جنبش های اسلامی معاصر
160,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: جان وال، جان.ال اسپوزیتو
مترجم:شجاع احمدوند
انتشارات:نی
سال انتشار:1392
کد شابک:9789641851066
درباره کتاب
طی دهههای گذشته تأسیس ساختهای سیاسی دموکراتیک به دغدغهٔ اصل متفکران بدل شده است. ولی نحوهٔ تعامل کنشگران اسلامی با این پدیده نوظهور چگونه بوده است؟ این کتاب الگوهای متفاوت رابطهٔ اسلام و دموکراسی را نشان میدهد. جان ال. اسپوزیتو و جان ا. وال معتقدند که جهان اسلام نگاه ویژهای به دموکراسی دارد و میخواهد آن را در بستر فرهنگ اسلامی نهادینه کند. آنها برحسب نتیجه از سه الگوی جنبشهای اسلامی معاصر سخن میگویند که نحوهٔ تعامل اسلام و دموکراسی در هر کدام از آنها متفاوت بوده است. در الگوی ایران و سودان قدرت از سوی انقلابیون تصاحب شد و نوعی از دموکراسی اسلامی تأسیس شد. در الگوی مالزی و پاکستان جنبش اسلامی از طریق مشارکت در قدرت و همکاری با رژیم مستقر به دنبال تعمیق و پیشبرد پروژهٔ دموکراتیزاسیون بود. در الگوی مصر و الجزایر هرچند اخوانالمسلمین مصر و جبههٔ نجات اسلامی الجزایر در فرایندهای دموکراتیک به قدرت نزدیک شدند اما ساختار اقتدارگرای مستقر اجازهٔ ورود آنها را به قدرت نداد. در این کتاب ماجرای جنبشهای اسلامی در دهههای آخر قرن بیستم به روشی ساده تبیین شده است، به گونهای که درک آن برای علاقمندان به جنبشهای اسلامی و رابطهٔ اسلام و دموکراسی میسر باشد.
نظریه های دولت
290,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:اندرو وینسنت
مترجم: حسین بشیریه
انتشارات:نی
سال انتشار:1376
کد شابک:9789643123222
درباره کتاب
هنگام بررسی مفهوم دولت باید آگاه بود که این مفهوم معضلترین مفهوم در سیاست است؛ هرکس که عمیقاً بدان بپردازد از این نکته آگاه خواهد شد. این امر تنها نتیجهی تاریخ درهمپیچیده و یا اهمیت خاص مفهوم دولت در اوضاع سیاسی امروز نیست، بلکه علت آن دوپهلویی و پیچیدگی این مفهوم است که آن را درعینحال سهل و ممتنع ساخته است. بهنحوی که با سهولت نگرانکنندهای با بسیاری مفاهیم و نهادها درهم میآمیزد. دولت پدیدهای نیست که در نگاه اول بهخوبی شناخته شود؛ بهرغم ملموسبودنش (که وقتی بخواهیم مثلاً از پرداخت مالیات خودداری کنیم یا بدون گذرنامه کشور را ترک کنیم کاملاً آن را احساس خواهیم کرد) باز هم نمیتوان به سهولت روی آن انگشت گذاشت ــ زیرا اندیشه یا مجموعهای از مفاهیم، ارزشها و اندیشههایی درخصوص زندگی اجتماعی است. دولت نه نهادی منفعل و بیطرف است که بتوان آن را نادیده گرفت و نه حاصل تصادف صرف و ساده است. از آنجا که نظریههای دولت اغلب هم شکل آن و هم نگرشهای ما را دربارهی آن تعیین میکنند، فهم نظریههای اساسی دولت باید بخشی از هرگونه آموزش سیاسی را تشکیل دهد.
قدرت دانش و مشروعیت در اسلام
160,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: داود فیرحی
انتشارات:نی
سال انتشار:1397
کد شابک:9789643124854
درباره کتاب
الگویی از تحلیل گفتمانی که در این کتاب بهکار رفته است، نصّ دینی را همواره در مرکز دایرهی فرهنگ سیاسی مسلمانان قرار میدهد و آنگاه با توجه به ساخت و روابط قدرت در جهان اسلام به تحلیل دانش سیاسی و سازوکارهای اقتداری آن در تمدن اسلامی اقدام میکند. نصوص دینی در جوامع اسلامی متن پایه و مولدی است که تمام یا بیشتر گونههای متون و اندیشهی سیاسی را، که فرهنگ ما انباشته از آنها است، زاده و پرداخته است. اما، چرا از بین امکانهای مختلف تنها وجه اقتداری این نصوص به عقلانیت پایهی تاریخ ما بدل شده است؟ چرا چنین است؟ این نظریههای اقتدارگرا از کجا آمدهاند؟ چگونه تدوین شدهاند؟ چگونه عمل کرده و میکنند؟ و چه نقش و سلطهای در زندگی و اکنون ما دارند؟ پرسشهایی هستند که نوشتهی حاضر شاید بتواند پرتویی بر برخی زوایای ناروشن آن بیفکند و دایرهای از دوایر ممتد و پیچیدهٔ اقتدار در دانش سیاسی سنتی ما را بازنماید.
یورگن هابرماس (نقد در حوزه عمومی)
160,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: رابرت هولاب
مترجم:حسین بشیریه
انتشارات:نی
سال انتشار:1375
کد شابک:9789643122287
درباره کتاب
هابرماس بهعنوان مهمترین روشنفکر آلمانی در حوزههای گوناگون از جامعهشناسی و علوم سیاسی گرفته تا فلسفه و مطالعات فرهنگی صاحبنظر است. گرچه او در کشور خود در کانون توجه است، خارج از آلمان بهویژه در زمینه? علوم انسانی چندان مورد اقبال قرار نگرفته است. نظریه? او بر اهمیت ارتباط و تفاهم تأکید میگذارد و شیوه? جدل و مباحثات او مبتنی بر حفظ وحدت نظریه و عمل از دیدگاهی سیاسی است. کتاب حاضر نخستین شرح مبسوط از مباحثات عمدهای است که هابرماس از اوایل دهه 1960 در آنها شرکت داشته است. نویسنده? این کتاب معتقد است که منتقدان هابرماس استراتژی سیاسی نهفته در مباحثات و مداخلات گوناگون او و همچنین رشته? پیوند فعالیتهای فکری وی را درنیافتهاند. در اینجا مباحثات هابرماس با فلاسفه? مهم معاصر و مداخلات او در جریانات اجتماعی و سیاسی آلمان بررسی میشود. چنانکه نویسنده شرح میدهد، هابرماس ابعاد مختلف مواضع و نظرات مخالفان خود را در جریان فکری خود درهم میآمیزد و درعین حال از دموکراسی و بحث آزاد در مقابل تهدیدها و خطرات مختلف دفاع میکند.
درآمدی بر روابط موضوعی و روانشناسی خود
260,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: مایکل سنتکلر
مترجم:حامد علیآقایی,علیرضا طهماسب
انتشارات:نی
سال انتشار:1395
کد شابک:9789643129651
درباره کتاب
اصطلاحات «روابط موضوعی» و «خود» طی چند سال گذشته در بسیاری از متون روانکاوی جایگاه اصلی را تصرف کردهاند. روابط موضوعی معمولاً بهمعنای روابط شخصی است و موضوع اصطلاحی تخصصی است بهمعنای «آنچه سوژه با آن در ارتباط است». مباحث مرتبط با روابط موضوعی غالباً به روابط اولیهی کودک و مادر و چگونگی شکلگیری دنیای درونی کودک و روابط آتی فرد بزرگسال تحت تأثیر این روابط اولیه معطوفاند. «خود» واژهای سه حرفی که سادگی فریبندهای دارد، نزد روانکاوان معاصر واجد معانی پیچیده و دلالات بحثانگیزی بوده است. «خود» به من در مقام یک شخص، یا به یک موجود فعال و یا بهنوعی بازنمایی از خویش که درون ایگو جای دارد، دلالت میکند.
جامعهشناسی زنان
280,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:پاملا ابوت، کلر والاس
مترجم:منیژه نجمعراقی
انتشارات:نی
سال انتشار:1385
کد شابک:9789643125882
درباره کتاب
نگرشهای فمینیستی و پژوهش فمینیستی هر چند اکنون از سوی جامعهشناسی مردمحورِ رایج بهرسمیت شناخته میشود اما هنوز در حاشیه مانده است. این کتاب نشان میدهد که این مقولات در آموزش و پژوهش جامعهشناختی نقشی محوری دارند. نظریههای مردمحورانه و یافتههای پژوهشیِ آنها، در بهترین حالت خود، ناقصاند زیرا نمیتوانند دیدگاه زنان را بهدرستی مورد توجه قرار دهند. جامعهشناسی را باید از اساس بازسازی کرد تا بتواند دانشی را که فمینیستها تولید کردهاند در دل خود جای دهد.
آشنایی با مطالبی که در این کتاب عرضه شده برای دانشجویانی که به رشتهٔ جامعهشناسی وارد میشوند ضرورتی انکارناپذیر است.
فلسفه و امید اجتماعی
160,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:ریچارد ررتی
مترجم: نگار نادری, عبدالحسین آذرنگ
انتشارات:نی
سال انتشار:1394
کد شابک:9789643127794
درباره کتاب
جامعه بازار
160,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: دان اسلیتر, فران تونکیس
مترجم: حسین قاضیان
انتشارات:نی
سال انتشار:1396
کد شابک:9789643129040
درباره کتاب
کتاب حاضر به بررسی شیوههای مختلف درک و فهم بازار در نظریهی اجتماعی مدرن میپردازد. هنگامی که ما به «جامعهی بازار» میاندیشیم، با مناسبات بازار بهمنزلهی چهارچوبی برای فهم نظم اجتماعی سروکار داریم. این تصور که مبادلات بازار میتوانند برای عرصههای گوناگون زندگی اجتماعی اصول سازماندهندهای ارائه کنند، پیشینهای نسبتاً طولانی دارد ـ گرچه این اصول، اختصاصاً در چهارچوب سیاستهای نئولیبرالی اخیر شهرت یافته باشند. پیدایش و گسترش انواع بازارها از نظر تفسیر «مدرنیته» نیز بسیار مهم است، به طوری که جهان معاصر را میتوان «جامعهای کاملاً ریشهگرفته از ساز و کارهای اقتصادی خود ـ یعنی جامعهای بازارگون ـ قلمداد کرد.»
نواندیشان ایرانی
160,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: سیدعلی محمودی
انتشارات:نی
سال انتشار:1394
کد شابک:9789641853923
درباره کتاب
پژوهش در زندگی، زمانه، اندیشه و کنشگری شماری از چهرههای بزرگ ایران معاصر، موضوع اصلی این کتاب است. این شخصیتها چه گفتند، چه نوشتند و چه کردند که هم نامآور شدند، هم آوازهی آنان به فراسوی مرزهای ایران رسید و هم بر مردم و میهن خود تأثیر گذاردند؟ اینان همگی از این جهان رفتهاند، اما تأثیرگذاریهای مثبت و یا منفی آنان در ایران و بر سرزمینهای دیگر، تداوم یافته است. از این رو، خوانش مجدد دورهی زندگی، اندیشه و کنشگری آنان، صرفاً به این دلیل صورت نمیگیرد که به گذشته تعلق دارند، بلکه به دلیل استمرار تأثیرگذاریهای متفاوت آنان است. بازخوانی اندیشهها، همراه با نقد و ارزیابی کارنامهی آنان، پیوندی وثیق با احوال ما ایرانیان در این روزگار دارد.
راهی به رهایی
160,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: مصطفی ملکیان
انتشارات:نگاه معاصر
سال انتشار:1388
کد شابک:9789649357980
درباره کتاب
كتاب ” راهی به رهایی؛ جستارهایی در عقلانیت و معنویت” مشتمل بر 25 نوشته است كه هر یك از آنها به بخشی از مبحث «عقلانیت و معنویت» میپردازد. استاد مصطفی ملكیان، نویسنده كتاب، عقلانیت را از مؤلفههای اصلی مدرنیته میداند. به تعبیر ایشان، اگر میزان دلبستگی ما به گزارهای، با ادلهای كه در تأیید آن گزاره وجود دارد، متناسب باشد، عقلانی عمل كردهایم. اما هر چند در این دوران، عقلانیت بجد مورد توجه انسان مدرن است، نباید از خاطر دور داشت كه پاسداشت عقلانیت امری بس دشوار است كه هشیاری و كوشایی شایسته خود را میطلبد. فراتر از این حقیقت، آنچه نویسنده این كتاب بكرات به ما یادآور میشود، آن است كه مبادا پاسداشت عقلانیت ما را از معنویت دور سازد؛ چرا كه از نظر مولف در این زمان، و با توسل به دانش تجربی، انسان بیش از هر زمان دیگر در گذشته توانمند شده است و به همین دلیل نیز بیش از هر زمان دیگر در گذشته محتاج معنویت است.قدرت عظیمی كه انسان معاصر بر انجام بسیاری از امور دارد، نیازمند عاملی بازدارنده است كه او را از انجام اموری كه نباید به آنها مبادرت كند، بازدارد و آن عامل بازدارنده همان معنویت است. ملکیان در صفحه ی آغاز این کتاب تاکید می کند: «بجد و از سر صدق بر این باورم كه اگر راهی به رهایی باشد، جز در جمع و تلفیق عقلانیت و معنویت و ادای حق هر یك از این دو فضیلت بزرگ نیست.»
گزینه گفتارهای گاندی
160,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:موهنداسکارمچاند گاندی
مترجم:مهشید میرمعزی
انتشارات:ثالث
سال انتشار:1388
کد شابک:9789643803308
درباره کتاب
مهندس «کارمچاند گاندی» (1869-1948 م)، رهبری ملی و معنوی هند و بنیانگذار استقلال هند از راه مقاومت منفی است. او بعد از تحصیل حقوق، طی سه سال جزء هیئت وکلای دادگستری شد و پس از آن به هندوستان رفت و در دادگاه عالی بمبئی مشغول خدمت گردید. سپس به آفریقای جنوبی رفت و در آنجا رهبری هندیان آفریقای جنوبی را در مبارزه برای به دست آوردن برابری سیاسی و اجتماعی به دست گرفت و برای دعوت هندیان به عدم اطاعت از دولت چندین بار به زندان افتاد. گاندی یکی از بزرگترین رهبران قرن 20 میلادی بود که ملت بسیار بزرگی را که سالها در اسارت بود به استقلال و آزادی رسانید. کتابچة حاضر منتخبی از جملات کوتاه وی در خصوص مضامین مختلف از جمله: وجود خداوند، گذشت و فداکاری؛ خشونت؛ خردگرایی؛ مدارا با مردم و … است.
گیل گمش
490,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: مرتضی ممیز
مترجم:احمد شاملو
انتشارات:چشمه
سال انتشار:1385
کد شابک:9789641133834
درباره کتاب
احمد شاملو در مقدمهاش بر گیلگمش چنین نوشته: غمنامهی گیلگمش، در اصل، تذکاری عمیق از سرگذشتِ آدمی و گذارِ وی از خرافاتِ مطلق به واقعیاتِ نسبیتر است. لوحِ یازدهمِ، توفانِ فراگیرِ نوح را روایت میکند که در آن تبارِ انسانی از انهدامِ مقدر میگریزد. جوانیِ انکیدو یادآورِ نخستین دوره از زندگی انسان است که در اعتمادِ کامل میانِ جانورانِ دیگر در کنارِ طبیعت زندگی میکرده است و رویکرد او به زندگی متمدانه نشان مراحلی است که گروههای انسانی از قبیلهنشینی به واحدهای شهری کوچ میکنند…
چراغ دل زنت را روشن کن
160,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده:الن کریدمن
مترجم: شیرین نوروی,عباس چینی
انتشارات: البرز
سال انتشار:1387
کد شابک:9789644422690
درباره کتاب
چندین سال پیش از آنکه سرانجام تصمیم بگیرم کلاسی برای مردها تشکیل دهم، دوره «چراغ دل شوهرت را روشن کن» را برای خانم ها تدریس میکردم. دلیل اصلی من برای تشکیل کلاس آقایان این بود که به همه خانم هایی که پرسش هایی این چنین می کردند: «آیا برای مردها دوره ای ندارید؟» یا «وقتی که برای مردها کلاسی نیست، چگونه از من انتظار دارید در این کلاس شرکت کنم؟» پاسخ داده و آنان را راضی کرده باشم.
تأخیر انداختن تاریخ شروع کلاس را ادامه می دادم، چون جایی در ذهنم این باور کلی را داشتم که مردها به بهبود روابطشان واقعا علاقه ای ندارند، و دیگر اینکه، راهی نیست تا بتوان گروهی از مردها را به مدت پنج هفته و هر هفته یک بار، در یک کلاس جمع کرد تا آنان چگونگی رفتار با زنهایشان را فرا گیرند.
روزی مردی تلفنی به من زد. او خیلی آشفته و نگران بود، چون زنش طلاق میخواست.
او عاشق دکتری شده بود که با او در بیمارستان کار میکرد. پس از آگاه شدن از ماجرا، هرگز نمیتوانم صدایش را فراموش کنم.
او از من پرسید: «پس ما چی؟ چرا کلاسی ندارید که مردها در آن شرکت کنند؟ آیا ما به حساب نمی آییم؟»
من درد را در صدایش احساس کردم و، آن قدر که می توانستم، به او دلداری دادم. دوباره فکر کردم که کلاس مردها را هر چه زودتر افتتاح کنم.
فلسفه در سرزمین نبوت
160,000 توماننویسنده: سید حسن نصر
مترجم: بیت الله ندرلو
نشر: ترجمان
توضیحات:این کتاب حاصل حدوداً پنجاه سال مطالعه و تأمل دربارهٔ فلسفه و مسائل فلسفی در پرتو حقایق آشکارشده از طریق وحی، هم بهصورت عینی و هم بهصورت اشراق درونی، است. در جهانی که فلسفه بهکلی از حقایق وحیانی روی برگردانده و اندیشۀ سکولار تمامی نیروی خود را به کار گرفته است تا معرفت ملهم از امر قدسی را به حاشیه براند و حتی ریشهکن کند، ضروری است تا هرگاه فرصتی دست داد، به موضوع نسبت میان فلسفه و وحی از منظرها و نقطهنظرهای مختلف بازگردم. سالها پیش ما در معرفت و امر قدسی به پرسش محوری مربوط به نسبت میان معرفت و حقیقت امر قدسی پرداختیم و در آثار اخیرتر همچون نیاز به علم مقدس این موضوع را از زوایای دیگری مورد کندوکاو قرار دادهایم. در اثر حاضر، توجهمان را به فلسفه و خصوصاً فلسفهٔ اسلامی معطوف میکنیم. در اینجا بیش از هزار سال فلسفۀ اسلامی، آموزهها، تاریخ و رویکردهای آن را از منظر نسبت موجود میان این سنت فلسفی دیرین و حقایق نبوی، که همیشه بر افق جهان اسلام و محیط و فضای فکری مسلمانان غلبه داشته، مورد بحث و بررسی قرار میدهیم. برخی از فصلهای این کتاب طی سالیان مختلف بهعنوان جستارهایی مستقل نگارش یافتهاند. همهٔ آنها کاملاً بازبینی شده و در چهارچوب کلی این کتاب قرار داده شدهاند. بسیاری دیگر از فصلها جدیدند و تصویری را تکمیل میکنند که کتاب حاضر درصدد ترسیم آن است.
واقع گرایی در علم
160,000 توماننویسنده: یاسمن هشیار
نشر: نی
توضیحات:مخالفت با واقعگرایی علمی از سه جنبهی هستیشناسی، معرفتشناسی و معناشناسی صورت گرفته است. مخالفت از جنبهی هستیشناسانه، به این معناست که این دسته از ضدواقعگرایان وجود هویات و بخشهای مشاهدهناپذیر عالم را انکار میکنند. از این رو، ادعای واقعنما بودن نظریهها بیمعنا میشود. گروه دیگر از ضدواقعگرایان بهدلیل مبانی معرفتشناسانهی خود که عمدتاً مبتنی بر تجربهگرایی است، فرارفتن از حدود حس و تجربه را خارجشدن از محدودهی امکان حصول معرفت میدانند. این گروه نسبت به وجود بخشهای مشاهدهناپذیر عالم لاادریاند و هرگونه ادعایی در خصوص این بخشها را ناموجه میدانند. این دستهی دوم، گرچه موضع ملایمتری نسبت به گروه اول دارند، همچنان با واقعگرایی علمی در تقابلاند. اما مخالفت با واقعگرایی از جنبهی معناشناسی، یا بهواسطهی انکار استناد صدق و درستی به نظریهها و گزارههای نظری است یا بهجهت انکار معنای یکسان واژهها در نظریههای مختلف است.
در هر حال، نزاع بین واقعگرایان و ضدواقعگرایان علمی مبتنی بر دو نوع استدلال تاریخی و فلسفی است. کتاب حاضر هر دو دسته استدلال تاریخی و فلسفی علیه واقعگرایی را به چالش کشیده و با ارزیابی قوت و ضعف استدلالهای هر دو طرف منازعه به این نتیجه رسیده است که: «موضع واقعگرایی علمی موضع قابل دفاعتری است.»
استالین مخوف
160,000 توماننویسنده: مارتین ایمیس
مترجم: حسن کامشاد
نشر: نی
توضیحات:«مرگ حلال مشکلات است، آدم که رفت مشکل هم میرود.»
استالین
«هر مرگی یک تراژدی است. ولی مرگ یک میلیون تن صرفاً آمار است.»
استالین
«هیچکس در جهان تاکنون به موفقیتی چنین عجیب و غریب نائل نشده است که میلیونها هموطن خود را از بین ببرد و در عوض چاپلوسی کورکورانهی تمامی کشور را بشنود.»
استالین مخوف دربارهی کمونیسم شوروری و خیال واهی آرمانشهری است. دربارهی لاسزدن روشنفکران غربی ـ و بعضی جاهای دیگر ـ با توهمی است که تجسدِ راستین آن دستکم بیست میلیون شهروند اتحاد شوروری و به احتمالی صد میلیون تن را در سراسر جهان به کشتن داد.
قهوه سرد آقای نویسنده
190,000 توماننویسنده: روزبه معین
نشر: نیماژ
توضیحات:کتاب قهوهی سرد آقای نویسنده نوشتهی روزبه معین نویسندهی جوان عصر حاضر است که فروش بینظیر کتابش در همان هفتههای اول همه را شگفتزده کرده بود. و حالا توانسته به چاپ چهل و نهم خود برسد. داستان با زبانی ساده روایت میشود و تمی هیجانی و پلیسی دارد. تعداد شخصیتها یکی از بارزترین ویژگیهای این کتاب است. وقتی که این کتاب را در دست میگیریم، شاهد مجموعهای از داستانهای متنوع هستیم که در عین مستقل بودن دارای اشتراکاتی هستند.در بخشهایی از کتاب شاهد طنزپردازیهایی از سوی نویسنده هستیم که بدون لطمهزدن به جدیت اثر مخاطب را با خود همراه می کند.لازمه نوشتن این کتاب پر داستان بودن آن است. چاپ چهلونهم این کتاب به زودی وارد بازار میشود… .
برشی از رمان «قهوهی سرد آقای نویسنده»
اون زمان من نه نویسنده بودم، و نه کارگردان، فقط مسئول تجهیزات و برقرسانی سالن سینما بودم. گاهی وقتها حین پخش بعضی فیلمها حس میکردم لازم نیست بیننده اونها رو تا آخر ببینه. واسه همین برق سینما رو قطع میکردم و اونها با یه داستان نیمهکاره میرفتن خونههاشون، واقعیت اینه که یه داستان نیمهکاره خیلی بهتر از یه داستان با پایانی مسخرهست.
وصیت نامه فرانسوی
160,000 توماننویسنده:آندره مکین
مترجم :ساسان تبسمی
نشر : ثالث
توضیحات:وصیت نامه فرانسوی به نوعی شرح زندگی خود آندره مکین باشد شرحی که البته حالت زندگی نامه ندارد بلکه بیشتر در باب یاداوری خاطرات مادربزرگی فرانسوی به نام شارلوت و ستایش زبان و فرهنگ فرانسوی است .
آندره مکین نویسنده فرانسوی روسی تبار است که در سیبری متولد می شود . او مادربزرگی فرانسوی به نام شارلوت دارد که به نوعی نماد ظرافت و رمنس فرانسوی است ولی این زن با مردی روسی ازدواج کرده و به ان سرزمین سرد و تلخ استالینی دل می بنند . او همواره با آندره به زبان فرانسوی صحبت می کند و از عظمت و زیبایی فرانسه می گوید و همین امر سبب عشق و علاقه او به ادبیات این کشور می شود .
هیاهوی زمان
195,000 توماننویسنده: جولین بانز
مترجم: پیمان خاکسار
نشر: چشمه
توضیحات: «هیاهوی زمان» آخرین رمان بارنز است که بعد از کسب جایزهی بوکر برای کتاب «درک یک پایان» منتشر شده است. این کتاب سنت برخی کارهای گذشته و ترکیبی از زندگینامه و داستان است.
بارنز در این کتاب سراغ «دیمیتری شوستاکوویچ» آهنگساز مشهور روس رفته و به زندگی و رابطهای که با قدرت داشته پرداخته است. شوستاکوویچ زندگی پرفراز و نشیبی داشته و به واسطهی زندگیاش در جنگ و استعدادهایی که داشته مورد توجه دولت، به خصوص استالین بوده است.
بارنز پیش از این نیز این تکنیک (آمیختن زندگینامه و داستان) را با زندگی «گوستاو فلوبر» در کتاب «طوطی فلوبر» و «آرتور کانن دویل» نویسندهی شرلوک هولمز در کتاب «آرتور و جرج» به کار برده است.
خاکسار دربارهی ترجمهی این اثر میگوید: «یکی از دلایلی که این کتاب را برای ترجمه انتخاب کردم این است که این کتاب یک تقارن شگفت دارد. من همیشه عاشق جولین بارنز بودم و. آرزو داشتم یکی از کتابهای او را ترجمه کنم. از طرف دیگر شوستاکوویچ یکی از آهنگسازان محبوب من است که از دوران نوجوانی همراهم بوده و در طول یک هفته بارها و بارها به آثارش گوش میدهم.»
«وقتی دیدم نویسندهی مورد علاقهام دربارهی آهنگساز محبوبم کتابی نوشته درنگ نکردم. آن موقع مشغول ترجمهی “شن روان” نوشتهی “استیو تولتز” بودم. با این حال ترجمهی کتاب را نیمه رها کردم و به ترجمهی کتاب بارنز پرداختم.»
کلکسیونر
260,000 تومانکتاب «کلکسیونر» رمانی نوشته «جان فاولز» است که نخستین بار در سال 1963 وارد بازار نشر شد. «کلکسیونر»، داستان «فردریک کلگ» است: مردی غیرعادی و بهشدت تنها که به جمعآوری پروانهها علاقه دارد. او بهتازگی شیفتگی وسواسگونهای را به دختری دانشجو به نام «میراندا گری» پیدا کرده و همزمان با تحسین و ستودن دختر از راه دور، نقشهای را در ذهنش شکل میدهد که به او اجازه خواهد داد دختر را بهدست آورد ـ مانند یکی از پروانههایش. «فردریک» خانهای در مناطق حاشیهای میخرد، بههمراه ابزار و وسایلی که فکر میکند دختر به آنها نیاز خواهد داشت. «فردریک» متقاعد شده که اگر «میراندا» را برباید و او را پیش خودش نگه دارد، دختر بالاخره به او علاقه پیدا خواهد کرد.