خورشید را بیدار کنیم
120,000 تومانعنوان
نویسنده: ژوزه مائورو ده واسکونسلوس
مترجم: قاسم صنعوی
انتشارات: جغد
سال انتشار: 1397
کد شابک: 9786229985830
عنوان
زهزه اکنون یازدهساله است و توسط خانوادهای ثروتمند پذیرفته شده است. او به این همه مهربانی عادت نکرده است. بنابراین او خود را تسلیم میکند و از موریس شوالیه ، تنها دوست واقعی خود، کمک میخواهد.
این کتاب «خورشید را بیدار کنیم» احتمالاً شایسته آن است که با چشم بزرگسالان خوانده شود؛ زیرا زندگی کودک سختی را روایت میکند که کودکی نسبتاً بدبختی را گذرانده؛ اما «به شانس» توسط خانوادهای ثروتمند به فرزندی پذیرفته شده است. با این حال، این «شانس» کاملاً منسوخ شده است؛ زیرا خانواده موردنظر تحصیلات زیادی دارند و کودک لزوماً نمیتواند با آنها ارتباط برقرار کند. برای همین مدام به رؤیاپردازی روی میآورد. او شخصیتهای خیالی زیادی را در ذهنش میسازد که با آنها دیالوگهای بیوقفه دارد.
ما در این کتاب شاهد یک داستان طولانی دردناک هستیم و این دوران کودکی ناخوشایند است. مطمئناً «زهزه» با فضاسازی فوقالعادهای که دارد میتواند برای خواننده نوجوان سرگرمکننده باشد. خوزه مائورو ده واسکونسلوس نویسنده این کتاب حالات روحی خود شخصیت اصلی را آنقدر خوب بیان میکند که خواننده نوجوان بتواند با او همذاتپنداری کند.
این رمان برگرفته از «درخت پرتقال زیبای من» است که برای خوانندگان جوانتر بیشتر مناسب است.
روزینیا قایق من
105,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: ژوزه مائورو ده واسکونسلوس
ترجمه: قاسم صنعوی
انتشارات: جغد
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786229985854
درباره کتاب
«لطفاً، روزینیا، لطفاً نگو که حرف میزنی. نگو که من زبانت را میفهمم.»
روزینیا ادامه میداد:
«اما زه اوروکو تو خیلی دیر کردهای. بالاخره قایق درختی بیش نیست و اندوه درختها هم به اندازۀ صبرشان بزرگ است.»
زه اوروکو دیگر بلد نبود با روزینیا صحبت کند. مدتها و مدتها میگذشت و او در شهر مطمئن شده بود که دیگر هرگز این اتفاق روی نخواهد داد.
«در این صورت من هنوز دیوانهام. دیوانه، مثل مردی که روزنامه زیر بغل راه میرفت…»
دیوانه؟ تو؟ بهعلت اینکه زبان درختها را میفهمی، بهعلت اینکه با اشیاء حرف میزنی؟ چه حرفهای احمقانهای! دیوانهها آدمهای دیگری هستند که شعور خدایی را از دست دادهاند، کسانی که قلبشان سنگ شده است و حتی قادر نیستند زبان آدمها را بفهمند. دیوانه آنها هستند.» (از متن کتاب)
درخت زیبای من
100,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: ژوزه مائورو ده واسکونسلوس
ترجمه: مرضیه کردبچه
انتشارات: شبگون
سال انتشار: 1398
کد شابک: 9786008472032
درباره کتاب
همین که به خیابان میرسیدیم، توتوکا پاشنه ور میکشید و مرا پشتسرش تنها میگذاشت. آن وقت بود که استعداد شیطانیام بیدار میشد. خوشحال بودم که توتوکا تنهایم میگذارد تا بتوانم کاری که میخواهم بکنم. چیزی که مسحورم میکرد، جاده ریو – سائوپولو بود؛ و خفاششدن. خودش بود، خفاش شوم… «درخت زیبای من» هرچند درباره سنین کودکی نوشته شده و مخاطب آن کودکان و نوجوان هستند، اما برای بزرگسالان، بهویژه والدین، ازآنرو جذاب است که آنها را با دنیای تخیلات و نیازهای عاطفی کودکان بیش از پیش آشنا میکند.