«مترسک نیمه‌شب راه می‌افتد» از مجموعه «ترس و لرز» نوشته‌ی آر ال استاین، نویسنده‌ی معروف آمریکایی منتشر شده است. ال استاین ادیبات ترسناک را از سال ۱۹۸۶، با انتشار کتاب «وعده ملاقات با یک غریب» آغاز کرد. او با نوشتن کتاب‌های بسیاری در ژانر وحشت، چنان شهرت گرفت که او را به عنوان «استفن کینگ کتاب کودک» در دنیای ادبیات می‌شناسند. ال استاین می‌گوید: «من عاشق این هستم که خواننده‌هایم را به جاهای ترسناک ببرم آیا می‌دانید ترسناک‌ترین مکان کجاست؟ این محل ذهن خود شماست.»

او یکی از پرکارترین نویسندگان ژانر طنز و وحشت است و بیش از صدها عنوان کتاب ترسناک و خنده‌دار نوشته و بیش از ۳۰۰ میلیون نسخه از آثار او در سطح جهان به فروش رفته است. مجموعه‌ی «ترس و لرز» از جمله معروف‌ترین و پرفروش‌ترین آثار اوست و به ۳۲ زبان دنیا ترجمه شده. در هر کتاب از این مجموعه‌، تعدادی نوجوان خودشان را در شرایطی ترسناک و در عین حال خنده‌دار پیدا می‌کنند که معمولاً هیولا یا یک چیز فراطبیعی در به‌وجود آمدن این شرایط دخیل است. ال استاین این مجموعه را چنین توصیف می‌کند:‌ «کتاب‌هایی ترسناک که می‌خندانندتان.»

مجموعه‌ی «ترس و لرز» واقعا پشت خواننده را می‌لرزاند. داستان‌های ترسناک آر ال استاین در بین نوجوانان ایرانی نیز محبوبیت زیادی دارد. نشر پیدایش ۲۵ جلد از این مجموعه را به صورت تک جلدی و همچنین به صورت پک، با ترجمه شهره نورصالحی و ناصر زاهدی منتشر کرده است.

در «مترسک نیمه‌شب راه می‌افتد»، اونا زنده‌ان!

جودی عاشق مزرعه‌ی پدربزرگ و مادربزرگش است. خیلی خب، شاید مزرعه هیجان‌انگیزترین جای دنیا نباشد، اما پدربزرگ بهترین داستان‌های ترسناک دنیا را تعریف می‌کند! تازه پنکیک‌های شکلاتی مادربزرگ هم خوشمزه‌ترین پنکیک‌های دنیا هستند. ولی این تابستان مزرعه خیلی فرق کرده… کتاب ها خیلی کم‌اند، پدربزرگ و مادربزرگ خیلی خسته به نظر می‌رسند… مترسک قبلی با دوازده‌تا مترسک جدید ترسناک عوض شده…

«یتی گرسنه» عنوان جلد یازدهم از مجموعه خیابان جیغ است. داستان این مجموعه درباره‌ی پسری به اسم لوک واتسون است، پسربچه‌ای که زندگی طبیعی داشت و با خانواده‌اش در آرامش زندگی می‌کرد. اما بعد از این که شروع کرد به تبدیل شدن به یک گرگینه، همراه خانواده‌اش به خیابان جیغ نقل مکان کردند، شهری که پر است از انواع هیولاها. لوک با دوتا از ساکنین دیگر خیابان جیغ دوست می‌شود، یک خون‌آشام به اسم رسوس نگتیو و یک مومیایی به اسم کلیو فار. لوک فکر می‌کند می‌تواند خیابان جیغ را خانه‌ی خودش بداند، اما مشکل کوچکی وجود دارد: پدر و مادرش از همسایگان جدیدشان می‌ترسند. آیا لوک می‌تواند قبل از اینکه آنها از ترس بمیرند، راه خروجی به دنیای واقعی باز کند؟

یتی‌ها درندگان پشمالو آماده‌اند تا همه چیز را بخورند! در یتی گرسنه، وین زامبی بازنشسته‌ی گروه موسیقی، اکنون در تاریک‌ترین عمق تبت زندگی می‌کند. پس گرفتن زبان وین به قدری برای لوک، رسوس و کلئو آسان بود که غافلگیر شدند. چیزی که بچه‌ها اصلا فکرش را نمی‌کردند. بچه یتی گرسنه‌ای بود که تا خیابان جیغ به دنبالشان آمده بود. وقتی مادر خشمگین به جستجوی بچه‌ی گمشده‌اش آمده بود، همه چیز را به‌هم ریخت. در همین هنگام ساعت تیک‌تاک می‌کند…

تامی دونباواند این مجموعه را در بین سال‌های ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۰ نوشت و منتشر کرد. او بر این باور است که مجموعه‌ی خیابان جیغ همان اثری را بر بچه‌ها می‌گذارد که استفان کینگ نویسنده‌ی «اسکوبی دو» بر بچه‌ها گذاشته است. دونباواند درباره تجربه‌ی نوشتن این مجموعه گفته است: «نوشتن داستان خیابان جیغ برایم خیلی سرگرم‌کننده است. فقط باید مواظب باشم زیادی خودم را نترسانم!»

خیابان جیغ با نام اصلی scream street، به صورت یک داستان دنباله‌دار روایت می‌شود و لازم است که خواندن آن را به صورت مرتب از جلد اول شروع کنید. البته نگران نشوید، در ابتدای هر جلد، با تصاویری، ساکنان و موقعیت‌های مکانی خیابان جیغ به شما معرفی می‌شود تا راحت‌تر بتوانید داستان را پی بگیرید.

بالوک واتسون آشنا شوید: گرگ نمای ناراضی و شهروند جدید خیابان جیغ… لوک،دوستان جدیدی در خیابان جیغ پیدا میکند: رسوس نگاتیو (خون آشام رنگ پریده)و کلئوفار (مومیایی ماجراجو)لوک فکر میکند میتواند خیابان جیغ را خانه ی خودش بداند،اما مشکل کوجکی وجود دارد:پدر و مادرش از همسایگان جدیدشان می ترسند.آیا لوک میتواند قبل از اینکه آنها از ترس بمیرند،راه خروجی به دنیای واقعی باز کند؟