پیامبر و دیوانه
225,000 توماننویسنده: جبران خلیل جبران
مترجم: نجف دریابندری
نشر: کارنامه
توضیحات: «خلیل جبران از جریانات فکری مغرب زمین در دوره جوانی خود برکنار نبوده است؛ پیامبر او درباره همه مسائل حاد جامعه (مانند کار، دادوستد، قانون، آزادی، شادی و اندوه، خوبی و بدی، دیانت…) سخن می‌گوید. همه این سخنان بر این پایه استوارند که سرشت انسان ذاتا خوب است، و دشواری‌های زندگی او از اینجا ناشی می‌شوند که او هنوز تعارض‌های اساسی زندگی را به جا نیاورده و ماهیت کار و نظام زندگی را چنان که باید دیگرگون نکرده است.»
پیامبر
تماس بگیریدنویسنده: جبران خلیل جبران
مترجم: دکتر حسین الهی قمشه ای
نشر: روزنه
توضیحات: قهرمان این اثر جاودان، پیامبری به نام مصطفی است که هنگام جدا شدن او از قومش فرا رســیده است. مردم در این واپسین دیدار از او ســؤال هایی میکنند تا نغزترین پاســخ ها را دریافت کنند. دکتر قمشه ای ضمن ارائۀ یکی از پاکیزه ترین ترجمه ها، با حاشیه نویسی های خود نشان داده است که این اثر تا چه حد با عرفان و ادبیات فارسی پیوند دارد. در پایان کتاب، اصل داستان به زبان انگلیسی نیز آمده است.
گلچین حکمت
تماس بگیریدنویسنده: جبران خلیل جبران
مترجم: قادر رزمجو
نشر: قصیده سرا
توضیحات: در مجموعه‌ی حاضر جملات قصاری از “جبران خلیل جبران” شاعر و نویسنده‌ی لبنانی قرن بیستم طی مضامینی از این دست به نگارش درآمده است: شباب؛ مهر؛ پیری؛ جاه‌طلبی؛ هنر و هنرمند؛ بی‌ثمری؛ زیبایی؛ تمدن؛ وجدان؛ خشنودی؛ مشورت؛ شجاعت؛ مجرم؛ ظلمت؛ یاس؛ مرگ؛ سرنوشت؛ الوهیت؛ آزادی؛ و امید.