سطرهایی برای تمام فصول
50,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: وودی آلن
مترجم: پژمان طهرانیان
انتشارات: پیام امروز
سال انتشار: 1394
کد شابک: 9789645706768
درباره کتاب
وودی آلن همانقدر که کمدین، فیلمساز و بازیگر است، نویسنده هم هست. پس همچنان که فیلمها و بازیهایش پردههایی هستند برای تمام فصول هنر معاصر، دیالوگهای فیلمهایش هم سطرهاییاند برای تمام فصول کتاب زندگیهای معاصر؛ این است که بیراه نیست درآوردن سطرهایی از آن میان برای ورقزدن با آهنگ ضربان زندگیهای مایی که باید هنر زیستن در زمانه ناسازگار را از او بیاموزیم؛ سطرهایی که گاه به لطیفه میمانند، گاه به حکایت و خردهداستان، و گاه تکگویی شخصیتهایی که بیمحابا از تناقضات و پیچیدگیهای روح و روان خود پرده برمیدارند.
سطل مهربانی
69,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: تام راث و ماری رکمایر
مترجم: دكتر لیلا كاشانی وحید
انتشارات: مهرسا
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786009816606
درباره کتاب
یک روز صبح فیلیکس از خواب بیدار شد و سطلی بالای سرش احساس کرد که با اتفاقهای ناخوشایند روز، آب آن کم و کمتر میشد. فیلیکس فهمید که برای به دست آوردن شادی و داشتن سطلی پر از آب، باید با مهربانی کردن به دیگران سطل آنها را پر کند. وقتی به خوشحال کردن دانشآموزان و معلمان مدرسه پرداخت، سطل آنها پر از آب شد و پس از آن سطل خودش هم پر شد و در نتیجه آرامش و شادی بیشتری پیدا کرد. داستان فیلیکس و سطلهای مهربانی به یادمان میآورد که دستیابی به شادی و سعادتمندی از راه قسمت کردن شادمانی میان مردم دنیا ممکن خواهد بود.
«سطل مهربانی»اقتباسی کودکانه است از کتابِ «سطل تو چقدر پر است؟». هر کدام از ما یک سطل نامرئی داریم که موقع خوشحالی ما پر است و موقع ناراحتی خالی. ولی هنوز خیلی از بچهها و آدمبزرگها به اهمیت سطلشان در زندگی پی نبردهاند.
سفر آمریکا
240,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: جلال آل احمد
انتشارات: فردوس
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789643202422
درباره کتاب
این اثر گزارش سفر دو ماهه ی آل احمد به امریکا و اروپا در سال 1344، برای شرکت در سمینار دانشگاه هاروارد را دربردارد. عکس ها و دست نوشته های نویسنده نیز در این اثر ارائه شده است. در بخشی از دیباچه آمده است: «جلال آل احمد، از آن مردان یگانه ای بوده که با رکود و سکون میانه ای ندارند. مردان پوینده ای که روح بی تابشان مجال نمی دهد در یک جا دوام بیاورند و طبع بی قرارشان اجازه نمی دهد به جغرافیای محیط کار و زندگی شان چنان انس بگیرند که مگر به اجبار زمانه، چند صباحی ترک کاشانه کنند. آل احمد، در “ماندن” احساس پوسیدگی می کرده و ذات جست وجوگر، خوی سرکش و ذهن عطش ناکش، او را مدام به این سو و آن سو روانه می کرده، تا در آن رفت و آمدها، از ملال و حرمانش بکاهد؛ حال وهوایش را عوض کند؛ به آرامشی نسبی و موقتی دست یابد؛ و سرانجام پاسخ های درخور و شایسته ای، برای پرسش های اساسی بیابد.» در بخشی از متن کتاب می خوانیم: «دیگر اینکه به کله ام زده است از این یادداشت های سفر، با قبلی ها، چیزی درست کنم به اسم چهار کعبه، یا زیارت چهار کعبه و از این جور چیزها. به قصد این که خودم را در مقابل چهار کعبه (مکه، اورشلیم، مسکو، نیویورک) گذاشته ام تا عکس العمل هایم را ضبط کنم. و البته ناچار قیاسی میان کعبه ها و دیگر مطالب. مال اروپا را هم می شود این میان ها جا داد. کتاب بزرگی می شود. در حدود هزار صفحه. و گمان می کنم بدک از آب درنیاید.»
سفر ایکیگای (راهنمای کاربردی برای رسیدن به سعادت و شادکامی و هدفمندشدن زندگی به روش ژاپنی)
280,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: هکتور گارسیا، فرانچسک میرالس
مترجم: آزاده مسعودنیا
انتشارات: ثالث
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786004054768
درباره کتاب
در سفر ایکیگای، نویسندگان هکتور گارسیا و فرانچسک میرالس پرفروشترین کتاب بینالمللی خود را یک گام جلوتر میبرند و با نشاندادن اینکه چگونه میتوانید ایکیگای خود را ازطریق تمرینهای عملی، مانند بهکار بردن عادتهای جدید و پا بیرون گذاشتن از منطقه امنتان فرابگیرید، به خوانندگان خود کمک میکنند.
ایکیگای مکانی است که اشتیاق ما (آنچه را که دوست داریم) ، مأموریت (آنچه امیدواریم در آن سهیم باشد)، شغل (هدایایی که باید به دنیا ارائه دهیم) و شغل (چطور اشتیاق و استعداد ما میتواند به معیشت تبدیل شود) درهم میآمیزد تا به ما یک معنای شخصی ببخشد. این کتاب به ما کمک میکند تا همه این عناصر را جمع کنیم و بتوانیم از یک زندگی متعادل لذت ببرید>
ایکیگای ما بسیار شبیه تغییر است: چیزی ثابت است که بسته به اینکه در کدام مرحله از زندگی قرار داریم تغییر شکل میدهد. «دلیل بودن» ما در 15سالگی و 70سالگی یکسان نیست. این کتاب ازطریق سه بخش به شما کمک میکند آن را بپذیرید – بهعنوان ابزاری برای انقلابی در آینده خود به شما کمک میکند تا بتوانید گذشتهتان را درک کنید بنابراین میتوانید از حال خود لذت ببرید.
سفر به انتهای شب
450,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: لویی فردینان سلین
مترجم: فرهاد غبرایی
انتشارات: جامی و اسپینا
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786227345094
درباره کتاب
رمان سفر به انتهای شب، یکی از بزرگترین شاهکارهای ادبیات فرانسه است. هنگامی که دکتر لویی فردینان سلین در سن 38سالگی دستنویس رمان خود، سفر به انتهای شب را برای چاپ فرستاد. ناشرش او را همتای شکسپیر و دانته و… خواند و رمان فروش زیادی کرد.
پس از انتشار سفر به انتهای شب، نویسندگان زیادی چون هنری میلر و دیگران او را بسیار ستودند و وی را همپای بزرگانی چون جویس، پروست، فاکنر و کافکا دانستند.
سلین در سال 1961 در سن 67سالگی پس از خلق آثار ارزشمندی چون مرگ قسطی، داستانهای پریان، دسته خیمه شببازی ، شمال و… زندگی را بهدرود گفت.
سلین در ادبیات ایران چندان مشهور نیست و ظاهراً اولین بار که در مطبوعات ایران حرفی از سلین به میان آمده از زبان جلال آل احمد در کتاب ارزشیابی شتابزده در سال 1343 است که در یک گفتوگوی دراز در تأثیرپذیری خود از سلین و نفی تأثیرپذیریاش از کامو چنین می گوید: «بیگانه کامو بیاعتناست و بهتزده ، درحالیکه مدیر مدرسه من سخت بااعتناست و کلافه، این دنیای تنها را من بهترین نوعش را به شما توصیه میکنم بخوانید. آقای لوئی فردینان سلین فرانسوی. من در مدیر مدرسه از او اثر گرفتم، او کتابی داره به اسم سفر به آخر شب، این کتاب به نظر من شاهکار ادبیات فرانسه است.»
سفر به خویشتن
243,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: اکهارت تول
مترجم: وحید مهدیخانی
انتشارات: ترنگ
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786229995839
درباره کتاب
این کتاب دربردرانده سخنان و نیز جلسات پرسش و پاسخ اکهارت در سه دورهٔ مختلف خلوتگزینی است.
دورهٔ اول تحت عنوان «سفر به خویشتن» شش فصل ابتدای کتاب را دربر میگیرد، دورهٔ دوم تحت عنوان «از میان در باز» موضوع فصل هفتم کتاب است و دورهٔ سوم تحت عنوان «زیستنی آزاد و رها» در فصل هشتم کتاب آمده است.
در هر کدام از این دورهها ظرایف و نکات عمیقی مطرح شده که برای علاقهمندان به این استاد بزرگ، جالب توجه خواهد بود. پرسشها و پاسخهای مطرح شده در این دورهها نیز به غنای مطالب افزودهاند و نکات جالب توجه بسیاری را مطرح میکنند.
از آنجا که این سخنان از حالت حضور برآمدهاند، عطر و رایحهٔ آن حالت را با خود دارند و خواننده را به سوی آن حالت سوق میدهند. سخنانی که از دل برآمده و لاجرم بر دل خواننده مینشیند و او را از دام ذهن رهایی میبخشد و به سوی حضور و آگاهی رهمنون میشود.
هنگام خواندن این کتاب باید توجه کرد که در حضور استادی عمیق نشستهایم و منظور از بیان این مطالب، نه افزودن به دانش و اطلاعات شنونده بلکه هدایت او به سوی آگاهی و تجربهٔ حضور بوده است.
با شروع مطالعهٔ کتاب سفری را آغاز میکنیم که بسیار متفاوت از سایر سفرهاست. سفری درونی به سوی خویشتن حقیقی، همان خویشتنی که سروصدای بیوقفهٔ ذهن آن را پوشانده است.
در این سفر با راهنمایی استادی بینظیر به سوی دهکدهٔ شادمانی که در درونمان پنهان است، سفر میکنیم و به مدد مطالب عمیقش از راهزنی ذهن در امان میمانیم.
در این سفر شگرف نه به وسیلهٔ نقلیهای نیاز داریم و نه حتی به خروج از خانهمان! سفری که حتی نیازی نیست از جایی که هماکنون در آن هستیم تکان بخوریم!
سفری به اعماق درون،
سفر به خویشتن.
.
سفر به دشت ستارگان
350,000 توماناطلاعات کتاب
درباره کتاب
سفر به قلب زنان آمریکای لاتین (هجده داستان کوتاه از نویسندگان زن آمریکای لاتین)
60,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: آگنس پوآریه
مترجم: کتایون شادمهر
انتشارات: کتاب خورشید
سال انتشار: 1397
کد شابک: 9786007131244
درباره کتاب
هجده داستان کوتاه این کتاب هریک با سبک و سیاق خود نماینده ادبیات کشورشان هستند. قهرمانان این داستانها در فاصله میان تسلیم و شورش میجنگند و اگرچه این داستان زنان است که این مجموعه را شکل میدهد، اما مردان بیآنکه حذف شوند، در همه جا حضور دارند.
سفر در مهتاب
220,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: آنتال سرب
مترجم: عبدالله جمنی
انتشارات: آوای مکتوب
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786008958338
درباره کتاب
«نویسندهای با ظرافت و بلندنظری بیحدوحصر… مهارت ادبی چگونه میتواند تا این اندازه مسرتبخش ،مهربان و متین باشد؟ آنتال سرب یکی از بزرگترین نویسندگان اروپایی است.» (الی اسمیت)
«یک اثر آسمانی… یادم نمیآید آخرین بار کی این کار را کردم رمانی را تمام کنم و بعد یک راست به صفحه اولش برگردم و آن را دوباره بخوانم سفر در مهتاب از آن دست کتابهایی که شما را وامیدارند فکر کنید نویسنده به روحتان دسترسی خصوصی دارد.» (نیکولاس لزارد گاردین)
«سفر در مهتاب یک کتاب، زیباست از آن نوع کتابهایی که برای مدتی طولانی در بخشی لطیف از وجودتان حکشده باقی میمانند» (بكا رائفلد)
«رمانی بیاندازه هوشمندانه درباره عشق اجتماع و متافیزیک در اروپای دهه سی… سفر در مهتاب پژوهشی درخشان درباره خواب و خیالی اروتیک است اما به این ختم نمیشود و اثری بسیار فراتر از یک مغازله است.» (توبی لیچتیگ)
«یکی از دوستان من یک کتاب کوچک را در دستم گذاشت و گفت لن باید این رو بخونی هر مجارستانی فرهیختهای این کتاب رو میشناسه و دوست داره این کتاب سفر در مهتاب آنتال سرب بود. با خواندن چند صفحه اول فهمیدم که این کتاب یکی از بزرگترین رمانهای اروپایی بود.» (لن ریكس)
سفر روس
328,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: جلال آل احمد
انتشارات: فردوس
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789643202729
درباره کتاب
جلال آل احمد سال 1343 به روسیه رفت به دعوت انجمن فرهنگی ایران و شوروی. دعوت شده بود تا در هفتمین کنگره مردم شناسی مسکو شرکت کند. کنگره یک هفته دایر بود اما سفر جلال سی و یک روز کش آمد. جلال 41 ساله که از بند حزب توده رها شده به مسکو می رود و تشنه جرعه ای از حق میباشد. جلال در بازگشت از سفر روس، 170 صفحه کوچک یادداشت می آورد.یادداشت هایی یکسره رمزی و انگار کد گذاری شده برای یاد و ذهن خودش. این کتاب حاصل ان یادداشت هاست.
سفر فرنگ
280,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: جلال آل احمد
انتشارات: فردوس
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789643204136
درباره کتاب
با وجود آثار متعدّدی که تاکنون به نام جلال آل احمد منتشر شده اند، هنوز نوشته های زیادی از او وجود دارند که به دلایلی فرصت انتشار نیافته اند. «سفر فرنگ»، یکی از همان نوشته های چاپ نشده آل احمد است، که اینک با گذر بیش از بیست و هشت سال از مرگ او، عرضه می گردد. «سفر فرنگ»، شامل یادداشت های روزانه جلال، از سفر او به کشورهای اروپایی است. یادداشت های مزبور، فقط حدود پنج هفته را در برمی گیرند و پیوستگی شان، پس از ترک فرانسه و ورود به سوییس، به طرز غافل گیر کننده ای، گسیخته می شود.
سفر هشتاد روزه دور دنیا
75,000 تومانعنوان
نویسنده: ژول ورن
ترجمه: محمود نوروزی
انتشارات: فرهنگ صبا
سال انتشار: 1392
کد شابک: 9786007049006
عنوان
داستانی مهیج و سرگرمکننده برای نوجوانان که درست مانند اولین سال انتشار آن پرشور و جذاب است! کتاب سفر هشتادروزه دور دنیا، رمان کلاسیکی است که ژول ورن، نویسنده نامدار فرانسوی با تخیل بینظیر خود آفریده است. ریتم تند وقایع بههمراه لحن طنز نویسنده، شما را از همان صفحه نخست مجذوب خود خواهد کرد.
خیالتان راحت باشد که در این ماجراجویی تنها نیستید. آقای فاگ که یک شهروند متشخص انگلیسی است، بهخاطر شرطی که با دوستانش بسته، همراه شما راهی این سفر طولانی میشود. او در یک مهمانی صمیمانه با دوستانش شرط بسته بود که میتواند سراسر دنیا را تنها در هشتاد روز زیر پا بگذارد و اکنون برای اینکه بازنده شرط نباشد باید با هیجانانگیزترین سفر دنیا روبهرو شود. خدمتکارِ فاگ نیز که بهخاطر دزدی از بانک چارهای جز همراهی با او ندارد، در کنار رئیسش سفر به دور دنیا را آغاز میکند. البته همسفر دیگری هم در کنار شماست و او کسی نیست، جز کارآگاه سمجی که برای پیداکردن دزد بانک، آقای فاگ و خدمتکارش را تعقیب میکند. آیا هیاهوی این سفر هشتادروزه مجالی هم برای تعقیب و گریز باقی میگذارد؟
سفرکردن
85,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: مؤسسه مدرسه زندگی
مترجم: نادیا فغانی
انتشارات: هنوز
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9786227255898
درباره کتاب
با سفرکردن فقط به دیدن جاهان جدید نمیرویم؛ بلکه خودمان را پرورش میدهیم. همه ما از لحاظ روانی در برخی حیطهها دچار کمبودیم و در برخی حیطهها زیادهروی میکنیم و سفر میتواند به تعدیل افراط و تفریطها کمک کند.
در این کتاب با جنبههای دیگری از سفرکردن آشنا میشوید. سفرکردن صرفاً رفتن از جایی به جای دیگر نیست؛ بلکه ازحال و هوایی تکراری به حال و هوایی جدید است. اگر قبلاً با کولهباری از لباسهای نشسته، دوربینی پر از عکسهای هیجانانگیز و ذهنی پر از خاطرات خوش به منزل برمیگشتهاید، حالا بعد از خواندن این کتاب چیزهای دیگری هم با خود خواهید آورد: لذت نگاه کردن و دیدن جنبههایی که قبلاً در عوالم توریستی از کنارشان میگذشتید و کولهتان را از آن پر نمیکردید.
سفرنامه میرزاحسن خان
190,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: امید شریفی
انتشارات: ایران شناسی
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786008351542
درباره کتاب
این سفرنامه شرح سفر یا فرار میرزا حسنخان نوه میرزا فتحعلی خان صاحب دیوان بهطرف آذربایجان، طی بیست و سه روز از تاریخ 10 رجب تا 3 شعبان 1301هجری قمری میباشد. سفرنامهایکه نه تنها از نظر تعداد، تک نسخهای و منحصر به فرد میباشد بلکه از نظر دلیل و موضوع و اتفاقات رخ داده در حین این سفر نیز عجیب و منحصر به فرد میباشد.
میرزا حسنخان نام این سفر ناگهانی خویش را “الفراریه” گذاشته و علت آن را دلگیر شدن از پدر خویش ذکر نموده است ایشان سعی کرده ، جدا از پرداختن به تعقیب و گریزی که برای ایشان رخ داده، برآوردی کلی از اوضاع اقتصادی و اجتماعی آن دوران را در اختیار ما قرار میدهد.
سفرنامههای ونیزیان در ایران (شش سفرنامه)
355,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: مجموعه نویسندگان، جوزافا باربارو
مترجم: منوچهر امیری
انتشارات: خوارزمی
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789644870651
درباره کتاب
هریک از این نمایندگان سیاسی طی اقامت خود در ایران، فرصت یافتند تا به سیر و سیاحت در شهرهای ایران پرداخته و گزارشهای سودمندی از اوضاع سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی این سرزمین گردآورند، و پس از بازگشت به موطن خویش در اروپا، یادداشتهای شخصی خود را تحت عنوان «سفرنامه» چاپ و منتشر سازند. این سفرنامهها در شکلدادن به مکتب «ایرانشناسی» در غرب کمک شایانی نمود.
سه سفرنامه اول این کتاب (باربارو، زنو و کنتارینی) درباره اوزون حسن و وقایع دوران حیات او اختصاص دارند. کنتارینی و باربارو شرح ماجراهای سفر خویش را در سالهای ۸۸۱/ ۱۴۷۶ و ۸۸۲/ ۱۴۷۷ به پایان میبرند و سفرنامه زنو با بازگشت او به ونیز در سال ۸۷۸ ه. ق خاتمه مییابد.
نویسندگان سفرنامههای ونیزیان در فاصله سالهای حکومت اوزون حسن آق قوینلو (۸56ـ۸82 ه. ق) تا سالهای سلطنت شاه طهماسب صفوی (۹30ـ۹84 ه. ق) به ایران آمدهاند. انگیزه اصلی مسافرت آنها بهجز آجلوللو و بازرگان ونیزی، دلیل سیاسی بود تا بر اثر اتحاد با ایران، امپراتوری عثمانی را تحت فشار قرار داده و از توسعه و بسط قدرت عثمانیان جلوگیری کنند.
سفرهای بسیار به هایدلبرگ
296,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: هاینریش بُل
مترجم: پرویز همتیان
انتشارات: نگاه
سال انتشار: 1397
کد شابک: 9786003763463
درباره کتاب
«سفرهای بسیار به هایدلبرگ» مجموعه داستانی است کوتاه و خواندنی از قهرمانانی که در ویرانههای آلمان بعد از جنگ، به جستوجوی معنایی دوباره برای زیستن هستند. شخصیتهای اصلی این کتاب مانند سایر آثار هاینریش بل زاییده جنگی خانمانسوز هستند که نویسنده از هیچ فرصتی برای نکوهش و مذمت آن دریغ نمی کند.
سقوط
99,000 تومانعنوان
نویسنده: آلبر کامو
ترجمه: شورانگیز فرخ
انتشارات: نیلوفر
سال انتشار: 1401
کد شابک: 9789644480560
عنوان
یک طرف زیبایی است و طرف دیگر در هم شکستگان و پیمالشدگان. هرقدر هم این کار دشوار باشد من میخواهم به هر دو طرف وفادار بمانم. آلبر کامو در یکی از میکدههای آمستردام، مردی از خود و زندگی خود سخن میگوید و سقوط تدریجی خود را مرحله به مرحله شرح میدهد. ژان باتیست کلمانس که روزگاری در پاریس وکیلی موفق و نمونه انسانی درستکار و گشادهدست و پاکباز بوده است، اینک بر این گذشته نگاهی هولناک میافکند و در پرتو ذهنی هوشیار، دروغ و دورویی خود و دیگران را فاش میسازد: در این جهان و در این زمان هیچکس نمیتواند خود را بیگناه بداند. تصویری که کلمانس از خود عرضه میکند ناگهان تصویر خود ما میشود. این کتاب کوچک آینه تمامنمای روزگار ما و انسان امروز است.
سقوط وال استریت
35,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: ناتان آسنگ
مترجم: فاطمه شاداب
انتشارات: ققنوس
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9786220403630
درباره کتاب
دهۀ ١٩٢٠ دهۀ دگرگونی و هیجان در سراسر جهان غرب بود. جنگ جهانی اول تازه به پایان رسیده بود و تحولات سیاسی و اقتصادی گوناگونی در حال شکلگیری بود، اما بیشترین رونق اقتصادی پس از جنگ متعلق به آمریکا بود، چراکه کمترین آسیب را از جنگ دیده بود. آمریکا به منظور کمک به بازسازی اروپا به گسترش صنایع خود پرداخت که موجب رونق اقتصادی بیسابقهای در کشور شد و صدها هزار سرمایهگذار خُرد با هدف کسب سودهای بادآورده جذب بازار سهام شدند. در این کتاب زمینههای رشد اقتصادی آمریکا پس از جنگ جهانی اول، و تأثیر آن بر رشد بازار سهام، ورود سرمایهگذاران طبقۀ متوسط به بازار سهام و عوامل سقوط این بازار و پیامدهای آن بر زندگی مردم آمریکا بررسی میشود.
سلاخخانه شماره پنج
180,000 توماناطلاعات کتاب
نویسنده: کورت ونه گات
مترجم:: ع. ا . بهرامی
انتشارات:روشنگران و مطالعات زنان
سال انتشار:1372
کد شابک: 9789646751491
درباره کتاب
بیلی پیلگریم، قهرمان داستان، در زمان خدمت خود در ارتش آمریکا در جنگ جهانی دوم، قابلیت حرکت در زمان را پیدا میکند و از آن لحظه بهطور همزمان در زمین و یک سیاره دور به نام ترالفامادور زندگیش را پی میگیرد. او به فلسفه سرنوشت ترالفامادوری ها باور پیدا میکند. آنها قادر به دیدن محیط خود در چهار بعد هستند؛ بنابراین از تمام اتفاقات گذشته و آینده باخبرند. پس واکنش او به تمام اتفاقات ناخوشایندی که واقع میشود، گفتن این جمله است:[۲] بله! رسم روزگار چنین است. [۷]