نویسنده: نرگس جعفری
نشر: نگاه
توضیحات:
حیف، گزیده‌ای از ترانه‌های سروده شاعر جوان نرگس جعفری است، سرایش جعفری سرشار از لطافت‌های زمانه و با بهره‌گیری از قالب ترانه سرشار از واژگان و کلمات ساده با بار عاطفی است.
کتاب در 160 صفحه از طرف مؤسسۀ انتشارات نگاه در مجموعه ترانه امروز ایران منتشر شده‌است.

نویسنده: تی.اس.الیوت
مترجم: شهریار شهیدی
نشر: قطره
توضیحات: توماس استرنز الیوت شاعر و منتقد آمریکایی‌الاصل انگلیسی است که در دانشگاه‌های هاروارد، آکسفورد و سوربن تحصیل کرد. از سال 1914 در انگلستان اقامت گزید و در سال 1927 به تابعیت آن کشور در آمد. در مدت 78 سال زندگی پربار خویش با چند کتاب انتقادی ارزشمند در زمینه‌ی شعر و شاعری و چند نمایشنامه‌ی منظوم در ادبیات معاصر نفوذ بسیار کرد و مورد تقلید شاعران خوش‌قریحه قرار گرفت. شعرهای نخستین او مانند خراب آباد (1922) و مردان تو‌خالی که به فارسی ترجمه شده‌اند، گویای ناامیدی و یأسی است که شاعر در زندگی عصر جدید احساس کرده، وزن و آهنگی پرهیجان دارد و از شاهکارهای شعر معاصر غرب به‌شمار می‌رود. خراب‌آباد انتقاد نیشداری است که بر جهان پوچ ماشینی و مرثیه‌ای است در سوگ انسانی که از ساحت معنویت دور شده است. ترجمه‌ی منظوم این اثر نخستین بار در سال 1377 توسط مترجم تحت عنوان دشت سترون منتشر شد. اما در بازنگری فعلی نام شعر به خراب آباد تغییر کرد، زیرا خراب‌آباد با روح شعر قرابت بیشتری داشت و واژه‌ای مصطلح و آشنا در زبان فارسی بود.

نویسنده:سید فضل الله دکه ای
نشر: ثالث

توضیحات:باباناوس می­فرماید: من با دانایانی که نعمت و ذات مرا قدر می­نهند بحث و گفت و گو دارم، من سواری هستم که گفتارم راست است.

سروران من، رشته عالم از تار و پود محبت عشق بافته شده و بدون قدرت جذبه ممکن نیست زیرا آنوقت کائنات از هم می­پاشید و جهان موجودات به گرداب عدم فرو می­رفت.

درمانده کسی است که گنجینه دلش از این گوهر یکتا یعنی عشق خالی باشد.

نویسنده: عبدالجبار کاکائی
نشر:علم
توضیحات:در مجموعه حاضر اشعاری در قالب‌هایی چون غزل، قصیده و نو عمدتا با مضامین عاشقانه، اجتماعی و مذهبی فراهم آمده است. اشعار با موضوعاتی چون زندگی، عشق، فلسطین، خلیج فارس، و مادر سروده شده و عناوینی از این دست را شامل می‌شود: با سکوت حرف می‌زنم؛ طعم تلخ زیتون؛ خلاصه وحی؛ سطرهای لال؛ آخرین معجزه؛ واسه گنبد طلات؛ قصه تکرار دروغه؛ شکوفه‌های کال؛ مسافر خاکی؛ خاطره‌ها کهنه می‌شن؛ معبد عشق و تماشا؛ وقتی که عاشق می‌شم؛ و مادر.