نویسنده: شاهرخ مسکوب
نشر: فرزان روز
توضیحات:زبان فارسی از اغاز دوران اسلامی تا عصر مشروطیت تحولاتی عمده داشته که زمینه ساز زبان فارسی تکامل یافته امروزی است. در این کتاب نقش سه گروه : اهل دیوان ، روحانیت و عرفا از زاویه ای اجتماعی و کارکرد ملی آنها بررسی و روشن می شود.

نویسنده: اراسموس
مترجم: دکتر حسن صفاری
نشر: فرزان روز
توضیحات: در ستایش دیوانگی كه برای نخستین بار در آغاز قرن شانزدهم میلادی منتشر شد، از كتاب‌هایی است كه در آن زمان غوغا برانگیخت و به عقیده بسیاری از مورخان صاحب‌نام در تكامل فكری دوران رنسانس و نیز جریان اصلاح دینی مسیحیت نقشی مؤثر بازی كرد. این كتاب در واقع، اولین اثری است كه بعد از دوران تاریك قرون وسطا در اروپا به انتشار درآمد و اوضاع اجتماعی آن روز و خصوصا استبداد و بیداد مذهبی مقامات كلیسا و رهبران دیوان‌های تفتیش عقاید را مورد انتقاد صریح و شكننده قرار داد. اراسموس، كه این كتاب او تاكنون صدها بار در كشورهای مختلف جهان به چاپ رسیده است، بیش از هر كسی در اصلاح دینی قرن‌های پانزدهم و شانزدهم میلادی تأثیر داشت و در بیان اهمیت او همین بس كه اتحادیه اروپا برنامه اعزام دانشجویان كشورهای اروپایی به یكدیگر با برنامه اراسموس نامیده است.

نویسنده: مارتین بوبر
مترجم: ابوتراب سهراب، الهام عطاردی
نشر: فرزان روز
توضیحات:
کتاب من و تو نوشته‌ی مارتین بوبر می‌باشد که ابوتراب سهراب/ الهام عطاردی آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب توسط انتشارات فرزان روز چاپ و در 216 صفحه به بازار عرضه شده است.آخرین چاپ آن مربوط به سال 1398 بوده و می‌توان به لحاظ موضوع‌بندی آن را در بخش فلسفه قرار داد.

نویسنده: پیتر وینی
مترجم: فریدون بدره‌ای
نشر: فرزان روز
توضیحات:
آشیانه عقاب: قلعه های اسماعیلی در ایران و سوریه نوشته ی پیتر ویلی است که فریدون بدره ای آن را به فارسی ترجمه کرده است. توسط فرزان روز در سال 1398 و 448 صفحه به بازار عرضه شده است. این اثر از نظر موضوعی در دسته/های ذیل قرار میگیرد:

نویسنده: فرهاد دفتری
مترجم: فریدون بدره‌ای
نشر: فرزان روز
توضیحات:
تا نیمة قرن بیستم، اسماعیلیان را تقریبا منحصرا از روی مدارک و شواهدی که دشمنانشان فراهم آورده و یا جعل کرده بودند می‌شناختند. در نتیجه، انواع افسانه‌ها در میان مسلمانان و نیز جوامع غربی دربارة تعالیم و کارهای اسماعلیان شایع بود. با کشف و مطالعة آثاری بی‌شمار متون اسماعیلی اصلی که در مجموعه‌های خصوصی هند، آسیای مرکزی، سوریه (شام)، یمن و دیگر مناطق محفوظ‌ مانده بود، انکشافی در بررسی‌های اسماعیلی پدید آمد. بسیاری از این متون از سال 1950 ویراسته، ترجمه و منتشر شده است و به این طریق به پیشرفت چشمگیر تحقیقات جدید اسماعیلی کمک کرده است. کتاب حاضر جنبه‌هایی از تاریخ و اندیشة اسماعیلی در سده‌های میانه را دربرمی‌گیرد. نگارندگان طی مباحث مختلف کتاب، وجوه و مراحل مختلف تاریخ اسماعیلی را به بحث می‌گذارد و سهم اسماعیلیان قدیم و نیز اسماعیلیان بعد را در فرهنگ اسلامی توصیف می‌کنند. برخی از فصول کتاب دربارة شخصیت‌های فرقة اسماعیلیه مثل صباح است و فصول دیگر، اسماعیلیان را در متن جوامع مسلمان سده‌های میانه نشان می‌دهد. علاوه بر آن که روابط میان اسماعلیان و صلیبیان را از نو بررسی می‌کند و اسطوره‌ها و افسانه‌هایی را که از این ارتباط دربارة اسماعلیه پدید آمده است، از دید تحقیق مجدد می‌گذراند.

نویسنده: فرهاد دفتری
مترجم: رحیم غلامی
نشر: فرزان روز‌
توضیحات:با یاد و نام خداوند کریم منان، که آغاز این سخن ما را برکتی از وجود اوحدی اوست، امیدوارم که این نوشتار خطی جلی در انظار خوانندگان عزیز اوفتد، و هرجا معنایی یافتند که سهوا از قلم خطا رفته، تقصیر را بر گردن این بنده خطاکار نهند، نه بر این دفتر، و به چشم و دیده لطف بخشش نمایند.

نویسنده: فرهاد دفتری
مترجم: فریدون بدره‌ای
نشر: فرزان روز
توضیحات:
«اسماعیلیان پس از شیعیان دوازده امامی (اثنی عشری)، دومین جماعت بزرگ مسلمانان شیعی مذهب را تشکیل می‌دهند و امروز به عنوان اقلیت‌های دینی در بیش از بیست و پنج کشور در آسیا، آفریقا، اروپا و آمریکای شمالی پراکنده هستند.» دکتر فرهاد دفتری در کتاب حاضر نخستین ترکیب جامع و مفصّل از تاریخ پیچیدة اسماعیلیه را از آغاز تا امروز عرضه می‌کند. تمام دوره‌ها و مراحل مختلف تاریخ اسماعیلیه مانند دورة نخستین، دورة فاطمی، دورة الموت در تاریخ نزاریان، دوران بعد از الموت در تاریخ نزاریان تا زمان حاضر و نیز، تاریخ اسماعیلیان مستعلوی از ابتدا تا به حال، در این کتاب مورد بررسی قرارگرفته است.

نویسنده:ژان پرو
مترجم:خشایار بهاری
نشر: فرزان روز
توضیحات:
پرو در سال ۱۹۲۰ در کشور فرانسه به دنیا آمد. وی کاوش‌های فراوانی در محوطه‌های تاریخی سراسر جهان انجام داده و در این بین سرپرست هیئت باستان‌شناسی فرانسه در شهر تاریخی شوش ایران از سال ۱۹۶۸ تا سال ۱۹۷۹ نیز بوده است. این باستان شناس مشهور در سال ۱۹۶۸ پس از بازنشستگی رومن گیرشمن سرپرست هیئت کاوش‌های باستان‌شناسی در شوش شد.

ژان پرو یک سال بعد، کار خود را به همراه «دانیل لایری» در کاخ هخامنشی آپادانا آغاز کرد و پس از آن در کنار اطلاعات زیادی که از این محوطه تاریخی به دست آورد، موفق به کشف کتیبه‌های کاخ و مجسمه داریوش بزرگ شد. او دست کم ۱۰، ۱۵ سال رییس هیئت باستان‌شناسی شوش بود و با توجه به کارهای عظیمی که انجام داد، باید گفت خدمات زیادی به ایران کرده است.

ژان پرو کتاب «کاخ داریوش» را سال ۲۰۱۱ منتشر کرد. ژان ژوزف فرانسوا پرو که همسرش ایرانی است در ۲۵ دسامبر سال ۲۰۱۲ به دلیل بیماری، در سن ۹۲ سالگی در پاریس درگذشت.

کتاب «داریوش، شاه بزرگ»، ترجمه کتاب اکتشافات پروفسور ژان پرو در کشف کاخ داریوش هخامنشی است.

نویسنده: ایگور‌ میخائیلوویچ
مترجم: خشایار بهاری
نشر: فرزان روز
توضیحات : ایران هزارسال تاریخ مداوم دارد.تاریخی سرشار از فراز و نشیبهای عبرت آموز. در این میان یکی از بارز ترین جلوه های فرهنگ و تمدن مردم ایران زمین دوران باستان است،دورانی شکوهمند که تمدن بشری را پر بار تر کرد و بر غنای آن افزود.

نویسنده: محمد رحیم شایگان
مترجم:خشایار بهاری
نشر: فرزان روز
توضیحات:ندارد

نویسنده:ژوزف ویسهوفر
مترجم:جمشید ارجمند
نشر: فرزان روز
توضیحات: ندارد

نویسنده: پی‌یر لوکوک
مترجم:نازیلا خلخالی
نشر: فرزان روز
توضیحات: این کتاب از مجموعه مطالعات ایران باستان در بخش منابع مطالعات درباره ایران باستان است.
رمزگشایی خطوط میخی، آریایی‌ها در ایران، زبان‌های رایج در قلمرو شاهنشاهی، خط میخی فارسی باستان، کوروش در بابل و کاخ‌های پاسارگاد، جلوس داریوش و سنگ‌نوشته بیستون، داریوش و کاخ تخت‌جمشید، کاخ‌های شوش، آرامگاه‌های نقش رستم، همدان، سوئز و دیگر جایگاه‌ها، اقوام شاهنشاهی، دین هخامنشیان و نهادهای هخامنشیان از مباحثی هستند که در این کتاب به آنها پرداخته شده است.

همچنین متن برخی از کتیبه‌ها از جمله اریامنه، ارشامه، کوروش دوم، داریوش اول و دوم، خشایارشا و اردشیر اول، دوم و سوم آمده است و در پایان کتاب‌ نامه داریوش به گاداتاس اضافه شده است.

گفتنی است مجموعه مطالعات ایران باستان در پنچ بخش منتشر شده است. بخش تاریخ ایران باستان که شامل کتاب‌های تاریخ و هنر ایلامی و شوش هخامنشی، تاریخ امپراتوری هخامنشی، تاریخ پارتیان و تاریخ ساسانیان است. بخش تاریخ مذاهب باستانی ایران شامل چهار کتاب تاریخ زردشتی، تاریخ مانوی‌ها در ایران باستان، تاریخ کلیسای نستوری در ایران باستان و تاریخ یهودیت در ایران باستان است. بخش راهنمای مقدماتی زبان‌های باستانی، کتاب‌های راهنمای زبان کهن و نوی اوستا، راهنمای زبان پارسی، راهنمای زبان سغدی، راهنمای زبان ختنی، راهنمای زبان پهلوی و دو راهنمای زبان پارسی میانه و پارتی را در بر دارد.

در بخش منابع مطالعاتی درباره ایران، کتاب حاضر و کتاب کتیبه‌های بیستون، نقش رستم و تخت جمشید به چاپ رسیده است و در نهایت بخش تاریخ ادبیات شفاهی سنتی است که کتاب حماسه و تاریخ در ایران باستان مربوط به این حوزه است.

مدیر این مجموعه کامران فانی است، ژاله آموزگار و بدرالزمان قریب، استادان دانشگاه تهران، حسین ضیایی استاد دانشگاه لوس‌آنجلس، شاهرخ رزمجو از موزه ایران باستان و داریوش شایگان از نشر فرزان مشاوران علمی این مجموعه کتاب‌ها هستند.

نویسنده: جیمز ردفیلد، کارول آدرین
مترجم: هرمز عبدالهی
نشر: فرزان روز
توضیحات: جیمز ردفیلد ساکن نواحی کشاورزی جنوب آمریکاست. او همه ماهه خبرنامه ای منتشر می کند که مجله آسمانی نام دارد و در آن به شرح تجربیات و تاملات کنونی مربوط به نوزایی آگاهی روحی و معنوی در کره زمین می پردازد. اندکی پس از انتشار کتاب «پیشگویی آسمان»، بسیاری از خوانندگان جویای اطلاعات بیشتر شدند و پیشنهاد کردند که دست به کار نوشتن کتاب راهنما شوم. به فکرم رسید داستانی پرماجرا بنویسم و در آن بکوشم داستانی خلق کنم و آگاهی معنوی نوینی را به تصویر بکشم که بسیاری از ما شاهد پدید آمدن آن در سیاره خود هستیم. بیشترین سهم در نوشتن این کتاب و شیوه نگارش و روشهای گروهی آن با «کارول آدرین» بوده است که به نظر می رسد استعداد ویژه ای در انتقال دیدگاههای آن داشته باشد. بدون پیشگامی او در پی افکندن طرح این کتاب، و همچنین عزم راسخ او در پیاده کردن آن، «راهنمای پیشگویی آسمانی» به زیور طبع آراسته نمی شد. آرزوی ما این است که این کتاب راهنما در گفتگوی انرژی بخش درباره تجربه معنویت نقشی موثر داشته باشد.

نویسنده:پائولوکوئیلو
مترجم: دل آرا قهرمان
نشر: فرزان روز
توضیحات: در میان نویسندگان آمریکای لاتین،فقط گابریل گارسیا مارکز است که از آثار پائلو کوئلو خوانندگان بیشتری دارد.از کتابهایی که او نوشته تاکنون 6 میلیون نسخه به فروش رفته است و از آن میان،کیمیاگر از همه محبوبیت بیشتری دارد. برای نگارش یک اثر ممتاز دانش وسیع و ژرف نگریهای بسیار لازم است…قوت اندیشه کوئیلو آنقدر است که به یک فرهنگ و یک زبان محدود نشود.

نویسنده: فردریش نیچه
مترجم: محمدباقر هشیار
نشر: فرزان روز
توضیحات:اراده معطوف به قدرت، آخرین و یكی از معروف‌ترین اثار نیچه است كه حدود چهل‌سال پیش نخستین ترجمه آن را مرحوم دكتر باقر هوشیار كه فضل تقدم در معرفی و ترجمه آثار نیچه به زبان فارسی متعلق به اوست منتشر كرد و مدت‌هاست كه نایاب بود و، به یك معنی، حتی فراموش شده بود. در این چاپ جدید، تغییری در نوشتار دكتر هوشیار داده نشده، فقط حروف‌چینی و رسم‌الخط آن به صورتی امروزین درآمده است تا بیشتر هم‌سنگ و هم‌تراز این اثر با اهمیت، كه تاثیری شگرف در فكر و اندیشه انسان‌های امروزی داشته است، بشود.

نویسنده: اشرف پهلوی
مترجم: هرمز عبدالهی
نشر: فرزان روز
توضیحات: اشرف پهلوی، خواهر محمدرضا پهلوی آخرین شاه ایران، در طول زندگی پر ماجرای خود در بسیاری از حوادث سیاسی و اجتماعی ایران، از شهریور 1320 تا انقلاب اسلامی ایران در 1357، نقش موثری بازی کرد. در این کتاب، اشرف پهلوی از خاطرات خود و روابطش با شاه سابق و بسیاری دیگر از دست‌اندر کاران امور سیاسی و اجتماعی کشور سخن می‌گوید و گوشه‌های مهمی از تاریخ چندین دهه پر اهمیت از حیات سیاسی کشور را باز می‌شکافد.

نویسنده: احسان نراقی
نشر: فرزان روز
توضیحات:کتاب حاضر،که چاپ نخستین آن حدود سی سال پیش منتشر شد ،تاکنون در پرورش فکری دانشجویان علوم اجتماعی و رشته های مربوط به آن در دوره های تحصیلی پی درپی ،موقعیت ویژه داشته و از شمار کتاب های اصلی این رشته­ها بوده است. در چاپ حاضر ، علاوه بر ویرایش و حک و اصلاح متن ، بخشی به عنوان «تحولات جدید علوم اجتماعی » افزوده شده است که شامل بررسی و تحلیل این تحولات در طول سی سال گذشته است و مسلما راهنمایی باارزش برای دانشجویان علوم اجتماعی و سایر علاقه مندان به این رشته و حیات سیاسی -اجتماعی جوامع به شمار می رود.

نویسنده: دکتر محمود سریع القلم
نشر: فرزان روز
توضیحات: تقدیم به ایرانیان زیر ده سال که در آینده برای کسب ثروت به نهاد دولت نزدیک نخواهند شد؛برای افزایش قدرت کشور،ثروت تولید خواهند کرد؛ظرفیت نقد پذیری و اصلاح تدریجی را در خود پدید خواهند آورد؛از فرهنگ واکنش های سریع به خویشتن داری،ارتقا فرهنگی پیدا خواهند کرد؛از فرهنگ شفاهی و غیر دقیق به فرهنگ مسئولانه مکتوب،انتقال تمدنی پیدا خواهند نمود؛ از رفتارها و کارهای کوتاه مدت به گستره دراز مدت،رشد فکری پیدا خواهند کرد؛تضعیف،تخریب،و انتقام را از فرهنگ سیاسی خود حذف خواهند نمود؛به رشد فردی و استقلال فکری از طریق مطالعه حداقل دو ساعت در روز روی خواهند آورد؛برای ایرانیان دیگر از رانندگی گرفته تا کسب قدرت،حقوق قائل خواهند شد؛از رشد و موفقیت دیگران به طور واقعی خوشحال شده و درس خواهند آموخت؛غرور بی جا،حسادت و ناجوانمردی را به سکوت،احترام و گذشت تبدیل خواهند کرد. دروغ گویی و وارونه جلوه دادن واقعیت ها را از نظام معاشرتی خود با دیگران حذف خواهند نمود؛ برای کسب قدرت به اصل رقابت و فرصت برای دیگران اعتقاد خواهند داشت؛ و پس از رسیدن به قدرت فقط دوره ی محدودی صرفا برای تحقق کارهای بزرگ در قدرت خواهند ماند.

نویسنده: تونی لین
مترجم: روبرت آسریان
نشر: فرزان روز
توضیحات: کتاب «تاریخ تفکر مسیحی» اثر «تونی لین» است. این کتاب را «روبرت آسریان» ترجمه کرده است. در این مورد آمده است: «دین مسیحیت آیینی یکتاپرستانه است که بر اساس زندگی و آموزه‌های عیسی استوار است. این دین با جمعیت تقریبی ۲٫۵ میلیارد نفر، بیشترین پیرو را در سرتاسر جهان داراست. پیروان این دین بر این باورند که مسیح بر صلیب کشیده شد، سپس از مردگان برخاست و به آسمان عروج کرد و دوباره در پایان برای برقراری صلح جهانی به زمین باز خواهد گشت. چهار انجیل در واقع چهار روایت از زندگی عیسی مسیح است. این چهار کتاب که توسط چهار تن از حواریون مسیح نگاشته شده، دارای قسمت‌های مشترک بسیاری هستند اما تفاوتهایی نیز دارند. مسیحیان این چهار کتاب را “مانند چهار تصویر از مسیح ولی از زوایای مختلف” توصیف می‌کنند.» این کتاب را نشر «فرزان روز» چاپ کرده و در اختیار خوانندگان قرار داده است.

نویسنده: سعیده پاکروان
مترجم: نیما همایون‌پور
نشر: فرزان روز
توضیحات:كتاب «توقیف هویدا» به قلم خانم سعیده پاكروان (فرزند دومین رئیس ساواك) از جمله آثاری است كه به زبان فرانسه نگارش یافته و تنها بخشی از آن (دو فصل از هشت فصل) كه به همت آقای نیما همایون پور به فارسی ترجمه شده، توسط انتشارات كتاب روز(وابسته به نشر فرزان) در سال 1378 وارد بازار نشر ایران شده است.خانم پاكروان در این كتاب به صراحت به تبلیغ برای رژیمی پرداخته كه پدرش از عناصر تعیین كننده در آن بوده است.

نویسنده:برتراند راسل
مترجم:علی رامین
نشر: فرزان روز
توضیحات : آزادی و سازمان تاریخ شکل‌گیری و برآمدن اندیشه‌های دوران جدید است که در آن برتراند راسل به تشریح و ریشه‌یابی رویدادهای بزرگ سیاسی، اجتماعی، اقتصادی، و فلسفی این دوران می‌پردازد. راسل در زندگینامه خودنوشتش می‌گوید هنگامی که در سال 1931 برای ایراد یک سلسله سخنرانی به ایالات متحده امریکا سفر می‌کند، قرارداد نگارش این کتاب را با یک ناشر امریکایی به نام نورتن W. Norton منعقد می‌سازد وپس از بازگشت به انگلستان، با همکاری پاتریشیا اسپنس (که تحصیلات تاریخی داشت و پژوهشگر دانشگاه آکسفورد بود و بعدها راسل با او ازدواج کرد)، به گردآوری اطلاعات و تحقیق درباره مباحث قابل درج در آن مشغول می‌شود و کتاب را در سال 1934 آماده انتشار می‌سازد. راسل در هنگام تألیف این کتاب حدود شصت سال داشت.

مترجم: رامین جهانبگلو
نشر: فرزان روز
توضیحات: در این کتاب اندیشه های بسیاری از متفکران و نویسندگان امروز جهان به صورت گفت و گوهایی جذاب و شیرین معرفی شده است.
گفت و گوها از مرز روایت های شخصی فرا می رود و هم زمان به مسائلی می رسد که تاریخ قرن بیستم و مدرنیته برایمان مطرح می کنند.

اکثر روشنفکرانی که زندگی و افکارشان در این کتاب آمده است، خود را به گونه ای فرزندان مدرنیته و درگیر با عقل مدرن می دانند؛ در حقیقت تجربه مدرنیته، تجربه شخصی و فکری هر یک از آنان نیز هست.
بدین گونه، مدرنیته موضوع اصلی عقل مدرن است، و نقد عقل مدرن کوششی است برای سنجش و ارزیابی «بحران» مدرنیته.

نویسنده: هانری کربن
مترجم: داریوش شایگان
نشر: فرزان روز
توضیحات: مردی که چراغ جادو دارد لقبی است که داریوش شایگان به هانری کربن داده است او که عمیقا با شخصیت و آثار کربن آشنایی دارد اثری نومایه به رشته نگارش آورده است این کناب هم برای آنانی که در طلب آشنایی با آثار کربن هستند و هم برای آنانی که با آثار وی مانوسند سودمند است کتاب اخیر شایگان بازنمودی شایان توجه از سیر و سلوک هانری کربن است در مسیر این سیر و سلوک روشنگرانه و فلسفی و معنوی وی به تجزیه و تحلیل آفاق تفکر معنوی در اسلام ایرانی می پردازد نکات مهم آن را با برجستگی تمام باز مینماید و مکان های اصلی و ارتباط آنها را با هم نشان میدهد ارزش این اثر در دقت و ظرافت طرح و تنظیم و حسن انتخاب متون و منابع و همچنین بیان چهار حوزه ای است که که در یک نقطه به هم میپیوندند رهیافتی جامع به اسلام شیعی بی مراجعه به آثار ارزنده هانری کربن امکان پذیر نیست کتاب گرانقدر داریوش شایگان بی تردید بهترین مقدمه ای است که میتوان بر این آثار نوشت هانری کربن یکی از برجسته ترین متفکران معاصر فرانسه و بی شک از اصیل ترین و البته از ناشناخته ترین آن هاست پژوهش هوشمندانه شایگان گفتگویی میان شرق و غرب گفتگویی که کربن آغاز گر آن بوده است