ترجمه نظریات دانشمندان و فیلسوفان جهان پیرامون ترجمه
60,000 تومان
اطلاعات کتاب
نویسنده: راینر شولته
مترجم: عباس کاشف
انتشارات: فرزان روز
سال انتشار: 1400
کد شابک: 9789643215224
درباره کتاب
این کتاب در برگیرنده 21 مقاله از دانشمندان و فیلسوفان طراز اول جهان پیرامون هنر و فن ترجمه است. کار ترجمه بازآفرینی از یک زبان اصلی به زبان دیگر است که مرزهای زبانیِ خود مترجم را گسترش می بخشد. در این معنی ترجمه به مثابه یک نیروی زندگی بخشنده به زبان عمل می کند. از نظر هانس گئورک گادامر، ترجمه در گوهره ی خود متضمن رمز و راز درک کامل جهان هستی است.