نویسنده: حامد الخاف
مترجم: محمد جواد رحمتی
نشر: کویر
توضیحات: این کتاب دربر دارنده تمام پیام‌ها، بیانیه‌ها، گفت‌وگوها، نامه‌ها، پاسخ به استفتاها و موضع‌گیری‌هایی است که در فاصله سال‌های 2003 تا 2013 میلادی از سوی دفتر حضرت آیت‌الله العظمی سیستانی پیرامون مسائل و ماجراهای عراق صادر شده است.

نویسنده:دکتر احمد رجب زاده
نشر: کویر
توضیحات: … در مقابل،به میزانی که جامعه از درونی کردن ارزشها و اینهمانی فرد با جامعه ناتوان باشد،به هر دلیلی،روی به کنترل های بیرونی می آورد. منظور از کنترل بیرونی،شیوه های عملی محدودسازی و مقابله با انحراف از ارزش ها و هنجارهاست که از سوی دیگران بر فرد تحمیل می شود . صور بارز آن نجازات های قانونی است که با اتکا به اجبار فیزیکی انجام می شود.آنچه به عنوان ممیزی یا سانسور از آن یاند می شود ،در بعضی کاربردهای آن با مفهوم کنترل مساوی است. اما در ممانی خاص تر،باید آن را شکلی از کنترل بیرونی فرهنگ تلقی نمود.
اثری که پیش رو دارید،تحقیقی است در خصوص ممیزی کتاب بر اساس مجموعه ای از اسناد مربوط به بررسی کتاب در سال 75.
لازم به ذکر است که متن های نقل شده از کتب مختلف و نظر بررس ها به لحاظ رسم الخط یکسان شده است واز ایم جهت با رسم الخط اصل کتاب ها و اسناد تفاوت دارد.

نویسنده: دیوید کار، فنستر ماخر، ریچارد سون
مترجم: دکتر هاشم فر دانش
نشر: کویر
توضیحات:کمبود منبعی عمیق و تحلیلی درباره تدریس و روش های آن در سطوح کارشناسی ارشد و دکتری مترجم را بر آن داشت تا مجموعه ای را در این زمینه فراهم آورد.این کار با انجام جست و جو های وسیع در تمام منابع اطلاعاتی،کتاب ها و مجلات علمی شروع کردم. در این جست و جو ها هدف یافتن مقالات و گزارش های تحقیقی توسط صاحب نظران این حیطه علمی بود که بتواند سیر تحول و دیدگاه های گوناگون درباره تدریس و روش های آن را با توجه به شرایط و ویژگی های فلسفی و معرفت شناختی دوران معاصر به تصویر بکشد.

نویسنده: سید کمال حاج‌ سید جوادی
نشر: کویر
توضیحات: انگارهای گزافه مباحثی هستند،موجز و مختصر و درعین حال پیوسته،اما متفاوت؛و موضوعاتی از قبیل تعریف و تعارف،مبالغه، اغراق، غلو و مدیحه سرایی، که به چابلوسی و دروغ پردازی می رسد غلو در آئین و سطوره های ایرانی،شیدایی و عشق که بعضا جنون و تضاد با عقل و خرد ورزی را در بر می گیرد.غلو در دین گزافه در قدرت، در ساحت جامعه ایران از دوران باستان تا به این سوی، ساختاری شگرف و گستره ای عظیم پیدا کرد. آن گونه که بخشی از شناسه فرهنگی ما ایرانیان محسوب می گردد و نهادینه شده است.
در آثار مکتوب نظم و نثر، در مراسم رسمی و مردمی،گستره ازتباطات اجتماعی،فرمان برداری از حاکمان و الگو برداری از رفتار و کردار آنان،مرید و مرادی و بسیاری دیگر از تظاهرات فرهنگی جلوه گری دارد که در این کتاب کوچک به آن پرداخته شده است.

نویسنده: رولد دال
مترجم: میر علی غروی
نشر: مرکز
توضیحات: رولد دال، نویسنده‌ی نروژی‌تبار انگلیسی، از موفق‌‌ترین و مشهورترین نویسندگان ادبیات کودکان بود و در میان کودکان و نوجوانان سراسر جهان خوانندگان بسیار داشته و دارد. نگاه انتقادی او به آدم‌ها، که با بیانی تند و تیز و نکوهش‌گر و هجوم آمیز همراه است به خوانندگان هشدار می‌دهد که او نه در صدد پوشاندن و ناچیز انگاشتن عیب‌‎ها بلکه در تلاش آشکار کردن و بی‌پرده گفتن آن‌ها است، چراکه عیبی اگر هست، با پنهان کردن از میان نمی‌رود. بلاهایی که رولد دال بر سر آدم‌های بد و خبیث می‌آورد پرورش دهنده‌ی روحیه‌ی تحمل نکردن بدی‌ها و عیب‌هاست

نویسنده: شهریار عباسی
نشر: مرکز
توضیحات: کلاشینکف‌ها را روی دوشمان می‌اندازیم و کلاه‌های کاموایی را تا روی گردن پایین می‌آوریم. حالا فقط چشم‌هایم بیرون است. وقتی راه می‌رویم، چکمه‌هایمان تا نصفه داخل برف می‌رود. از کنار واحد‌ها و گردان‌ها که رد می‌شویم اسم شب را می‌گوییم. این رمان حاصل تجارب نویسنده در جبهه‌های جنگ عراق با ایران است. شهریار عباسی، نویسنده‌ی رمان حاضر، در سال 1349 در خرم‌آباد به دنیا آمد. در سال 1367 داوطلبانه به جبهه رفت. او اکنون در حوزه‌ی آسیب‌های اجتماعی به ویژه «اعتیاد» سر دبیر یک نشریه ایران‌پاک با همین موضوع است. شهریار عباسی چند کتاب دیگر هم دارداز جمله: التهاب، می‌خواهم یک نامه کوتاه بنویسم، پیتزای برشته و رمانی به نام زنی پنهان در میان واژه‌ها که در سال 1388 از طرف جایزه‌ی ادبی اصفهان تقدیر شد.

نویسنده: ابراهیم‌حقیقی
نشر: مرکز
توضیحات: آن همه چشم، آن همه روی زیبا، آن همه بهار و آن همه برف، آن همه ابر و آفتاب، آن همه شور و شوق و تپیدن دل به شکلِ عکس میان اوراق البوم‌ها و درون خاطرات رنگ می‌بازد و مواجهه با رویای منظر شگفت طبیعت و شهر و آسمان و کهکشان پیوند می‌خورد به کابوس حیرت غم گم کردن دوربین که هنوز که هنوز است هیچ رهایم نمی‌کند. بزودی یک عکس خندان خودم را چاب خواهم کرد و در یک قاب طلایی، به قصد جاودانگی کنار قاب عکس خندان پدر بر تاقچه خواهم نشاند

نویسنده: رابرت بی.مارکس
مترجم: سعید مقدم
نشر: مرکز
توضیحات: این کتاب پیدایش جهان مدرن را از منظری جهانی بررسی می کند . تحقیقات پیشین این فرض را بدیهی می شمردند که مفهوم «برآمدن غرب» می تواند پیدایش جهان مدرن را توضیح دهد، و بر این نکته تاکید می کردند که اروپا ویژگی های منحصر به فردی داشته که به آن (و فقط آن ) امکان می داده است زودتر از دیگران مدرن شود و از این رو صلاحیت و قدرت این را داشته باشد که «مدرنیته» را درنقاط دیگر جهان رواج دهد. همه این تحقیقات به نوعی استثنایی بودن اروپاییان را می پذیرفتند و هدف اصلی آنها توضیح توجیه و دفاع از «برآمدن غرب» برای سلطه بر جهان بوده است.اما همان گونه که در این کتاب نشان داده میشود اروپاییان استثنایی نبودند و یکی از نکات تاریخ جهان تا اوایل قرن نوزدهم همانندی گسترده آسیا و اروپا بود.
پژوهش های اخیر درباره آسیا درک مارا درباره چرایی و چگونگی توسعه جهان مدرن تغییر می دهد و نقش مهمی را که چین و هند در آغاز این روند داشتند بر جسته می کند. چشم انداز دیگری که دیدگاه مان را در مورد پیامدهای این توسعه دگرگون می کند تاریخ محیط زیست است تاریخ محیط زیست در معنای گسترده آن به تعامل میان انسان با محیط زیست می پردازد و مشکلات مربوط به محیط زیست ناشی از تولید صنعتی مانند آلودگی هوا آب و خاک را مطرح می کند.
این روایت از تاریخ جهان مدرن می کوشد روایتی غیر اروپا مدار و مبتنی بر شرایط اقلیتی را بازگو کند که بتواند جایگزینی باشد برای ابرروایت موجود که موضوع اصلی آن «برآمدن غرب » است.

نویسنده: پائولو کنیه تی
مترجم: میلاد زکریا
نشر: مرکز
توضیحات: قوانین اندک ولی قاطعی بودند که باید از آن‌ها پیروی می‌کردم: یک، سرعت مشخصی برای حرکت انتخاب کنم و بدون توقف با همان سرعت پیش بروم، دو، حرف نباشد، سه، هر وقت به دوراهی‌ای می‌رسیدم، همیشه راه سربالایی را انتخاب کنم.
پائولو کنیه‌تی سال 1978 در میلان ایتالیا به دنیا آمده و از اوایل قرن بیست و یکم چند مجموعه داستان و و سفرنامه منتشر کرده است. هشت کوه اولین رمان کنیه‌تی است که بیش از یک سال در فهرست کتاب‌های پرفروش ایتالیا باقی ماند و در سال 2017 جایزه‌ی استرگا، معتبرترین جایزه‌ی ادبی ایتالیا را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد.
ترجمه‌های هشت کوه تاکنون در چهل کشور منتشر شده و برنده‌ی جوایز متعددی شده‌اند که از مهم‌ترین آن‌ها می‌توان جایزه‌ی مدیسی برای ترجمه‌ی فرانسه و جایزه‌ی بهترین ترجمه‌ی انگلیسی انجمن قلم در سال 2018 را نام برد.

نویسنده: استیون فردریک استار
مترجم: حسن افشار
نشر: مرکز
توضیحات:
روشنگری در محاق روایت می‌کند که،بین سال‌های 800 تا 1200 میلادی،آسیای میانه پیشاهنگ جهان در توسعه‌ی تجاری و اقتصادی، بزرگی و پیشرفتگی شهرها، اعتلای هنرها و مهم‌تر از همه پیشرفت علمی در بسیاری از رشته‌ها بود. مردمان آسیای میانه در ستاره‌شناسی، ریاضیات، زمین‌شناسی، پزشکی‌، شیمی، موسیقی، علوم اجتماعی، الاهیات، فلسفه، … سرآمد دوران بود.آنها جبر را نام‌گذاری کردند، قطر کره‌ی زمین را با دقتی بی‌سابقه اندازه‌گیری کردند،کتاب‌هایی در طب نوشتند که بعدها در اروپا از آنها استفاده شد، و برخی از زیباترین اشعار را تقدیم جهانیان کردند. حتی یکی از ایشان در افغانستان، پنج قرن پیش از کریستوف کلمب، وجود قاره‌ی آمریکا را پیش‌بینی کرد.کمتر در تاریخ سراغ داریم که این همه دانشمند در یک زمان و مکان پیدا شده باشند. عجیب نیست که تألیفات آنها فرهنگ اروپا را از روزگار توماس آکوئیناس تا عصر انقلاب علمی تحت تأثیر قرار داد و اثر عمیقی در هندوستان و نقاط دیگر آسیا بر جای نهاد.
روشنگری در محاق روایتگر این دوران فراموش‌شده‌ی توفیقات است، می‌کوشد عوامل پیدایش آن را توضیح دهد و علل زوال آن را مطرح کند و بکاود. این اثر جدیدترین تحقیق در این زمینه است و به زبانی چنان روشن و شیوا به تحریر درآمده که هم خواننده‌ی عادی و هم خواننده‌ی متخصص را مجذوب می کند.
استیون فردریک استار رئیس و مؤسس «بنیاد قفقاز و آسیای میانه و برنامه‌ی مطالعات جاده‌ی ابریشم» و مرکز پژوهشی و سیاست‌گذاری وابسته به دانشکده‌ی مطالعات بین‌المللی دانشگاه جانز هاپکینز و «مؤسسه سیاست‌های امنیت و توسعه» در استکهلم است.

نویسنده: مریم ‌جهانی
نشر: مرکز
توضیحات: «خوبه، بچسب به درس و مشقت. چهار روز دیگه باید کنکور بدی، ورزش برات نان و آب نمی شه.
با خودم فکر می‌کنم اگر من نان و آب نخواهم کی را باید ببینم چرا پدر فکر می‌کند هر چیزی ته اش باید برسد به نان و آب؟ مگر خودش همیشه حسرت نمی‌خورد چرا پدربزرگ اجازه نداده کشتی را ادامه بدهد؟
جوابی برای سوال‌هایم ندارم. نگاهی به جفت گوش شکسته اش می‌اندازم. از کشتی فقط حسرتش برای پدر مانده. حسرت و یک جفت گوش شکسته و دوبنده کهنه ای که ته یکی از کشوهای دراور نگه داشته. من و مادر وقتی تلویزیون مسابقات کشتی پخش می‌کند با تمام وجود دعا می‌کنیم کرمانشاهی‌ها ببرند. می‌دانیم که پدر خیلی سریع می‌رود تو جلد کشتی گیر کرمانشاهی و با هر فنی که او به حریف می‌زند این هم تو مبل جا به جا می‌شود. اما خدا نکند همشهری‌هایش فن بخورند، داور، مربی و خود کشتی گیر را به فحش می کشد…»

این نویسنده کرمانشاهی رمان دوم خود؛ «سنگ یشم» را نیز همانند رمان نخستش «این خیابان سرعت‌گیر ندارد» توسط نشر مرکز منتشر کرده است.

نویسنده: راسل ایکاف
مترجم: دکتر سهراب خلیلی شورینی
نشر: مرکز
توضیحات:
راسل ایکاف، که از نظریه‌پردازان معتبر و برجسته‌ی دانش مدیریت است، و در بسیاری از زمینه های نظری و کاربردی مدیریت، اندیشه‌ها و نظریه‌های بدیع و هوشمندانه‌ای ارائه کرده، در این کتاب چشم اندازی گسترده از فرایند برنامه‌ریزی را، با توجه به دگرگونی دید و تصور انسان درباره‌ی جهان، ترسیم می‌کند.

نویسنده:جیمز اسمیت
مترجم: حسن افشار
نشر: مرکز
توضیحات:مجموعه مکتب ها،سبک ها و اصطلاح های ادبی و هنری که این کتاب یکی از آنهاست در برگیرنده ی حدود سی کتاب مستقل از هم است که از میان کتاب های مجموعه ی the critical idiom برگزیده شده اند. این کتاب ها به مقوله های گوناگونی می پردازند: برخی به نهضت ها و جنبش ها و مکتبهای ادبی،برخی به انواع ادبی و برخی به ویژگی های سبکی و مانند اینها.
ملودرام را جعل می کند،آدم هایش به عروسک های خیمه شب بازی می مانند،وقایعش پوچ و صحنه های شگفت انگیز جلوه های تئاتری اند،زبانش من در آوردی و اغراق آمیزو عدالت ادبی اش ساده لوحانه است،و واقع گریزی کودکانه ای دارد.

نویسنده: رولان بارت
مترجم: شیرین دخت دقیقیان
نشر: مرکز
توضیحات: کتاب «نقد و حقیقت» نوشته‌ی «رولان بارت» و ترجمه‌ی «شیرین دخت دقیقیان» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «بارت نقد و حقیقت را در سال 1966 در بحبوحه‌ی مباحثه‌های قلمی دو جناح نقد نو و نقد قدیمی فرانسه، در پاسخ به محافل کهنه‌اندیش ادبی و دانشگاهی نوشت، و در آن از نقد نو که آن را نقد تائویلی می‌نامد در مقابل نقد کهنه و به قول او نقد فرهنگستانی دفاع کرد. نقد و حقیقت در مجموعه‌ی آثار بارت جای ویژه‌ای دارد و در آن او از ساختگرایی به پساساختگرایی و هرمنوتیک نزدیک می‌شود. از آزادی نقد در بازنگری آثار کلاسیک با برداشتی نو دفاع می‌کند و اثر را دارای معناهایی چندگانه می‌داند که سبب می‌شود ناقدان بتوانند در زمان‌های گوناگون از زاویه‌های مختلف درباره‌ی آن سخن بگویند.» در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «هیچکس تاکنون شک نکرده و نخواهد کرد که سخن اثر ادبی معنایی لفظی دارد که در صورت نیاز، فقه اللغة در اختیارمان می‌گذارد؛ مسأله بر سر آن است که آیا کسی حق دارد در این سخن ادبی معناهای دیگری که در تضاد با آن نیستند بخواند؟ پاسخ به این پرسش کار فرهنگ واژه‌ها نیست؛ بلکه وظیفه‌ی یک نتیجه‌گیری کلی درباره‌ی طبیعت نمادین زبان است.» این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.