی خود که البته این نوع همکاری و تعامل در بخشی از حوزه ها بواسطه عمق آن و حساسیت امر میتواند تعامل استراتژیک قلمداد گردد یعنی تعامل در حوزه و حریمی که حیاتی قلمداد می گردند و هرگونه تعلل و فترتی در آن می تواند جبران ناپذیر باشند .
در همین چارچوب اتحادیه اروپا با همکاری و تعامل با قدرتهای منطقه ای و فرا منطقه ای در قفقاز جنوبی درصدد است ضمن خروج از مدل بازی با حاصل جمع جبری صفر ، همگام و همتراز با دیگر قدرتها در منطقه ژئوپلیتیک و ژئواستراتژیک قفقاز جنوبی نقش آفرینی نموده و اهداف و رویکردهای خود را دنبال نماید . رهیافت همراهی ، همکاری و تعامل این قدرتهای بزرگ در قفقاز جنوبی با رعایت ملاحظات طرفینی ، تصریح تعاملی استراتژیک در حوزه ای حیاتی است تا تامین کننده منافع تدوین شده باشد .