نویسنده: اوژن ترویزاس
مترجم:شهره نور صالحی
نشر: مرکز
توضیحات: کتاب «آخرین گربه‌ی سیاه» اثر «اوژن تریویزاس» نویسنده‌ی یونانی برجسته‌ در زمینه‌ی ادبیات کودک است. این کتاب روایت داستانی تمثیلی از زندگی انسان‌هاست. گربه‌ی سیاه این قصه طی ماجراهایی عشقبازی می‌کند، حسادت می‌کند، چاره می‌اندیشد، پیگیر اتفاقات رخ‌داده می‌شود، دست به تشکیل تشکلات اجتماعی ـ صنفی می‌زند و… . داستان این کتاب بسیار روان و از زبان اول شخص روایت می‌شود و طنز اجتماعی ـ سیاسی موجود در آن مخاطب را تا آخر این اثر نسبتا طولانی با خود همراه می‌سازد و دودوزه‌بازی‌های سیاستمداران و تاجران را برای مخاطبان نوجوان بازمی‌نمایاند. اوژن تریویزاس از نویسندگان برجسته‌ی ادبیات کودک یونان و نگارنده‌ی بیش از صد کتاب کودک است و بیش از بیست جایزه‌ی ادبی ملی و بین‌المللی را از آن خود کرده است. بسیاری از کارهای او روی صحنه‌ی تئاتر و رادیو اجرا یا به صورت سریال‌های تلویزیونی پخش شده است. این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.

نویسنده: فلانری اوکانر
مترجم: آرر عالی پور
نشر: آموت
توضیحات: در را گیری بنیاد کتاب ملی آمریکا در 2009،مجموعه داستان های فلائری اوکانر به عنوان بهترین اثری که جایزه کتاب ملی را در حوزه ادبیات تخیلی طی شصت سال گذشته به خود اختصاص داد،شناخته شد.سایر نامزدهای مرحله نهایی این رقابت عبارت بودند از مجموعه داستان های ویلیام فاکنر مجموعه داستان های جان چپور،مجموعه داستان های ادورا ولتی و…

من مطمئنم که کارهای فلائری اوکانر برای همیشه در ادبیات آمریکا ماندگار و جاودانه خواهد بود.آن ها ممکن است از نظر تعداد محدود باشند،اما روشن،قوی،زنده و سرشار از خرده توصیف ها،عبارات و بینشی غریب هستند که بیش از یک دوجین کتاب شعر دارای فضای واقعی شاعرانه هستند.

آذر عالی پور: بعد از ترجمه مجموعه داستان های فلائری اوکانر که شامل بیست و پنج داستان او میشد،هرچه با خودم کلنجار رفتم که اوکانر را رها کنم و بروم سروقت نویسنده ای دیگر،نشد،که نشد.گویی شش داستان باقی مانده ای که ترجمه نکرده بودم،بیخ گلویم را گرفته بودند و فشار می دادند و به زبان بی زبانی می گفتند:پس ما چه؟چرا ما را کنار گذاشتی؟مگر ما چیزی از داستان های دیگر او کم داشتیم؟

این کتاب شامل شش داستان باقی مانده از مجموع داستان های اوکانر، است که آذر عالی پور آن ها را به دلیلی در کتاب «مجموعه داستان های فلانری اوکانر» خود که در سال ۱۳۹۲ توسط نشر آموت منتشر شد، ترجمه نکرده بود و سرانجام در یک مجموعه دیگر، این بار هم توسط نشر آموت به چاپ رسیده است.
به این ترتیب و طبق گفته مترجم در مقدمه کتاب، با انتشار این ترجمه کل داستان های این نویسنده توسط آذر عالی پور ترجمه شده اند.
داستان های این مجموعه عبارتند از: آدم های روستایی خوب، آواره، پشت پارکر، معبد روح القدس، سلمانی، چرا کفار خشمگین می شوند.
مضمون این داستان ها نیز، همانند تمامی داستان های سابق این نویسند به مساله به تصویر کشیدن درونی ترین دغدغه های انسانی با درونمایه هایی مشخصی چون مذهب، مرگ، شیطان، رستگاری، توبه و مسائل اجتماعی مربوط به دوره ای که او در آن می زیست.
اوکانر نویسنده جوان آمریکایی بود که در ۳۹ سالگی و در دهه هفتاد درگذشت. فضا و مکانیت آثار وی حول محور شخصیتهایی با نقیصه های اجتماعی که بیشتری در میان مایه آن مواردی همچون بحث های قومی نژادی دور می زند می گذرد.
یکی از شاخصه های سبکی وی در آثارش دادن اطلاعات پراکنده به خواننده برای دادن نوعی قدرت پیشگوئی در اتفاقات و گره های دراماتیک در اثر است.
بیشتر فضای آثار او حول عناصری است که او در زندگی خود نسبت به آنها بدبین بود.
اوکانر در زمان حیات خود درباره داستان هایش گفته بود: تلاش من بر این بوده تا به صورتی نیش دار به خوی بی رحم بشری که از آن به عنوان یک نمونه عالی یاد می شود بپردازم. داستانهایم توصیفگر شرایط سختی هستند اما این مسئله سخت تر و یا کمتر از آن در خصوص احساسات مسیحی نیست. وقتی می بینم این داستانها به صورتی ترسناک روایت می شوند از خواندنشان حالتی مسخره به من دست می دهد.

نویسنده:محمدرضا حافظ‌نیا،سیدعباس احمدی‌کرچ
ناشر:پاپلی

نویسنده: قوه قضاییه
نشر: کیهان
توضیحات: کتاب آرای منتخب قضایی یکی از بهترین کتابهای نشر داده شده توسط معاونت آموزش قوه قضاییه است که اکنون برای دانلود و مطالعه بر روی سایت موسسه حقوقی بین المللی اریکه عدل قرار گرفته است . امید داریم با مطالعه این کتاب قدری با منش و رفتار دادگاههای ایران آشنا گردید .

نویسنده:کیان تاجبخش
مترجم: افشین خاکباز
نشر: نی
توضیحات: آرمان شهر مفاهیمی نظیر مکان هویت و سیاست در اندیشه اجتماعی معاصر را که مبنای نظریه های مولف است در بر دارد.این نظریه ها چار چوب نظری جدیدی را ارائه می دهد تا به تفسیر روابط هویت فضا و مکان و ساختار اقتصادی و سیاسی در قلمرو مطالعات شهری و زندگی شهر بپردازد. از این رویکرد می توان سامان یافتن شهر در فضاهای چند گانه و هویت های مرکب و آمیخته و نیز مرزهای انعطاف پذیر را بررسی کرد. در این کتاب همچنین نظریه های کاستلز، هاروی ،کاتزنلسون،مارکس و نیز گرایش های پساختارگرایی فمینیسم نظریه انتقادی هابرماس و نظریه پراگماتیسم به نقد کشیده شده اند .مطالعه آن خواننده را با چشم اندازی از آرمان شهروندی و معنای مدرن شهروند و به عبارت دیگر با مفهوم زندگی کردن مدرن آشنا می کند و ابزارهای ذهنی را برای تحلیل موقعیت و فرصت های موجود در شهر های مدرن در اختیار او می گذارد.

نویسنده: کاوه بیات، مصطفی نوری
نشر: پردیس دانش
توضیحات:
شروین باوند (معروف به آریا پارت: 1286-1372) یکی از پژوهشگران و فعالان سیاسی دوران معاصر محسوب می‌شود که نقش انکار ناپذیری در ترویج اندیشه نژادگرایی در ایران داشت. وی پس از سال‌ها تحصیل در شوروی و سپس آلمان، وقتی به ایران برگشت، با پیشنیه نژادی و تفکری که داشت، شروع به ترویج اندیشه نژادی کرد و آثاری از خود بر جای گذاشت.

بخش مهمی از نوشته‌های آریا پارت به توضیح آموزه‌های نژادی اختصاص دارد؛ هم از لحاظ توضیح نحوه تطور این آراء و معرفی چهره‌های صاحب‌نظر در این امر و هم از لحاظ اشاره به پاره‌ای از استدلال‌های علمی ارائه شده در این زمینه.

تبدیل هویت ایرانی در مقام یک پدیده کهن و دیرپای تاریخی به صورت مبنایی جهت شکل دادن به یک دولت ـ ملت جدید ایرانی، فرآیندی است که حداقل از اواسط قرن نوزدهم میلادی به صورت جدی آغاز شد.

آنچه در این مجموعه ارائه می‌شود، گوشه‌ای است کم و بیش ناشناخته از سعی و تلاشی دیگر در همین چارچوب با تأکید بر یکی از عناصر مفروض از یک پیشینه تاریخی و قومی که عبارت باشد از بحث نژاد و تلاش برای تلفیق آن با یکی از آخرین روش‌های دولت ـ ملت‌سازی اروپا در سال‌های بین دو جنگ اول و دوم جهانی.

کتاب با دو مقدمه انتقادی شروع می‌شود. ابتدا مراد ثقفی در مقدمه‌ای کوتاه به نقد اندیشه نژادگرایی پرداخته و سپس کاوه بیات در مقدمه‌ای نسبتا مفصل، ضمن ارائه چکیده افکار باوند، به نقد و بررسی افکار او می‌پردازد.