اصول و مبانی ترجمه
قیمت اصلی 90,000 تومان بود.81,000 تومانقیمت فعلی 81,000 تومان است.اطلاعات کتاب
نویسنده : طاهره صفارزاده
ناشر : پارس
سال انتشار:
کد شابک: 9789648317039
درباره کتاب
ترجمه در مغرب زمین نخستین ترجمه ی ادبی مغرب زمین ادیسه هومر به زبان لاتین است که در سال ۲۴۰ قبل از میلاد به کوشش لیویوس آندریکوس Livius Andricus شاعر رومی به انجام رسید. پیش از آن ترجمه بصورت شفاهی و در قلمرو دین و بخصوص در جوامع یهودی رواج داشت.
اطلس جنگ جهانی دوم
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده: هوگو ویلکینسون
مترجم: الهام شوشتری زاده
انتشارات: سایان
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786008269830
درباره کتاب
اطلس چاکرا
650,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: کالاشاترا گووین دا
مترجم: مهناز مشرقی
انتشارات: گل آفتاب
سال انتشار: 1395
کد شابک: 9789645599513
درباره کتاب
کار با چاکراها برای بدن ، ذهن و روح بسیار مفید است و منجر به هماهنگی و تعادل درونی بیشتر می شود. کتاب اطلس چاکرا: راهنمای کاربردی و عملی کار با چاکراها همانطور که از نامش پیداست یک راهنمای عملی است که خرد دوران باستان را برای حل مشکلات و فشارهای زندگی مدرن به کار می بندد. این کتاب به شما همه چیزهایی را که باید در مورد هفت چاکرا و مراکز انرژی حیاتی در بدن انسان بدانید یاد می دهد. کتاب اطلس چاکرا به شما می آموزد که چاکراها چیستند و عملکرد هر کدام از آنها چگونه است. این کتاب تست های شخصیتی ای را ارائه می دهد تا بتوانید تعیین کنید نقاط قوت شما در کجا قرار دارد و برای کار کردن روی این نقاط قوت به چه چیزهایی نیاز دارید. همچنین این کتاب برنامه های موثری برای هماهنگ شدن شما با با انرژی چاکراهایتان ارائه می دهد که باعث تغییر کل دیدگاه شما در مورد زندگی می شود. این کتاب به شما یاد می دهد که چگونه انرژی را بدنتان جاری کنید و مشکلاتی که به صورت مسدود وجود دارند را رفع کنید. کتاب از 27 فصل تشکیل شده است. از جمله مواردی که کتاب اطلس چاکرا به آن پرداخته است مراقبه، مزایا و تمرینات آن، چاکرا و ویژگی شخصیت، چاکرا و رشد و پرورش انسان، چگونگی کار کردن با چاکراها و شفای آنها ، توضیح چاکراهای هفت گانه و در هر مورد توضیح نکات اصلی در مورد آنها، محل قرار گیری شان ، مسدود بودن و تمرین های مربوط به آنها ، و … می باشد.
اطلس نجات زمین رحلی
350,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: دن هوک
مترجم: فاطمه شفیعی سروستانی
انتشارات: سایان
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786008269816
درباره کتاب
اطلس نجات زمین یکی از کتاب های به واقع جذاب و به روز از انتشارات سایان می باشد که دغدغه اش تغییرات آب و هوایی و اقلیمی می باشد که روز به روز زندگی در کره ی زمین را خطرناک تر می کند و آن هم نتیجه ی فعالیت هایی است که انسان در طول زمان بدون توجه به طبیعت و محیط زیست انجام می دهد و موضوعی است که در سال های اخیر توجه به آن بیشتر شده. این کتاب که نویسندگی آن را دن هوک به عهده داشته داشته است با همت انتشارات سایان و با ترجمه ی فاطمه شفیعی سروستانی به چاپ رسیده است تا ما نیز از وقایع و بحث های روز دنیا اطلاع داشته باشیم.
اعتبار در تفسیر
170,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده : اریک دونالد هرش
مترجم: محمدحسین مختاری
انتشارات: حکمت
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789642441327
درباره کتاب
کتاب اعتبار در تفسیر یکی از مهمترین آثار در قلمرو هرمنوتیک در فلسفه معاصر است. هرش در این کتاب مشهور و کلاسیک به نقد تلقیهای نسبیگرا و تاریخیگرا از معنای متن پرداخته و از عینیت تفسیر دفاع کرده است.
از نظر اریک دونالد هرش یگانه معنای معتبر متن، معنایی است که مولف از متن مراد کرده است. از اینرو بخش زیادی از مباحث کتاب حاضر به دفاع از نیت مولف در برابر دیدگاههای رایجی اختصاص دارد که معنای متن را وابسته به نیت مولف نمیدانند.
هرش برای موجه کردن موضع خود بسیاری از دستاوردهای فلسفه تحلیلی جدید، پدیدارشناسی هوسرل و زبانشناسی سوسوری را به کار میگیرد.
به گفتهی خود هرش سراسر کار او کوششی است برای پیریزی برخی اصول هرمنوتیکی دیلتای بر مبنای معرفتشناسی هوسرل و زبانشناسی سوسور.
اعتراف
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده: لئو تولستوی
مترجم: آبتین گلکار
انتشارات: گمان
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786009407200
درباره کتاب
اعترافات در ساعت 7:45
120,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: لیزا آنگر
مترجم: مهناز مهری
انتشارات: کتاب کوله پشتی
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786004614566
درباره کتاب
“پیچیده و ظریف – همتراز با بهترین تعلیق روانشناختی درجه یک”
کتاب «اعترافات در ساعت 7:45» از استاد تعلیق لیزا آنگر، یک تریلر هیجان انگیز درباره یک برخورد تصادفی می آید که شبکه ای خیره کننده از دروغ ها را باز می کند.
سلنا مورفی در حال رفت و آمد به خانه در قطار است که با یک غریبه زیبا در صندلی بعدی صحبت می کند. زن خود را به عنوان مارتا معرفی می کند و به زودی اعتراف می کند که در رابطه با رئیسش گیر کرده است. سلنا نیز به نوبه خود اعتراف می کند که مشکوک است شوهرش با دایه خوابیده است. وقتی قطار به ایستگاه سلنا میرسد، راه دو زن از هم جدا میشود و احتمالا دیگر ملاقات نمیکنند.
سپس دایه ناپدید می شود.
در حالی که سلنا به معمای اتفاقی که افتاده است کشیده می شود و با عمیق تر شدن شکستگی های ازدواجش، شروع به تعجب می کند که واقعا مارتا کی بود؟ اما او به سختی برای چیزی که کشف خواهد کرد آماده است…
به دنبال تعلیق جذاب تر هستید؟ کتاب «اعترافات در ساعت 7:45» را بخوانید.
اعترافات یک جوان سرخورده امروزی
60,000 تومانعنوان
نویسنده: دانیل ماریانی
مترجم: ویدا عامری
انتشارات: کتاب خورشید
سال انتشار: 1394
کد شابک: 9786007131022
عنوان
کاملاً آگاه بودم که هیچ کاری بلد نیستم. بنابراین هرکاری را میپذیرفتم؛ از فتوکپی گرفته تا فرستادن فکس، پست الکترونیکی، بهروزرسانی اطلاعات، بازکردن نامه، مرتبکردن کتابخانه، حتی کمک به رئیس اداره درموقع اسبابکشی. آنچه که انجام میدادم کاری نبود که انتظارش را داشتم، ولی در هر صورت سعی میکردم آن را بهنحو احسن انجام دهم. صادقانه بگویم فکر میکردم با گذشت زمان شاید کارهای بهتری به من محول شود، ولی نهتنها این اتفاق نیفتاد، بلکه… (از متن کتاب)
«اعترافات یک جوان سرخورده امروزی» نخستین اثر دانیل ماریانی، نویسنده معاصر ایتالیایی است که به فارسی ترجمه شده است. این رمان با موضوع اجتماعی و ساختاری گزارشگونه، همراه با طنزی خاص به پدیده کار داوطلبانه یا کارآموزی مجانی میپرداز..
اعتقاد بدون تعصب
78,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:پیتر برگر,آنتون زایدرولد
مترجم:محمود حبیبی
انتشارات:گمان
سال انتشار:1397
کد شابک:1-05 7289 600 978
درباره کتاب
درست در آستانهٔ قرن بیستم نیچه با لحنی سرشار از یقینی شورانگیز مرگ خدا را اعلام کرد. اما امروز روشن است که مدرنیته لزوماً منجر به زوال دین نمیشود. چیزی که مدرنیته به آن میانجامد «تکثر» است.
تکثر موقعیتی است که در آن گروههای مختلف در کنش متقابل با هم در جامعه زندگی میکنند. اما این وضعیت خالی از تنش نیست. چطور میتوانیم مسائل اخلاقی مانند سقط جنین، مجازات اعدام یا حقوق اقلیتها را مدیریت کنیم وقتی که گروههای مختلف جامعه دربارهٔ آنها نظرها و مواضعی کاملا متضاد دارند و هر کدام بر مواضع خودشان پافشاری میکنند؟
از نظر پیتر برگر، جامعهشناس برجسته و همکار جامعه شناس و فیلسوفش آنتون زایدرولد پاسخ این پرسش و راه حل این چالشها «تردید» است. نه تردید فلجکنندهٔ نسبیگرایی که در آن فرد زیر فشار کثرت گیجکنندهٔ گزینههای مختلف قادر نیست هیچ تصمیمی بگیرد، بلکه تردیدی معقول که به ما اجازه میدهد با باورهای اخلاقی محکم پیش برویم بیآنکه تبدیل به فردی متعصب شویم که هر کسی را که مخالف عقایدش باشد دشمن میداند. چطور ما چه در مقام فرد و چه جامعه میتوانیم این نقطهٔ تعادل سهل و ممتنع را بیابیم؟
برگر و زایدرولد در کتاب «اعتقاد بدون تعصب» (که نام اصلی آن «در ستایش تردید» است) نشان میدهند که چطور تکثر میتواند به نسبیگرایی یا بنیادگرایی بینجامد که به نوعی دو روی یک سکه اند. بنیادگرایی یک اجماع عام را دربارهٔ باورها و اهداف مطلوب بر جامعه تحمیل میکند بیآنکه جایی برای نظرات متفاوت باقی بگذارد و نسبیگرایی هم اساساً رسیدن به ارزشهای اجتماعی مشترک را غیرممکن میکند.
نویسندگان کتاب مدعیاند که میتوان موضعی میانه بین نسبیگرایی و بنیادگرایی اتخاذ کرد. نه فقط در حوزهٔ دین و اخلاق بلکه در حوزهٔ سیاست.
کتاب «اعتقاد بدون تعصب» برای هر کسی که به موضوع تردید و مسائل سیاسی، فرهنگی و دینی ناشی از آن میاندیشد کتابی مفید و خواندنی است.
اعجاز
250,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: اکرم حسین زاده
انتشارات: صدای معاصر
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786006298948
درباره کتاب
اعجاز یعنی تلاقی سبزهای زمردی ات با امواج متلاط شده از خوشی ام…
شاید آسمان نگاهم نارنجی نشود، شاید بنفش نباشد، ولی بی شک شکوفه صورتی می زند به کنج دلم…
نه، صورتی هم نه، سرخ…سرخ سرخ…
اعجاز، ترکیب چشمان توست با چشمان من…
دنیا رنگ جدید میزند از این ترکیب و چه محشری به پا میشود از دریچه ی رنگ جدید دنیا را دیدن، دنیای پر از رزهای سرخ
افسانه پانتورانیسم
30,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:زاره واند
مترجم:عبدالرضا هوشنگمهدوی
انتشارات:شیرازه
سال انتشار:1399
کد شابک:9786227489545
درباره کتاب
پانتورانیسم بهعنوان یک فراخوان سیاسی جهت اتّحاد ترکان جهان، حرکتی نسبتاً جدید و متأخر است؛ زمینههای فکریاش در اوایل قرن بیستم فراهم شد و در خلال مراحل پایانی جنگ اوّل جهانی در یک برنامه عملی جهت توسعهطلبی ترکان عثمانی به سمت ایران، قفقاز و آسیای میانه تبدیل شد؛ فراخوانی که بهرغم افتوخیزهایی چند، هیچگاه از افق سیاسی ترکیه خارج نشد و امروزه نیز شاهد دور جدیدی از آن هستیم. کتاب افسانه پانتورانیسم به قلم زاره واند ـ نام مستعار زوان و وارتوهی نعلبندیان ـ یکی از نخستین و جامعترین پژوهشهایی است که در اندک زمانی بعد از دور اوّلِ فراز و فرود این حرکت در اواسط دهه 1920 میلادی منتشر شد.
افسانه توسعه اقتصادهای ناکارآمد قرن بیست و یکم
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده: اسوالدود ریورو
مترجم:محمود عبداللهزاده
انتشارات: اختران
سال انتشار:1387
کد شابک:9789647514460
درباره کتاب
مطالعه این كتاب به دلیل اصالت و تازگی نقطهنظرات، بهنگام بودن تحلیلها و پیشنهادهای خیرهكنندهاش ضروری است… این كتاب آكنده از اندیشههایی نو است و روشی هوشمندانه برای درك بهتر بینظمی های كنونی جهانی ارائه میكند. افسانه توسعه كتابی بسیار خواندنی و منبع مفیدی برای درك مشكلاتی است كه كشورهای بهغلط در حال توسعه نامیده شده فقرزده و در حال افزایش ناگهانی جمعیت شهری باید با آنها روبهرو شوند.
افسانه خارستان
69,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: لی باردوگو
مترجم: بهناز ولی پور
انتشارات: امضا
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786229987445
درباره کتاب
سفر به دنیایی دلگیر با شهرهای جن زده، جنگلهای حریص، حیوانات سخنگو، آدمکهای شیرینی زنجبیلی. جایی که که صدای یک پری دریایی جوان میتواند طوفانهایی سهمگین را فرا بخواند و یک رودخانه که میتواند دستورهای یک پسر عاشق را به بهایی گزاف انجام دهد. نویسنده رمانهای مجموعه پرفروش سه گانه گریشا، لی باردوگو در کتاب افسانه خارستان (The Language of Thorns) داستانهایی کوتاه را در فضایی تلخ و تاریک، مملو از حس خیانت، انتقام، فداکاری و عشق به تصویر میکشد. این کتاب دربردارنده شش داستان است که با ایده گرفتن از قصههای پریان و حکایتهای محلی، شما را به سرزمینهای آشنا و در عین حال عجیب میبرد، به دنیایی که میلیونها نفر به واسطه داستانهای گریشا با آن مانوس شدهاند.
افسانه خدایان
39,500 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: شجاع الدین شفا
انتشارات: دنیای نو
سال انتشار: 1381
کد شابک: 9789646564435
درباره کتاب
در این مجموعه برخی از خدایان و الهههای اساطیر یونانی معرفی و داستانهایی درخصوص هر یک بازگو گردیده است. این خدایان عبارتاند از: “زئوس (ژوپیتر)”، “هرا (نوین)”، “آپولون (فبوس)”، “مریخ (آرس مارس)”، “زهره (آفرودیته ونوس)”، “آتنا (مینروا)”، “آرتمیس (دیانا)”، “هرمس (مرکور)”، “هفائیستوس (دوکلن)”، “پوزئیدون (نپتون)”، “هستیا (وستا)”، “دمتر (سرس)”، “موزها (فرشتگان الهام)”، “پرومته” و “هرکول”.
افسانه سیزیف
99,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: آلبر کامو
مترجم: علی صدوقی
انتشارات: دنیای نو
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789646564114
درباره کتاب
خدایان سیزیف را محکوم کرده بودند که پیوسته تخته سنگی را تا قله کوهی بغلطاند. و از آنجا،آن تخته سنگ با تمامی وزن خود تا پایین می افتاد، خدایان به حق اندیشیده بودند که از برای گرفتن انتقام، تنبیهی دشتناکتر از کار بیهوده و بی امید نیست. اگر به گفته «هومر»مومن باشیم سیزیف عاقل ترین و محتاط ترین انسان ها بوده است. من در اینجا تناقصی نمیبینم. راجع به موجباتی که وی را سزاوار کار بیهوه در جهنم کرد عقاید مختلف است. وی اسرار خدایان را فاش کرد…
افسانه کاریزما (هنر جذاببودن)
190,000 تومانعنوان
نویسنده: اولیویا فاکس کابان
مترجم: علی اکبر جنیدی جعفری
انتشارات: شباهنگ
سال انتشار: 1402
کد شابک: 9786001301957
عنوان
زندگی ابوذر در تاریخ اسلام آیا تا به حال فکر کردهاید که به اندازه استیو جابز محبوببودن چه حسی دارد؟
لحظهای را تصور کنید که وارد اتاق کار خود میشوید و همکارانتان بهسرعت به شما توجه میکنند. میخواهند حرفهای شما را بشنوند و مشتاق هستند شما آنها را تأیید کنید. برای افراد کاریزماتیک این یک مدل زندگی است که هرکسی تحتتأثیر آنها قرار میگیرد. مردم بهشکل آهنربا مجذوب آنها میشوند و احساس میکنند بهطرز عجیبی تمایل دارند که هرطوری شده به آنها کمک کنند.
افراد کاریزماتیک زندگیهای جذابی دارند، آنها گزینههای عاشقانه بیشتری دارند، کسبوکارشان رونق دارد و استرس کمتری را تجربه میکنند. امروزه کاریزما به دانش کاربردی تبدیل شده است. کاری که این کتاب انجام میدهد این است که این دانش را با ابزارهای کاربردی و اجراشدنی بههمراه نتایج قابل اندازهگیری در اختیار شما قرار میدهد.
افسانه ماردوش
35,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: منوچهر اکبرلو
مترجم: ــــ
انتشارات: آماره
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786227326024
درباره کتاب
نمایشنامه افسانه ماردوش را منوچهر اکبرلو با برداشت و اقتباسی از ماجرای ضحاک در شاهنامهٔ فردوسی نوشته است.
ضحاک در این نمایشنامه، به یاری اهریمن، پدر را میکشد و پادشاه میشود. اهریمن نیز در نقش آشپز ظاهر شده و برای او غذاهای خوشمزه میپزد و بهعنوان هدیه شانههای ضحاک را میبوسد و غیب میشود. از شانههای ضحاک مارهایی میروید که تنها خوراکشان مغز سر انسان است. ضحاک سپس به ایران حمله میکند و پادشاه ایران میشود و…
افسانه های دره ی سند
250,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده : آنه ماری شیمل
مترجم : راضیه رئیسی
ناشر : نگارستان اندیشه
سال انتشار:
کد شابک: 9786225273382
درباره کتاب
«افسانههای درهی سند»، اثر برجستهی آنه ماری شیمل، نویسنده و شرقشناس آلمانی، از جمله کتابهایی است که به شرح و تفسیر ادبیات سندی و غنای فرهنگی آن منطقه میپردازد. شیمل که برای تسلطش بر ادیان و فرهنگهای شرق شناخته شده، در این کتاب به بررسی عمیق ادبیات و فرهنگ سندی و نقش آن در شکلگیری هویت فرهنگی مردمان درهی سند میپردازد. او با تکیه بر دانش گستردهی خود از تاریخ و فرهنگ اسلامی، پلی میان فرهنگهای ایرانی، هندی و اسلامی میزند و تأثیر آنها بر ادبیات سندی را نشان میدهد. «افسانههای درهی سند» مجموعهای است از داستانها و افسانههایی که ریشه در تاریخ و فرهنگ غنی سند دارند. شیمل با استفاده از یک رویکرد تحلیلی و در عین حال داستانی، به نقل قصههایی میپردازد که در آنها مضامین عشق، شجاعت، حکمت و تعالیم صوفیانه به وفور یافت میشود. این اثر نه تنها برای معرفی داستانهای محلی به خوانندگان غیربومی طراحی شده، بلکه به عنوان یک پژوهش عمیق در مورد چگونگی انتقال این داستانها از یک نسل به نسل دیگر و نقش آنها در حفظ هویت فرهنگی عمل میکند. شیمل با بهرهگیری از سبک نگارشی روان و توصیفی، خواننده را به یک سفر تاریخی دعوت میکند که در آن زیباییهای ادبیات سندی به صورتی جذاب و ملموس ارائه میشود. او با دقت به جزئیات، فضاهای داستانی را به گونهای ترسیم میکند که خواننده میتواند با پیشزمینههای فرهنگی و اجتماعی اثر ارتباط برقرار کند. این کتاب به خوانندگان فارسیزبان امکان میدهد تا با بخشی از میراث ادبی جهان اسلام که کمتر مورد توجه قرار گرفته، آشنا شوند. آنه ماری شیمل با نگاهی عمیق و مطالعهی فرهنگی دقیق، جنبههای مختلف ادبیات سندی را که بر اساس تاریخ و سنتهای غنی آن منطقه شکل گرفتهاند، بررسی میکند. «افسانههای درهی سند» نه تنها یک معرفی ادبی است، بلکه به عنوان یک منبع ارزشمند برای درک بهتر تاریخ ادبیات منطقه و تأثیرات متقابل فرهنگها عمل میکند. این کتاب میتواند به عنوان یک مرجع برای دانشجویان و پژوهشگران علاقهمند به شرقشناسی، ادبیات مقایسهای و مطالعات فرهنگی به کار رود و بینشی جدید به آنها ارائه دهد. در نهایت، «افسانههای درهی سند» کتابی است که فراتر از مرزهای یک ژانر خاص یا یک فرهنگ مشخص عمل میکند و به عنوان یک اثر جامع در زمینهی ادبیات سندی شناخته میشود. شیمل با نگارش این کتاب، میراثی را به یادگار گذاشته است که همچنان میتواند الهامبخش مطالعات آینده و پلی بین فرهنگها و تمدنها باشد.
افسانه ی اسکندر
120,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده : داریوش درویشی
ناشر : نگاه معاصر
سال انتشار:
کد شابک: 9786222901189
درباره کتاب
جابه جایی افسانه ها در میان فرهنگ ها گستره ای بسیار گیرا برای پژوهشگران فرهنگ کهن شمرده می.شود افسانه از ریشه هایی کهن میروید و خود را در داستان های گوناگونی به جامه های رنگارنگ می نماید اگر یک درون مایه ی افسانه ای فرسختانه در همه ی یادگاران فرهنگی مردمی جست و جوی شود که پیشینه ی فرهنگی یگانه ای دارند نمونه های بسیاری از آن در گوشه هایی یافته میشود که پژوهشگر چشم به راه آنها نیست این درون مایه ها که زاییده ی زیست جهان مردمانی با خاستگاه های یگانه فرهنگی هستند به سادگی با زمینه داستان دیگر همخوان میشوند و در گسترش های آینده آن جای پیدا می کنند بدین گونه است که یک درون مایه خود را می گسترد و پژوهشگر را به یافتن سرچشمه اش نزدیک می کند گسترش های آینده یک افسانه بیشتر از دو راه رخ میدهند؛ نخست با افزودن درون مایه هایی تازه از داستان هایی دیگر که می توانند یکپارچگی داستان را پاس دارند ،دوم با پوشاندن یا کنار گذاردن درونمایه هایی که در افسانه ی کنونی دیده می شوند و با این همه به فرجام دگرگونی های فرهنگی همیشگی هم اکنون با بخش هایی از باورهای مردمی ناهمخوان شده اند این افزایش و کاهش ها در یک افسانه که میتوانند فرجام گونه های ویرایش مردم نهاد دانسته شوند، آن را به راه های تازه ای میکشانند و گاهی بخش هایی بسیار ارزنده از داستان را از چشم خواننده می پوشانند.
افسانههای ایرانزمین (آذربایجان)
270,000 توماناطلاعات کتاب
سال انتشار:
کد شابک: 9789646261723
درباره کتاب
مجموعهی حاضر، متشکل از 44 افسانهی آذری با برخی از این عناوین است: “شیرزاد و پریزاد”، “پیرمرد هیزمشکن”، “شیر اوژن عیار”، “ملک جمشید”، “دختر پادشاه سمرقند”، “داستان ابراهیم”، “قصهی اوخای افسونکار”، “دختر سخاوتمند”، “سنبل سحرآمیز”، “شمعدانی طلایی”، “یادگار” و “نان بیمنت”. برای نمونه داستان “سنبل سحرآمیز” دربارهی پادشاهی عادل است که محلی را برای دادخواهی مردم در نظر میگیرد. در این مکان، سنگبزرگی با نام “سنگ عدالت” نصب شده و شاکیان برای دادخواهی روی سنگ نشینند. تا این که روزی ماری روی سنگ مینشیند. پادشاه از رمال شهر، کمک میخواهد، رمال نیز از گفتههای مار متوجه میشود که شاه مارها به هنگام بلعیدن گوزنی، شاخ گوزن در دهانش گیر کرده و اگر نجات نیابد، خواهد مرد. پادشاه نیز نجار شهر را برای این کار به همراه مار میفرستد. نجار پس از موفقیت در این کار، هفت شاخهی سنبل دریافت میکند و پادشاه از طریق پیرمردی از راز هفت سنبل، مطلع میشود.