انقلاب در کشورهای عربی
تماس بگیریدگردآوری: بهجت قرنی
مترجم: الهام شوشتری زاده
نشر: ابرار معاصر
توضیحات: این کتاب زاده آرزوی شکل دادن به یک ضد‌استدلال در برابر «جدا‌انگاری اعراب» یا این تصور است که بقیه دنیا تغییر میکند، اما جهان عرب نه. در یک سال پس از انتشار نسخه گالینگور این کتاب، بخش بزرگِ خاورمیانه عربی به جوش آمده است. این‌بار، انفجار نه در قالب یک جنگ کلاسیک عربی ـ اسرائیلی یا دور دیگری از کشمکش‌های بین عربی، که به شکل اعتراض‌های خیابانی انبوهی از راه رسید که رژیم‌های دیرپای تونس و مصر را سرنگون کرد.
همچنین، این اعتراض‌ها در کشورهایی مثل لیبی و یمن جنگ‌هایی داخلی برافروختند و دیگر رژیم‌های سیاسی منطقه را بیشتر و بیشتر به موضع دفاعی بردند: زمان زیادی از کناره‌گیری رئیس‌جمهور حسنی مبارک نگذشته بود که پادشاه عربستان سعودی حدود 36 میلیارد دلار هزینه کرد تا به تقاضاهای مردمش پاسخ دهد و اصلاحاتی دیرهنگام را آغاز کرد. سه ماه بعد، شاه مراکش اصلاحاتی چشمگیر در قانون اساسی انجام داد که بخشش بدهی‌های هشتاد هزار نفر از محروم‌ترین کشاورزان کشور را به دنبال داشت. از این گذشته، نظام حاکم بر بحرین هرچند هنوز دور از اصلاحات دموکراتیک، اکنون در تلاشی برای آرام کردن خیابان‌های پر از خشمِ خود ضرورت تغییر را پذیرفته است.
رازهای سانتی متری
110,000 توماننویسنده: مردعلی مرادی
نشر: روزنه
توضیحات:
کتاب رازهای سانتی‌متری نوشته‌ی مردعلی مرادی، شامل هفت داستان کوتاه است که به مسائل و دغدغه‌های اجتماعی و روابط آدم‌ها می‌پردازد. مرادی در این داستان‌ها با زبانی سر راست و ساده، جهان داستانی خود را می‌سازد. داستان‌ها در فرم نیز از ساختاری ساده بهره می‌برند.
رازهای سانتی‌متری حکایت خلائی عظیم است. خلائی هستی شناسانه که آدم‌ها به هر حیله و دستاویزی سعی در پر کردن آن دارند. خلائی که هر چه می‌انباری‌اش خالی‌تر و عمیق‌تر می‌شود.
رازهای سانتی‌متری به عنوان مجموعه‌ی اول مردعلی مرادی نوید از نویسنده‌ای صاحب درد و آشنا به الفبای داستان‌نویسی می‌دهد و البته خواندن این مجموعه داستان خالی از عیش خواندن نخواهد بود.
در بخشی از کتاب رازهای سانتی‌متری می‌خوانیم:
زن مقتول رو به قاضی میگفت: «یکی از روزهای تعطیل تابستان بود. از باغ‌مان که فاصله‌ی زیادی با شهر دارد برمی‌گشتیم. توی راه بنزین ماشین تمام شد. هوا هنوز آن‌قدر تاریک نشده بود که ماشین‌ها ظرف توی دست شوهرم را نبینند. هرچه هوا تاریک‌تر می‌شد او هم جلوتر می‌رفت، ظرف توی دستش را مثل تابلو ایست بالا و پایین می‌برد. ماشینی هم کمی دورتر از ما ایستاده بود. یک دفعه کاپوتش را خواباند، چراغ‌هایش را روشن کرد و راه افتاد، سرعت گرفت، به طرف آن مرحوم آمد. تا بهش زد پرت شد وسط جاده. جیغ زدم، ماشین‌های زیادی از رویش گذشتند و به سرعت دور شدند.»
مذهب در شرق و غرب
تماس بگیریدنویسنده:سرواپلی رادهاگریشنان
مترجم:امیر فریدون گرکانی
نشر:علمی فرهنگی
توضیحات:
پزوهش درباره مذهب از دشوارترین و لغزنده ترین عرصه های فکری بشر است که مستلزم باریک بینی و روح حقیقت جویی است. رادها کریشنان، دین پژوه بزرگ هندی، در این اثر فارغ از هر تعصبی به بررسی مذاهب در شرق و غرب جهان می پردازد.
احوال دل گداخته
165,000 توماننویسنده: دکتر غلامعلی حداد عادل
نشر: سخن
توضیحات: یکی از مواهبی که نصیب دوستداران مولانا جلال‌الدّین بلخی و پژوهندگان زندگی و اندیشه او شده است اطّلاعات نسبتاً مبسوطی است که از اقوال و احوال و وقایع زندگی او به روزگار ما رسیده است.
این اطّلاعات در دو نوع از منابع مضبوط است: یکی زندگی‌نامه‌های کهنی که اخلاف مولانا درباره او نوشته‌اند و دیگری آثار خود مولانا که از میان آنها «مکتوبات» (نامه‌های) او استثنایی است. مولانا، با نامه‌های خود، دریچه‌ای به زندگی خصوصی و «اندرونی» اش گشوده است و آلبوم خصوصی‌ای از خود به‌یادگار گذاشته است.
تاریخ شاهنشاهی هخامنشی
تماس بگیریدنویسنده: آلبرت تن آیک اومستد
مترجم:محمد مقدم
نشر: علمی فرهنگی
توضیحات: نویسنده خاورشناس کتاب در حقیقت بیشتر به فلسفه تاریخ شاهنشاهی هخامنشی در این کتاب پرداخته است…این کتاب به معرفی و شرح شاهنشاهی هخامنشی اختصاص دارد. به همین دلیل، نخست مولف پیدایی و ظهور مادها و پارس‌ها را توضیح می‌دهد. در پی آن، منابع مرتبط با تاریخ پادشاهان هخامنشی را معرفی میکند.آن‌گاه، به تفصیل شیوه حکمرانی کوروش هخامنشی را با اشاره به کردارها و رفتارهای وی بیان کرده، چگونگی غصب تخت پادشاهی هخامنشی به دست یکی از مغان و وقایع و رویدادهای مرتبط با آن را تحت عنوان یک دهه بحران باز می‌گوید.حکمرانی داریوش و کشورگشایی‌های او، کینه‌ورزی داریوش با آتنی‌ها و چگونگی تقسیمات کشوری در سازمان‌های اداری هخامنشیان از دیگر مطالبی است که در پی می‌آید.
لشکرکشی بزرگ خشایارشا با اشاره به سلطنت دیگر پادشاهان این سلسله و فرجام آنها همچنین توصیف دربار شاهان هخامنشی و معرفی دین کهن ایرانیان از مباحثی است که در کتاب به تفصیل از آن سخن رفته است.بخشی از کتاب به معرفی کاخ‌های هخامنشی و هنر و تمدن و فرهنگ ایرانیان آن روزگار، نیز گستره شاهنشاهی ایران در زمان حکومت پادشاهان هخامنشی اختصاص دارد.داستان شاهنشاهی هخامنشی که موضوع این کتاب است داستان بسیار کهن تاریخ ایران و فرهنگ آن است.
خواننده خواهد دید که تاریخ ایران در این کتاب از نظر دیگری بیان شده است. نویسنده دانشمند این کتاب از کارشناسان به اصطلاح آشور‌شناسی بود و چنان‌که از نظرهای او در این کتاب و در دو کتاب دیگرش «تاریخ آشور» و «تاریخ فلسطین و سوریه» و همچنین در کتابی که درباره « عیسی در پرتو تاریخ» نوشته پیداست.سنت شرق‌شناسی و تاریخ‌نویسی اروپایی و آمریکایی را که هدف اصلی آن این است که داستان‌های کتاب مقدس را تاریخی جلوه دهد حفظ کرده است ولی از سوی دیگر در این کتاب مواد بسیار و آگاهی‌های بسیار تازه برای آشنا شدن با تاریخ هخامنشی گرد آمده که آگاهی از آنها برای کسی که به اصل انگلیسی آن دسترسی ندارد بسیار سودمند خواهد بود.
سمبولیسم
تماس بگیریدنویسنده: چارلز چدویک
مترجم: مهدی سحابی
نشر: مرکز
توضیحات: کتاب «سمبولیسم» نوشته‌ی «چارلز چدویک» را «مهدی سحابی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد آمده است: «سمبولیسم در مفهوم عام آن باور به این است که می‌توان پندارها و عواطف را در نمادهایی آشنا یا ناآشنا عینیت بخشید و به مخاطب اثری هنری انتقال داد و بدین طریق به جای توصیف واقعیت آن را در هیأت نماد نزد مخاطب حاضر کرد. اما در تاریخ ادبیات، این اصطلاح با نام گروهی از شاعران برجسته‌ی فرانسه در نیمه دوم سده‌ی نوزدهم و اوایل بیستم همراه است: بودلر، ورلن، رمبو، مالارمه و والری این کتاب نیز در خلال بررسی شعر همین پنج شاعر مهمترین ویژگی‌های این مکتب را می‌شناساند.» کتاب حاضر را نشر «مرکز» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.
آشنایی با شهرهای جهان
تماس بگیریدنویسنده: هانیه صفری
نشر: آذربیان
توضیحات:
“به نظر می‌رسد که در عصر اطلاعات به علت جهانی شدن اقتصاد، رقابت بیشتر و شدیدتری برای جذب سرمایه‌گذاران در میان شهرهای دنیا درخواهد گرفت. در کنار این رقابت، نوعی تمرکزگرایی و تمرکززدایی نیز به طور هم‌زمان شکل میگیرد؛ در حالی که ارتباط بین جوامع کوچک‌تر قطع می‌شود و بدین‌ترتیب، فضایی از جریان ارتباطی متباین شکل میگیرد. این استدلال می‌تواند تا آنجا پیش رود که به علت این دگرگونی‌ها، سلسله مراتب شهری در جهان تقویت شود؛ یعنی در راس این سلسله مراتب شهرهای جهانی، بعد منطقه‌ای و بعد ناحیه‌ای قرار می‌گیرند. بر این اساس نگارنده در این کتاب به معرفی شهرهای جهان نظیر آلاسکا، اسمره، اگادیر، بازل، بردو، بوپال، آگوستا، آدلاید، لاس‌وگاس، رستاق، لوزان، هرات، اصفهان، شیراز، تهران و… از ابعاد مختلف جغرافیایی، انسانی، تاریخی و… پرداخته است.
آزادی و سازمان
450,000 توماننویسنده:برتراند راسل
مترجم:علی رامین
نشر: فرزان روز
توضیحات : آزادی و سازمان تاریخ شکل‌گیری و برآمدن اندیشه‌های دوران جدید است که در آن برتراند راسل به تشریح و ریشه‌یابی رویدادهای بزرگ سیاسی، اجتماعی، اقتصادی، و فلسفی این دوران می‌پردازد. راسل در زندگینامه خودنوشتش می‌گوید هنگامی که در سال 1931 برای ایراد یک سلسله سخنرانی به ایالات متحده امریکا سفر میکند، قرارداد نگارش این کتاب را با یک ناشر امریکایی به نام نورتن W. Norton منعقد می‌سازد وپس از بازگشت به انگلستان، با همکاری پاتریشیا اسپنس (که تحصیلات تاریخی داشت و پژوهشگر دانشگاه آکسفورد بود و بعدها راسل با او ازدواج کرد)، به گردآوری اطلاعات و تحقیق درباره مباحث قابل درج در آن مشغول می‌شود و کتاب را در سال 1934 آماده انتشار می‌سازد. راسل در هنگام تألیف این کتاب حدود شصت سال داشت.
حقیقت ژوزف استالین
165,000 توماننویسنده: النا پرودنیکووا
مترجم: بابل دهقان
نشر: اشاره
توضیحات:
«ژوزف استالین»، ملقب به «مرد پولادین» رهبر و سیاست‌مدار کمونیست شوروی بود که از اواسط دهه 20 تا مرگش در سال 1951 م رهبر عملی حزب کمونیست اتحاد شوروی و در نتیجه رهبر «دوفاکتوی» کل این کشور بود. در این کتاب سرگذشت‌نامه ژوزف استالین و عملکرد او در طول حضورش در شوروی، بررسی می‌شود.
در جستجوی آرمان شهر نبوی
تماس بگیریدنویسنده: محمدرضا یوسفی
نشر: دانشگاه مفید
توضیحات:بررسی اندیشه مسلمانان نخست از این جهت دارای اهمیت است كه اسلام به عنوان یك «نظام» مطرح شده است. مسلمانان در ایجاد و شكل‌دهی نهادهای نوین اقتصادی- اجتماعی و یا اصلاح نهادهای اقتصادی گذشته، تجربه جدیدی را گذراندند. مسلمانان بر حسب استعداد و توانایی خود در مقام تبیین موضع دین در چالش‌ها و مسایل فراروی جامعه تلاش كردند. از جملۀ برجسته‌ترینِ این شخصیت‌های صدر اسلام، ابوذر غفاری است. جامعه آرمانی ابوذر، جامعه‌ای اخلاقی و عدالت محور بود.
این كتاب به تبیین اندیشه‌های اقتصادی- سیاسی ابوذر پرداخته، آرمان‌شهر او را ترسیم می‌نماید.
روش‌شناسی علوم سیاسی
165,000 توماننویسنده: سید صادق حقیقت
نشر: دانشگاه مفید
توضیحات: روش شناسی دانشی درجه دوم و بخشی از فلسفه سیاسی است كه پیشفرضها، كاراییها و محدودیتهای روشی مختلف در علوم را بررسی می كند. كتاب روش شناسی علوم سیاسی در صدد توصیف و تحلیل مهمترین روش‌های مطرح در علوم سیاسی – روش‌های رفتار گرایانه، روش‌های كاركرد گرایانه، روش‌های جامعه شناسانه و تاریخی، روش‌های تفهمی و تأویلی، روش‌های ساختارگرایانه، روش‌های پساساختارگرایانه و پسا مدرن – می باشد. در این كتاب سعی شده ابتدا پیش فرضها و اصول هر روش را كاویده و سپس كاربرد آن روش در علوم انسانی و علوم اجتماعی به شكل عام، و در علوم سیاسی به شكل خاص به بحث گذارده شود. در پایان هر فصل نسبت روش خاص با دیگر روشها، كارایی آن و سپس محدودیتها و نقدهای وارد بر آن بحث شده است. بر اساس اصل «كثرت گرایی روش شناختی» كه در این پژوهش تلقی به قبول شده، سعی بر آن است كه كارایی هر روش برجسته شود.
قدرت و سیاست فرهنگی در روابط بین الملل
184,000 توماننویسنده:جی پی سینگ
مترجم:عسگر قهرمانپور
نشر: علمی فرهنگی
توضیحات:کتاب «قدرت و سیاست فرهنگی در روابط بین‌الملل» که در پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات ترجمه شده است، در تفاهم‌نامه مشترک با انتشارات علمی و فرهنگی به صورت مشترک از سوی این انتشارات منتشر شد.
كتاب «قدرت و سیاست فرهنگی در روابط بین‌الملل» به قلم متخصصان حوزه علوم اجتماعی و فناوری اطلاعات به رشته تحریر درآمده و «جی.پی سینگ»، دانشیار ارتباطات، فرهنگ و تكنولوژی دانشگاه جرج تاون، ضمن نوشتن فصل اول كتاب، ویراستاری آن را بر عهده داشته است. این کتاب توسط عسگر قهرمانپور به فارسی برگردانده شده است.
صنایع فرهنگی چه نقش و جایگاهی در روابط بین‌الملل دارند؟ تجارت و صنایع فرهنگی چه كمكی به توسعه روابط سیاسی یک كشور در صحنه بین‌الملل دارد؟ دولت‌ها چه سیاست‌های فرهنگی می‌توانند اتخاذ كنند تا به گسترش روابط فرهنگی و سیاسیشان در سطح جهانی كمک كند؟ فرهنگ چه نسبتی با قدرت در روابط بین‌الملل دارد؟ سیاست‌های فرهنگی چگونه می‌توانند به ارتقای جایگاه بین‌المللی و هژمونی یک كشور یاری رسانند؟ این پرسش‌ها و ده‌ها پرسش دیگر از جمله پرسش‌هایی اند كه نویسندگان كتاب حاضر تلاش می‌کنند به آنها پاسخ بدهند.
گفت‌وگو با هیتلر
تماس بگیریدنویسنده:هرمن رائو شنینگ
مترجم:منوچهر اسدی
نشر: پرسش
توضیحات:عقاید و نظریات گوناگونی که از همان ابتدا در مورد هیتلر ابراز شد،یکبار برای همیشه معرفی اش کردن که او انها را نه بسط و نه تغییر داد،بلکه تنها شدت بخشید.بی وقفه او از آن میگفت با همان صدای شیهه وار خاص خودش،میگفت از آن اندیشه ای که به نظر ما بیش از اندازه رشد کرده و رها شده بود. گفتگوهای به جا مانده از هرمان رائو شنینگ مربوط به اوایل سالهای دهه سی،آهنگ محسوس صدای مردی را حفظ کرده که در عین حال با طنین خاص خودش مفتون میکند که با کلمه سازی های خیال پردازانه اش مانند دزدکی گوش ایستادن می نماید.
چالش های امروز جامعه ما
تماس بگیریدنویسنده: دکتر سید احمد زرهانی
نشر: دانش و اندیشه معاصر
توضیحات:انتشارات دانش و اندیشه معاصر
چالشهای امروز جامعه ما را پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی به تازگی کتابی و به قلم دکتر سید احمد زرهانی در 25 فصل به چاپ رسانده است. محورهای کتاب عبارتند از: آفات جامعه در آینه توان، فقدان یک اجتهاد جامع در برابر سرمایه داری و سوسیالیسم، تنوع فرهنگها، ادیان، مذاهب، اقوام، رجحان عواطف و احساسات بر عقلانیت در مناسبات اجتماعی، خروج تعدادی از روحانیون از ذی طلبگی، تضاد آتشین دو جناح سیاسی کشور، موقعیت جغرافیایی ایران و مسائل همسایگان، غرب گرایی و تهاجم فرهنگی، نابه سامانی اقتصادی، کاستی در اقامه عدل، روشن نبودن جایگاه احزاب سیاسی، عدم کارایی نظام اداری و ناهماهنگی کانونهای قدرت، رواج بی بندو باری جنسی و پیدایش آثار بحران هویت، ظاهر زیستی و ریا کاری، رواج افشاگری و پرده دری و نقض فضائل اخلاقی، قعر پریشان حالی طیفی از پیشگامان انقلاب، دفاع بد، بی توجهی به آثار رشد سریع اقتصادی و توسعه نامتوازن، فشار غرب، چند گانگی و تشتت برنامههای فرهنگی، عدم توفیق در رعایت کامل حقوق بشر، تغییرات نامطلوب در محیط زیست، تئوریزه نشدن مدل حکومت دموکراسی اسلامی.
ایدئولوژی در منشا معتقدات
120,000 توماننویسنده: ریمون بودن
مترجم: ایرج علی آبادی
نشر: شیرازه
توضیحات:
کتاب ایدئولوژی در منشا معتقدات : کتب حاضر نه در رد یا قبول ایدئولوژی است که کتابی است برای فهم این پدیده. پدیده ای که در دو سده اخیر، همپای علم در تغییر چهره جهانی نقش اساسی داشت. حال اگر تلاش برای درک این پدیده و به ویژه ارزیابی توانایی اش در ایجاد تحرکات اجتماعی را به عواملی که بیرون از آگاهی انسان ها بر ذهن و عمل آنان حاکمند موکول نکنیم و در عین حال در سدد باشیم پذیرش بی چون و چرای ایدئولوژی ها را به توسط پیروانشان دریابیم، چاره ای جز این نداریم که از ابزارهای فکری و مفاهیم جامعه شناسی مدد بگیریم.
قیاس ناپذیری پارادایم های علمی
تماس بگیریدنویسنده: غلامحسین مقدم حیدری
نشر: نی
توضیحات: این کتاب با موضوع نقد فلسفه شناخت، توسط نشر نی منتشر شده است. نویسنده کتاب غلامحسین مقدم حیدری در این کتاب به بررسی مسائل فلسفی پرداخته است.
“تامس کوهن، مشهورترین و پرنفوذترین فیلسوف و مورخ علم معاصر است که نظریه‌ی پارادایمی وی تحولی جدید در علم‌شناسی فلسفی به وجود آورد. ویژگی عمده و مهم نظریه‌ی وی تأکیدی است که بر خصلت انقلابی تحولات علمی دارد، چندان که پارادایم‌های پیش و پس از انقلاب علمی را قیاس‌ناپذیر می‌داند. بنابراین نمی‌توان از پیشرفت علمی به معنای انباشت معرفت علمی یا نزدیک شدن نظریه‌های علمی به واقعیت صحبت کرد. این نتایج مناقشه‌برانگیز درباره‌ی پیشرفت علم معقول بودن و نقش منافع یا تعلقات اجتماعی در ارزیابی نظریه‌های علمی سبب شده تا قیاس‌ناپذیزی پارادایم‌های علمی در مرکز توجه فیلسوفان علم قرار گیرد و بحث‌های فراوانی را برانگیزد. در این اثر سعی شده که آراء کوهن درباره‌ی قیاس‌ناپذیری بازسازی شود و به شیوه‌ی او برای درک این مفهموم، جنبه‌ها و پیامدهای آن از شواهد تاریخ علم استفاده شده است. البته نقدهای وارد بر کوهن نیز هر جا که به نظر می‌رسیده به درک عمیق‌تر فلسفه‌ی وی کمک می‌کنند، بیان شده‌اند.”
مدیریت استراژیک
تماس بگیریدنویسنده: آرتور ای تامپسون، جان ای گمبل
مترجم: دکتر محمد علی عبدالوند، دکتر هاشم نیکومرام
نشر: مبلغان
توضیحات: کتاب «مدیریت استراتژیک» نوشته‌ی «آرتورای تامپسون» و ترجمه‌ی «محمدعلی عبدالوند» است. در توضیحات ناشر آمده است: «کتاب “مدیریت استراتژیک، اصول و شیوه‌های عمل” با مطرح کردن این سه سوال اساسی شروع می‌شود: درحال حاضر در کجا قرار داریم؟ به کجا می‌خواهیم برویم؟ چگونه می‌خواهیم به آنجا برسیم؟ و نگارندگان آن در سراسر کتاب در پی یافتن پاسخی برای این سه سؤال مهم هستند. این کتاب منبعی با ارزش و به روز در این حوزه است که برای تدریس در دانشگاه‌ها تألیف گردیده و ترجمه دقیق و استادانه جناب آقای دکتر محمدعلی عبدالوند و جناب آقای دکتر هاشم نیکومرام که از استادان با سابقه رشته مدیریت استراتژیک در دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات‌اند، این اثر را خواندنی‌تر کرده است. ایشان با درک صحیح وضعیت آموزش این رشته در دانشگاه‌های ایران و نیاز جدی دانشجویان به منابع علمی کامل و جامع برای یادگیری، دست به انتخاب و ترجمه این کتاب زده‌اند.» این کتاب را انتشارات «مبلغان» منتشر کرده است.
اسلام هراسی در غرب
27,500 توماننویسنده: عباس عیسی زاده
نشر: امام صادق
توضیحات:کتاب حاضر از پنج بخش و سیزده فصل تشکیل شده است؛
در بخش اول، مباحثی مقدماتی پیرامون سه مفهوم اصلی کتاب؛ «اسلام هراسی»، «رسانه های جمعی»، «تهدید اسلامی» مطرح می شود.
بخش دوم به بررسی دو مبنای نظری پژوهش، شرق شناسی و برخورد تمدن ها و هم چنینی مروری بر پیشینه تحقیقات اسلام هراسی دارد.
بخش سوم به زمینه ها و نقاط عطف عمدتا بحرانی توجه به اسلام و مسلمانان در غرب طی نیم قرن اخیر پرداخته است.
در بخش چهارم، شواهد و مویدات وجود اسلام هراسی در انواع گوناگون وسایل ارتباط جمعی اعم از رسانه های چاپی، تصویری و آنلاین تشریح شده است.
و نهایتا در بخش پنجم ادله منتقدان و منکران وجود اسلام هراسی در غرب به تفصیل مورد بحث و بررسی قرار میگیرد.
کالون و قیام کاستلیون
تماس بگیریدنویسنده:استفان تسواگ
مترجم:عبدالله توکل
نشر: مرکز
توضیحات:آن که سرسخت و پافشار در شجاعت خویش ، بر زمین می افتد ، و به سبب خطر مرگ نزدیک ، ذره ای از اطمینانش را از کف نمی دهد ، و به هنگام جان دادن ، هنوز با نظری راسخ وتحقیربار به دشمنش می نگرد ، نه از ما ، که از روزگار شکست خورده است … کشته شده است ، اما مغلوب نگشته است : دلیرترین انسانها گاهی تیره بختترین انسانها هستند .
از این رو شکستهای ظفرنمونی هست که با پیروزیها پهلو می زند …