خطاب به پروانه ها
تماس بگیریدنویسنده: رضا براهنی
نشر: مرکز
توضیحات: رضا براهنی خطاب به پروانه ها را، که گزینه ای است از شعرهای 69 تا اوایل 73ی او، مهم ترین مجموعه ی شعر خود می داند. حرکت از شعر تک وزنی به سوی اوزان مرکب و ترکیبی و شعر چندصدایی، رهایی تدریجی از استبداد نحوی زبان و حرکت به سوی آفریدن همه ی ارکان زبان در یک شعر- با نتی که نه عروض کلاسیک و نیمایی، بلکه ذهن خواننده باید برای شعر پیدا کند، آزاد کردن شعر از قید تصویر، مفهوم، احساس و وزن خارج از ساختار شعر و ارجاع ناپذیر کردن شعر به اجزای بیرون از شعر، به صورتی که شعر موضوع اصلی خود، یعنی زبان و زبانیت خود را، به رخ بکشد، از ویژگی های اساسی تعداد زیادی از شعرهای این کتاب است. در مقاله ی نظری ضمیمه کتاب، چرا من دیگر شاعر نیمایی نیستم، براهنی ضمن برشمردن تضادهای حاکم بر نظریه پردازی نیما و شاملو و شعرهای اینان، در برابر نظریه و شعرهای آنان و آرای شاعران دیگر و شعرهاشان، نظریه ی جدیدی را مطرح می کند که به زعم او، شعر فارسی با تکیه بر آن، می تواند خود را از بن بست شعر کهن و شعر نیمایی و شعر سپید نجات دهد. شاید این نظریه بحث انگیزترین حرف براهنی در شعر فارسی باشد.
خلاصه تاریخ هنر
420,000 توماننویسنده: پرویز مرزبان
نشر: علمی فرهنگی
توضیحات: کتاب با دو هدف نوشته شده است: اول برآوردن نیاز آموزشی هنر جویان و دیگر، گرد آوردن واژگان فنی و دانستنی های بنیادی برای مترجمان و مشتاقان مباحث هنری. عنوان هایی چون هنر پیش از تاریخ، هنر رنسانس، هنر اسلامی و هنر تمدن ها مورد توجه قرار گرفته است. در این کتاب به ترتیب سخن از دورههای پیش از تاریخ و خاستگاههای تمدن،و نخستین آثار هنرهای تجسمی معماری و پیکرهسازی و نقاشی به میان میآید. سپس به شرح تحولات عمده هنر در جامعه بزرگ باستانی تا آغاز مسیحیت توجه میشود. برای حفظ و تعادل و اختصار، تنها دو بخش کوتاه، یکی از پارینه سنگی تا ظهور اسلام، دیگری در تکوین و اشاعه هنر اسلامی به گزارش هنر ایران اختصاص یافته است؛ بیآنکه مجالس به شرح تحولات آن هنر در سدههای هجری تا زمان حاضر داده شود. باز در این رهسپری میان برد، با حذف گزارش تحولات هنری مراکز باستانی در سدههای بعد از میلاد که از جمله همواریها به شمار آمدهاند. نگاه جستوجوگر برهنر یونان و روم، و به دنبال آن بر سیر هنر اروپا تا آخرین مراحل امروزین که بلندیها را در اشغال خود میداشتهاند موقوف مانده است. آنگاه پس از بخشی درباره هنر آمریکای شمالی گفتاری در هنر آفریقا برای پایان بخشیدن به متن در نظر گرفته شده است. این خلاصه تاریخ هنر به دو منظور به نگارش در آمده است؛ یکی برآوردن نیازآموزشی هنرجویان، و دیگر گردآوردن واژگانی فنی و دانستنیهایی بنیادی و برای مترجمان و مشتاقان روز افزون مباحث هنری، و اما بیان کتاب در حدی است که بر «بلندیهای» هنر روشنی افکند و «همواریها» را در خاموشی باقی گذارد.
خلع شدگان
تماس بگیریدنویسنده: اورسولا کی. به گوئین
مترجم: حامد کاظمی
نشر: چشمه
توضیحات: کتاب خلع شدگان، رمانی نوشته ی اورسلا کی. لوگوین است که اولین بار در سال 1974 به انتشار رسید. شِوِک که فیزیکدانی نابغه است، تصمیم می گیرد دست به کار شود. او به دنبال جواب خواهد رفت، سوال هایی غیرقابل پرسش را خواهد پرسید و تلاش خواهد کرد تا دیوارهای نفرتی را خراب کند که سیاره اش را از سایر جوامع متمدن در کهکشان جدا کرده است. به سرانجام رساندن این مأموریت خطرناک یعنی دست کشیدن از خانواده و حتی زندگی خودش. شِوِک برای به چالش کشیدن ساختارهای پیچیده ی زندگی و شعله ور ساختن آتش تغییر، باید سفری بی مانند و ناشناخته به سیاره ای آرمان شهری به نام اوراس داشته باشد. رمان خلع شدگان، داستانی علمی تخیلی و فوق العاده جذاب از یکی از بهترین های این ژانر، اورسلا کی. لوگوین است و بدون شک، مخاطبین خود را ناامید نخواهد کرد.
خلیج فارس و مسائل آن
230,000 توماننویسنده:دکتر همایون الهی
نشر: قومس
توضیحات:
خلیج فارس و كشورهای حاشیه آن یكی از مهمترین مناطق اقتصادی و سیاسی جهان است . هدف كتاب ارائه اطلاعات لازم در باره مسائل كشور های حوزه خلیج فارس و سیاست قدرتهای خارجی حاضر در منطقه می باشد.اختلاف های ارضی و مرزی و ریشه یابی آنها و عوامل همگرایی و واگرایی همراه با اقدامات حفظ امنیت در منطقه ، همچنین تحولات دهه آخر قرن بیستم و دهه اول قرن بیست و یکم و نقش دولت های منطقه و فرامنطقه ای در خلیج فارس ،از دیگر موارد بحث در کتاب می باشد.
خلیج همیشه فارس
تماس بگیریداطلاعات کتاب
نویسنده:جمشید پوراسمعیلنیازی
انتشارات: آرمان نسل نو
سال انتشار:1396
کد شابک:9786009654451
درباره کتاب
این کتاب به تاریخچه ی خلیج فارس می پردازد. روز ملی خلیج فارس، تحریف نام خلیج فارس، دلایل طرفداران نام خلیج فارس و … از مباحث عمده این کتاب هست که به سفارش جمعی از هواداران تیم تراکتور سازی تبریز تالیف شده است.
خنداننده شو
تماس بگیریدنویسنده: جودی کارتر
مترجم: حسین کلهر، رشید جعفر پور
نشر: ترمه و ترنج
توضیحات:
کتاب حاضر ترجمه ای است از stand-up comedy: the book اثر خانوم جودی کارتر، نویسنده، مربی موفقیت شخصی و کمدین شهیر آمریکایی که نتایج بیش از سی سال کار او به عنوان کمدین و مربی طنز را دربرگرفته است.
جان مایه اصلی کتاب، آموزش گام به گام برقراری ارتباط با مخاطب است.به همین روی علاوه بر علاقه مندان به حوزه طنز، برای سخنرانان، معلمان و تمام کسانی که ارتباط گیری جزئی از زندگی شان است مفید خواهد بود.
خنده و خاموشی
210,000 توماننویسنده: محمود فرجامی
نشر: روزنه
توضیحات: خواننده این مجموعه ، با بازتابی طنزآمیز از دورهای غمانگیز از تاریخ سیاسی ایران معاصر روبهرو میشود که گویی در آن مرز بین “جوک” و “خاطره” محو میشود . دوره ای که بیش از هرچیز با پدیده ای به نام “احمدی نژاد” گره خورد. نامی که از یک مصداق به یک مفهوم تبدیل شد ، مفهومی که سیاست را به مضحکه گرفت ، مضحکه ای که فاجعههای بزرگی در شئون اجتماعی،اقتصادی،اخلاقی و حتی روانی ایرانیان ختم شد . خبرها و رخدادهایی که طنز نوشته های این مجموعه بر پایه آن شکل گرفتتند عموما چنان حیرت انگیز و غیرقابل باورند که نویسنده ناگزیر شده با قراردادن پانویس ها و گاه قسم آیه و قرآن به مخاطب مرز بین اصل خبر و طنز خبر را یادآوری کند . خنده و خاموشی به مثابه ضدفراموشی …!
خواب آشفته نفت
1,250,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: محمدعلی موحد
انتشارات: کارنامه
سال انتشار: 1398
کد شابک: 9789644310249
درباره کتاب
می دانم که در این کتاب آنجا که از محامد و مکارم دکتر مصدق سخن خواهم گفت خصمانش را بر خواهد آشفت و آنجا که بر کم آمدها و ضعف های او اشاره خواهد کرد بر محبانش گران خواهد آمد.اما چاره نیست حکایت یکی از حساس ترین مقاطع تاریخ ایران است که حق آن را باید ادا کرد…شیوه ای که مصدق در روزهای آخر دولت خود به کار بست شاهکار سیاسی او بود.شگرد توسل به رفراندوم برای انحلال مجلس تا آن تاریخ سابقه نداشت و سران متنفذ نهضت با آن مخالفت می نمود.دادن رسید با قید تاریخ و ساعت به فرمان عزل و در اعصاب خود دارد.در آن شب 25 مرداد او هوشیارانه و با اعتماد به نفس کامل تحرکات دشمن را زیر نظر داشت.دنبال کردن ریاحی و فرستادن فوری او به ستاد ارتش بود که نقشه کودتای آن شب را به شکست کشانید.در فاصله 25 تا 28 مرداد با آن موج احساسات که بالا گرفته بود و فشاری که یاران نزدیکش بر او وارد می آورند شرط احتیاط را فرو نگذاشت و به تغییر رژیم تن در نداد.گویی مسیر حوادث را از پیش می دانست و نمی خواست گزک به دست کسی بدهد.در ملاقات 27 مرداد با هندرسن ضعف و زبونی از خود نشان نداد و هندرسن را از روحیه خوب و متعادل خویش شگفت زده ساخت…
خواب آندلس
15,000 توماننویسنده:ناصر فرزین فر
نشر: چشمه
توضیحات: رمان خواب آندلس،نوشته ی ناصر فرزین فر،اثری است با لایه های گوناگون روایی که به تدریج باز می شوند و مخاطب را با اتفاق ها و خرده قصه هایی تاثیر گذار مواجه می کنند.فرزین فر رمان خود را براساس زندگی یک پسر جوان ترسیم کرده که فقیر است و در جست و جوی دختری که مدت ها از گم شدنش می گذرد. قهرمان او که چهار سال زندانی بوده . حالا از تبریز به تهران آمده یک ماجرای پلیسی رقم می زند.او شب ها در یک حمام عمومی محقر کار می کند و همان جا هم می خوابد و روزها در یک کتاب فروشی مشغول است.زندگی او به خاطر یک ماجرای عجیب گره خورده با حفره ای که زندان برایش ساخته و حالا او با جدیت در حال گشتن است… فرزین فر با فصل های کوتاه،ریتمی سریع و وارد کردن شجاعانه ی شخصیت هایی فرعی مدام فضای اولیه ی کا را می گسترد و روایتش را به سمتی می برد عملا غیر قابل پیش بینی. رازهاو روزهای این قهرمان جوان کم کم گشوده می شوند و در می یابیم که او چگونه دچار این روزگار غریب شده و حالا چه طور با استفاده از حاشیه نوشته های جزوه ی درسی دختری که دوستش دارد به خیابان می زند تا مگر بتواند او را که همه از یافتنش ناامید شده اند،بیابد.
خواب با چشمان باز
10,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: ندا کاووسیفر
انتشارات: چشمه
سال انتشار:1393
کد شابک:9789643627232
درباره کتاب
مادرشان فکر می کرد تنها باعث و بانی مرگ آدم ها خون است.انگشت شان که می برید دستمال را با نیرویی که از جایی ناپیدا توی انگشت های استخوانی اش جمع می شد روی بریدگی آن قدر فشار می داد تا جیغ شان را در می آورد.ایمانی راسخ داشت که همه مردم یا از کم خونی می میرند یا از پر خونی.می گفت بدا بدا به حال کسی که خونش بوی آسمان بشنود یا رنگ زمین تشنه ببیند.
خواب زمستانی مومین ها
3,900 توماننویسنده: تووه یانسون
مترجم: شاهده سعیدی
نشر: مرکز
توضیحات: داستانهای مومین ترول که یانسون نوشتن آنها را در سالهای جنگ جهانی دوم آغاز کرد، در دنیایی تخیلی و پر صلح و صفا اتفاق میافتند. این سرزمین تخیلی که مانند بسیاری از دنیاهای خیالی دیگر انعکاسی از دنیای واقعی خود ما و نشان دهنده حسرتها، رویاها و بیمها و امیدهایمان است، با شخصیتهای تخیلی و گوناگونش، …
خواسته گاری
101,000 توماننویسنده: پوران ایران
نشر: آموت
توضیحات:
کتاب «خواستهگاری» نوشته پوران ایران شامل 14 روایت طنزآمیز از ماجرای خواستگاری از نویسنده آن منتشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «خواستهگاری» تازهترین مجموعه داستان طنزی است که نشر آموت آن را به قلم پوران ایران منتشر کرده است. این کتاب مجموعهای از 14 داستان به هم پیوسته است که راوی تمامی آنها دختر نوجوانی است که موقعیتهای پیش آمده در امر خواستگاری مردان مختلف از خودش برای ازدواج را به زبانی طنز آمیز روایت کرده است. پوران ایران در گفتگو با خبرنگار مهر با اذعان بر اینکه این اثر نخستین تجربه نویسندگی او به شمار میرود گفت: شاید گفتن این جمله به صلاح من نباشد اما تمامی چهارده داستان این کتاب واقعیت دارد و همه آنها برای خود من اتفاق افتاده است. وی افزود: من عین رویدادی که در چهارده مورد خواستگاری انجام شده از من رخ داده را در این کتاب به زبان طنز نوشتهام. در این مدتبسیاری هم از من پرسیدند که چرا طنز و چرا با خودت این کار را کردهای؟ واقعیتش این است که نمیشود با هیچ نگاهی جز طنز به این آدمها و نوع ابراز محبتشان برای خواستگاری کردن نگاه کرد. این نویسنده افزود: البته داستانهای من با وجود ظاهر طنزشان، بسیار متاثر کننده نیز هستند از این منظر که بسیاری از معیارهای موجود در جامعه برای ازدواج را پیش چشم ما میآورند و چارهای جز نگاه طنزآلود به این رویداد نداریم. ایران تاکید کرد: کتاب بعدی من هم به نوعی در ادامه همین اثر خواهد بود و به سرنوشت زن راوی این داستانها و اینکه در نهایت چه تصیمیم برای خود و زندگیاش میگیرد، میپردازد. ایران در بخشی از داستان نخست این مجموعه مینویسد: ما که همواره بابت گناه شوهر نکردن زیر ذرهبین ملت همیشه در صحنه بودیم و سوگندهای من مبنی بر نداشتن خواستگار به باور کسی نمیگنجید، یکباره دست خداوند در این مدار نمایان شد و از چپ و راست، خواستگارانی برایمان به زعم جامعه، ترشیده پیدا شد که خود مثنوی هفتاد من کاغذ است. اما نه تنها نمیخواهیم شما را از دانستن محروم کنیم، بلکه بر آنیم تا ذره ذره رفتار و کردار و بلکه پندار این عزیزان را بازگوییم تا شما امت همراه، بدانید که ما هم به اندازه خودمان خواهان داشتهایم.
خوانشی نوین از فلسفه مغرب و اندلس
220,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: محمدعابد جابری
مترجم:سیدمحمد آلمهدی
انتشارات: ثالث
سال انتشار:1391
کد شابک:9789643808037
درباره کتاب
این کتاب مشتمل بر 4 سخنرانی است که دو سخنرانی از آن درباره فلسفه مشرق است و دو سخنرانی دیگر آن درباره فلسفه مغرب است. جابری بر عکس اندیشمندان ما معتقد است که فلسفه مغرب ادامه فلسفه مشرق نیست بلکه انقلابی علیه فلسفه مشرق است. او معتقد است که فلسفه اسلامی در کاربرد و استفاده ایدئولوژیک با فلسفه یونان متفاوت است. او می گوید فلسفه اسلامی همان فلسفه یونان است با کاربردی دیگر.
خوانشی نوین از زندگی و فلسفه ابن رشد
تماس بگیریدنویسنده: محمد عابد جابری
مترجم:سید محمد آل مهدی
نشر: نسل آفتاب
توضیحات: ابن رشد به تنگ نظران انحصار طلب روی خوش نشان نمی داد و به آنان می گفت: «اگر واقعا خواهان رسیدن به حقیقت هستیم باید آرای دیگران را چه آنان که در مذهب با ما یکی هستند و چه آنان که نیستند بشنویم، التزام به عدل و انصاف این چنین حکم می کند. عدل یکیست و دو تا نیست همچنان که ستم نیز یکیست. عدالت در حوزه ی نظر و عمل از حقوق انسان است و آن را برای دیگران نیز که در دین ما نیستند به کار گیریم.»
خواهران استوری
172,000 توماننویسنده:آلیس هافمن
مترجم:کرامت الله صادقی پور
نشر: امیرکبیر
توضیحات: کتاب خواهران استوری اثر ماندگاری است که در سال 2009 توسط گروه انتشارات کراوان در آمریکا به چاپ رسیده است. فصلهای آغازین کتاب «تعقیب، گل رز وقو» در ابتدا توسط مجله پاست رد منتشر شده است. انتشارات هارپر لندن در سال 2010 این اثر را به چاپ رسانده است که همچنان اثری ماندگار مانده است. اثر کاملا تخلی است؛ اسامی، شخصیتها رخدادها و همه زاییده تخیل نویسنده است. هرگونه تشابهی بین افراد حقیقی اعم از زنده یا مرده، وقایع و محل ها کاملا اتفاقی است. آلیس هافمن متولد سال 1952 در شهر نیویورک و بزرگ شده لانگ آیلند است. دانشنامه کارشناسی در رشته علوم انسانی را از دانشگاه آدلفی و کارشناسی ارشد را در رشته نویسندگی خلاق از دانشگاه استانفورد دریافت نموده است. ضمن تحصیل در دانشگاه استانفورد در سالهای 1973-1974 در سن 25 سالگی اولین رمان خود را نوشت که زمان کوتاهی پس از نگارش توسط فارار استراوس و گراوس به چاپ رسید. پس از چاپ آن اثر فوقالعاده آغازین، هافمن یکی از رماننویسان بسیار مشهور شد. آلیس تاکنون 25 کتاب در حوزه ادبیات داستانی نوشته است. کتابهای این نویسنده شامل: فرشته سوم، اعترافات، پنجره، شخصی، ملکه یخ، آینده احتمالی و…
خوب های بد، بدهای خوب
440,000 توماننویسنده: سومان چینانی
مترجم: نعیمه حسینی
نشر: پرتقال
توضیحات: اگه قرار بود از تو یه شخصیت واسه قصهها بسازن، به نظرت جز آدم خوبها میشدی یا شرورها؟!
«سوفی» و «آگاتا» به مدرسههایی فرستاده میشن که آدم بدها و آدم خوبهای قصهها رو اونجا میسازن! اونها فکر میکنن میدونن جز کدوم دسته هستند! امّا آیا واقعاً خوبی و بدی آدمها رو به همین راحتی میشه فهمید؟!
گاهی آدمها اونطور که بنظر میآن نیستن. همهی آدمها وجههای خوب و بد دارن و توی هر شرایط و موقعیتی ممکنه یکی از اونها رو نشون بدن. برای همین هم شاید نشه اونها را به دو دستهی «خوب» و «شرور» تقسیم کرد.
خود آگاهی استحمار
50,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:دکتر علی شریعتی
انتشارات:چاپخش
سال انتشار:1391
کد شابک:9789649307718
درباره کتاب
((… و آنچه می خواهم بگویم، اساسی ترین و اصلی ترین حرفی که – امثال من- برای گفتن به شما دارم، مساله ای ((علمی)) نیست، یم مساله ((فکری)) است.
بزرگترین حرف اساسی ای که می خواهم بزنم و احتیاج به توضیح ندارد، این است که: آگاه باشیم که با « اشباع علمی» خود را از نظر فکری، اشباع یافته احساس نکنیم. و این یک نوع سیری بسیار کاذب و یک نوع فریب بسیار بزرگ است، که خاص تحصیلکرده هاست، خاص روشنفکر زمانه ماست، که وقتی از لحاظ علمی اشباع می شود، تحصیلات بالا پیدا می کند، از لحاظ علمی اطلاعات وسیع و درجات خیلی برجسته ای می یابد… در خود غرور و رضایتی احساس میکند، و خیال می کند که از نظر فکری به منتها درجه یک انسان آگاه رسیده است. و این فریب کاذبی است…))
خودسازی انقلابی
250,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: علی شریعتی
انتشارات: الهام
سال انتشار:1392
کد شابک:9789646071407
درباره کتاب
ای آزادی چه زندان ها برایت کشیده ام؛و چه زندانها خواهم کشید و چه شکنجه ها تحمل خواهم کرد.اما خود را به استبداد نخواهم فروخت.من پرورده آزادیم.استادم علی است.مرد بی بیم و بی ضعف و پر صبر،و پیشوایم مصدق،مرد آزاد.مرد.که هفتاد سال برای آزادی نالید.من هر چه کنند،جز در هوای نو دم نخواهم زد.اما،من به دانستن از تو نیازمندم،دریغ مکن،بگو هر لحظه کجایی،چه میکنی؟تا بدانم آن لحظه کجا باشم،چه کنم؟…
خودکامگی و خودکامگان در تاریخ ایران
245,000 توماننویسنده: عبدالعلی معظمی
نشر: علم
توضیحات: همانطور که نام کتاب میگوید، این اثر درباره تاریخ خودکامگی و استبداد در ایران است. سرزرمینی که قرنها یکی از دو امپراطوری بزرگ جهان و یکی از دو ابرقدرت مسلط دنیا بوده و گاهی هم استقلال سیاسی خود را از دست داده و زیر سلطه بیگانه رفته است اما هیچگاه هم یک مستعمره نبوده و به کلی تسلیم بیگانه نشده است.
هویت فرهنگی ما در طول زمان تحت تأثیر عوامل گوناگون در رودخانهٔ تاریخ صیقلخورده و قوام بهخود گرفته تا به صورت امروزی در آمده است.خاندانهای مختلفی از هخامنشیان گرفته تا پهلویها بر ایران حکومت کردهاند و میراث خود را چه شوم و چه افتخارآمیز برایمان گذاشتهاند، اما در این کتاب صحبت از نوع حکومت ایران در طول تاریخ است. حکومتی که همواره یا استبداد مطلق و یا هرج و مرج محض بوده است. سلطان مطلقالعنان، مستبدالرّأی بدون حساب و کتاب که قدرتش نامحدود و بیحد و حصر بوده و به هیچکس و هیچجا هم، پاسخگو نبوده و به احدی حساب و کتاب پس نمیداده است. حالا دلیل این نوع جکومت به فرهنگ، شرایط اقلیمی، موقعیت سیاسی و سوق الجیشی و … برمیگردد یا چیزهای دیگر، در این کتاب عبدالعلی معظمی با تحلیل های اجتماعی، فرهنگی خود در ۹ فصل به آن پاسخ خواهد داد.
فصلهای این کتاب بر اساس مقاطع تاریخی چیده شدهاند و از دوران باستان تا انقلاب اسلامی را دربرمیگیرند.
مطالب این کتاب قبلاً بهصورت مقالات متعدد، طی ۲۰، ۳۰ سال در مطبوعات محلی، منطقهای و سراسری (کشوری)، مانند ندای اکباتان، نشر اندیشه، اطلاعات، رسالت، شرق، اعتماد و غیره، چاپ شدهاند؛ ضمناً برخی از این مقالات، در همایشها و فراخوانها (از جمله مقالهٔ دائمالوزارههای فرصتسوز)، مقالات برگزیده شدهاند.
خورخه لوئیس بورخس
180,000 توماننویسنده: تیم مک نیس
مترجم: محمود گودرزی
نشر: علمی فرهنگی
توضیحات: کتاب خورخه لوئیس بورخس : با نفرینی به دنیا آمد . دنیا به چشم خورخه بورخس میانسال ؛ یکی از شناخته شده ترین و پر افتخار ترین شخصیت های ادبی قرن بیستم ؛ روز به روز تاریکتر می شد ، اما نه آ» طور که در آثار بسیاری از نویسندگان بزرگ درباره تراژدی های انسانی می بینیم بلکه به شیوه ای شخصی و جسمانی ……